diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties index bf641b2c0..61022596c 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties @@ -16,7 +16,7 @@ # along with this program. If not, see . # -# Contributors: dxNeil, machinesmith42 +# Contributors: zhixuan2333 about=About about.copyright=著作権 about.copyright.statement=Copyright（c）2021huangyuhui。 @@ -56,7 +56,7 @@ account.choose=キャラクターを選択する account.create=アカウントを追加 account.create.microsoft=Microsoft Login account.create.yggdrasil=Mojang Login -account.create.offline=オフラインのアカウントを追加 +account.create.offline=Offline account.create.authlibInjector=サードパーティーアカウントを追加 account.email=メールアドレス account.failed=エラーコード：%d @@ -279,11 +279,11 @@ download.failed.empty=候補者なし。戻るにはここをクリックして download.failed.refresh=バージョンリストをダウンロードできません。ここをクリックして再試行してください。 download.game=ゲームのダウンロード download.provider.mcbbs=MCBBS（https://www.mcbbs.net/） -download.provider.bmclapi=BMCLAPI（bangbang93、https：//bmclapi2.bangbang93.com/） -download.provider.mojang=Mojang（OptiFineダウンロードサービスはBMCLAPIによって提供されます） -download.provider.official=公式ソースからロードしてみてください -download.provider.balanced=最速のソースからロード -download.provider.mirror=ミラーソースからロードしてみてください +download.provider.bmclapi=BMCLAPI（ミラーソース） +download.provider.mojang=Mojang（OptiFineはBMCLAPIにより提供されます） 推奨 +download.provider.official=公式ソースからロード +download.provider.balanced=mcbbsのソースからロード +download.provider.mirror=ミラーソースからロード download.javafx=必要なランタイムコンポーネントのダウンロード download.javafx.notes=ネットワークを介したHMCLに必要なコンポーネントのダウンロード。\n [ダウンロードソースの変更]ボタンをクリックして詳細を表示し、ダウンロードソースを選択するか、[キャンセル]ボタンをクリックして停止して終了します。\n注：ダウンロード速度が遅すぎます。ダウンロードソースを変更してみてください。 download.javafx.component=モジュール%sをダウンロードしています @@ -331,14 +331,14 @@ Feedback.version=ランチャーバージョン file=ファイル -folder.config=Configs +folder.config=Config folder.game=ゲームディレクトリ folder.mod=Mod folder.resourcepacks=リソースパック -folder.saves=保存 +folder.saves=マップ folder.screenshots=スクリーンショット -game=Game +game=ゲーム game.crash.feedback=問題は非常に一般的ですが、理由がわかりませんでしたか？フィードバックページでフィードバックをお寄せください。 game.crash.info=ゲームステータス game.crash.reason=クラッシュアナライザー @@ -369,7 +369,7 @@ game.crash.reason.mod_resolution_missing=一部のmodが依存するmodがイン game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=modが現在のMinecraftバージョンと互換性がないため、ゲームがクラッシュしました。\n%1$sにはMinecraftバージョン%2 $ sが必要です。\nインストールされているバージョンのmodを保持する場合は、変更する必要があります。ゲームバージョン。\n現在のゲームバージョンを引き続き使用する場合は、適切なmodを再インストールする必要があります。 game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s（バージョン：%2 $ s） game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s（任意のバージョン） -game.crash.reason.no_class_def_found_error=コードが不完全なためゲームを実行できません。\nゲームにmodがないか、一部のmodファイルが不完全であるか、一部のmodが現在のゲームと互換性がない可能性があります。\nゲームを再インストールする必要がある場合があります。およびmods、またはヘルプを要求します。\n%1$sがありません +game.crash.reason.no_class_def_found_error=コードが不完全なためゲームを実行できません。\nゲームにmodがないか、一部のmodファイルが不完全であるか、一部のmodが現在のゲームと互換性がない可能性があります。\nゲームを再インストールする必要がある場合があります。およびmod、またはヘルプを要求します。\n%1$sがありません game.crash.reason.no_such_method_error=コードが不完全なためゲームを実行できません。\nゲームにmodがないか、一部のmodファイルが不完全であるか、一部のmodが現在のゲームと互換性がない可能性があります。\nゲームを再インストールする必要がある場合があります。と改造、または助けを求める。 game.crash.reason.opengl_not_supported=グラフィックスドライバに問題があるため、ゲームを実行できません。\nOpenGLがサポートされていないため、リモートデスクトップモードですか、それともストリーミングモードですか。はいの場合は、元のコンピューターを使用してゲームを開始してください。\nまたは、グラフィックスドライバーを最新バージョンに更新して、ゲームを再起動してください。コンピューターに個別のグラフィックがある場合は、ゲームが統合/コアグラフィックを使用しているかどうかを確認する必要があります。その場合は、ディスクリートグラフィックカードを使用してHMCLとゲームを実行してみてください。それでもこれらの問題が発生する場合は、新しいグラフィックカードまたは新しいコンピュータの入手を検討してください。 game.crash.reason.openj9=ゲームはOpenJ9仮想マシンでは実行できません。