Move Yggdrasil API endpoints from /api/v1/yggdrasil to /api/yggdrasil for
better route organization and compatibility with standard Yggdrasil protocol.
Also upgrade Go to 1.25, update dependencies, and migrate email package from
jordan-wright/email to gopkg.in/mail.v2. Remove deprecated UUID design plan.
