Extract business logic from gRPC handlers into a dedicated service package.
Add context support throughout for cancellation and timeouts. Move models to
their own package, remove hardcoded credentials from config, and simplify
parsers to only handle HTML parsing.