ゲーム設定でHotspotJava仮想マシンに切り替えて、ゲームを再起動してください。そうでない場合は、オンラインでダウンロードできます。 @@ -392,7 +392,7 @@ input.number=数値である必要があります。 input.not_empty=必須フィールド input.url=有効なURLである必要があります。 -install=新しいゲームをインストールする +install=新しい構成を作成 install.change_version=バージョンの変更 install.change_version.confirm=%sをバージョン%sから%sに更新してもよろしいですか？ install.failed=バージョンのインストールに失敗しました @@ -424,7 +424,7 @@ install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=インストールされていません install.installer.optifine=OptiFine install.installer.version=%s -install.modpack=modpackをインストールします +install.modpack=modpackを導入 install.new_game=新しいゲームをインストールする install.new_game.already_exists=このバージョンはすでに存在します。 install.new_game.current_game_version=現在のゲームバージョン @@ -472,10 +472,10 @@ launch.state.modpack=modpackを読み込んでいます launch.state.waiting_launching=ゲームの起動 launch.wrong_javadir=無効なJavaディレクトリ、デフォルトのJavaパスが適用されます。 -launcher=Launcher +launcher=ランチャー launcher.agreement=EULA -launcher.agreement.accept=Accept -launcher.agreement.decline=Decline +launcher.agreement.accept=同意します +launcher.agreement.decline=同意しません launcher.agreement.hint=このソフトウェアを使用するには、EULAに同意する必要があります。 launcher.background=背景画像 launcher.background.classic=クラシック @@ -485,8 +485,8 @@ launcher.background.network=ネットワーク launcher.cache_directory=キャッシュ用のディレクトリ launcher.cache_directory.clean=Clear launcher.cache_directory.choose=キャッシュするディレクトリを選択します -launcher.cache_directory.default=Standard -launcher.cache_directory.disabled=Disabled +launcher.cache_directory.default=標準 +launcher.cache_directory.disabled=無効 launcher.cache_directory.invalid=無効なディレクトリ。デフォルト設定の復元。 launcher.contact=お問い合わせ launcher.crash=Hello Minecraft！ランチャーがクラッシュしました！次のコンテンツをコピーして、MCBBS、Baidu Tieba、GitHub、またはMinecraftForumを介してフィードバックを送信してください。 @@ -518,30 +518,30 @@ message.unknown=不明 message.warning=警告 modpack=Modpack -modpack.choose=modpackzipを選択します。 -modpack.choose.local=ローカルmodpackファイルをインポートします +modpack.choose=modpackを選択(zip)。 +modpack.choose.local=ローカルからmodpackファイルをインポート。 modpack.choose.local.detail=modpackファイルをこのページにドラッグしてインストールできます -modpack.choose.remote=インターネットからmodpackをダウンロードする +modpack.choose.remote=インターネットからmodpackをインポート。 modpack.choose.remote.detail=リモートmodpackファイルへの直接ダウンロードリンクが必要です modpack.choose.remote.tooltip=リモートmodpackファイルへの直接ダウンロードリンク modpack.desc=注意事項と変更ログを含めてmodpackを説明してください。マークダウンとオンライン写真がサポートされています。 modpack.description=説明 -modpack.download=Modpackのダウンロード -modpack.enter_name=このmodpackの名前を入力します。 -modpack.export=Modpackのエクスポート -modpack.export.as=Modpack As ..をエクスポートします。 +modpack.download=Modpackをダウンロード +modpack.enter_name=modpackの名前を入力。 +modpack.export=Modpackをエクスポート +modpack.export.as=Export Modpack As... modpack.file_api=Modpackダウンロードリンクプレフィックス modpack.files.blueprints=BuildCraftブループリント -modpack.files.config=Mod configs +modpack.files.config=Modの構成 modpack.files.dumps=NEIデバッグ出力 modpack.files.hmclversion_cfg=ランチャー構成ファイル -modpack.files.liteconfig=Mod構成 -modpack.files.mods=Mods +modpack.files.liteconfig=Mod構成ファイル +modpack.files.mods=Mod modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods（VoxelMapを含む）オプション modpack.files.options_txt=ゲームオプション modpack.files.optionsshaders_txt=シェーダーオプション modpack.files.resourcepacks=リソース/テクスチャパック -modpack.files.saves=保存されたゲーム +modpack.files.saves=保存されたマップ modpack.files.scripts=MineTweaker構成 modpack.files.servers_dat=サーバーリスト modpack.install=%smodpackをインストールします @@ -603,11 +603,11 @@ modrinth.category.utility=ユーティリティ modrinth.category.worldgen=Worldgen mods=Mods -mods.add=modsをインストールします -mods.add.failed=mods%sのインストールに失敗しました。 -mods.add.success=mods%sが正常にインストールされました。 +mods.add=modを追加 +mods.add.failed=mods%sの追加に失敗しました。 +mods.add.success=mods%sが正常に追加されました。 mods.category=Category -mods.check_updates=更新を確認する +mods.check_updates=更新を確認 mods.check_updates.current_version=Current mods.check_updates.failed=一部のファイルのダウンロードに失敗しました mods.check_updates.file=ファイル @@ -719,38 +719,38 @@ datapack.choose_datapack=インポートするデータパックのzipを選択 datapack.extension=Datapack datapack.title=World%s-データパック -world=Worlds -world.add=Add world（.zip） +world=マップ +world.add=マップを追加（.zip） world.datapack=データパックの管理 world.datapack.1_13=Minecraft1.13以降のバージョンのみがデータパックをサポートします。 -world.description=%s。最終再生時間：%s。ゲームバージョン：%s。 +world.description=%s。最終ゲーム時刻：%s。ゲームバージョン：%s。 world.download=ダウンロード -world.export=この世界をエクスポートする -world.export.title=あなたの世界を保存する場所を選択してください +world.export=このマップをエクスポートする +world.export.title=保存する場所を選択してください world.export.location=エクスポート先 world.export.wizard=エクスポートワールド%s world.extension=World zip world.game_version=ゲームバージョン -world.import.already_exists=この世界はすでに存在しています。 +world.import.already_exists=このマップはすでに存在しています。 world.import.choose=インポートするzipファイルを選択してください -world.import.failed=この世界をインポートできません：%s +world.import.failed=このマップをインポートできません：%s world.import.invalid=無効なワールドzipファイル -world.manage=Worlds / Datapacks -world.name=世界名 -world.name.enter=世界名を入力してください -world.reveal=Explorerでの公開 +world.manage=マップ / データパック +world.name=マップ名 +world.name.enter=マップ名を入力してください +world.reveal=フォルダを表示 world.show_all=すべて表示 world.time=EEE、MMM d、yyyy HH：mm：ss profile=ゲームディレクトリ profile.already_exists=この名前はすでに存在します。別の名前を使用してください。 profile.default=現在のディレクトリ -profile.home=Standard +profile.home=標準ディレクトリ profile.instance_directory=ゲームディレクトリ profile.instance_directory.choose=ゲームディレクトリを選択してください profile.manage=ゲームディレクトリリスト profile.name=名前 -profile.new=New Config +profile.new=新しい構成 profile.title=ゲームディレクトリ profile.selected=選択済み profile.use_relative_path=可能であれば、ゲームディレクトリの相対パスを使用します @@ -788,8 +788,8 @@ settings.advanced.custom_commands.hint=カスタムコマンドは、次の環 \-$ INST_FABRIC：ファブリックがインストールされている場合に設定 settings.advanced.dont_check_game_completeness=ゲームファイルをスキャンしない settings.advanced.dont_check_jvm_validity=JVMがゲームを起動できるかどうかを確認しないでください -settings.advanced.game_dir.default=Standard（.minecraft /） -settings.advanced.game_dir.independent=Independent（.minecraft / versions / <バージョン名> /、アセットとライブラリを除く） +settings.advanced.game_dir.default=標準（.minecraft /） +settings.advanced.game_dir.independent=バージョン独立（.minecraft / versions / <バージョン名> /、アセットとライブラリを除く） settings.advanced.java_permanent_generation_space=PermGen Space / MB settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=Java 8以降のメタスペース、MB settings.advanced.jvm=Java仮想マシンの設定 @@ -811,28 +811,28 @@ settings.advanced.no_jvm_args=デフォルトのJVM引数なし settings.advanced.precall_command=起動前コマンド settings.advanced.precall_command.prompt=ゲーム開始前に実行されます settings.advanced.process_priority=プロセスの優先度 -settings.advanced.process_priority.low=Low +settings.advanced.process_priority.low=低 settings.advanced.process_priority.below_normal=通常以下 -settings.advanced.process_priority.normal=Normal +settings.advanced.process_priority.normal=中 settings.advanced.process_priority.above_normal=通常より上 -settings.advanced.process_priority.high=High +settings.advanced.process_priority.high=高 settings.advanced.post_exit_command=終了後のコマンド settings.advanced.post_exit_command.prompt=ゲーム終了後に実行されます settings.advanced.server_ip=サーバーアドレス settings.advanced.server_ip.prompt=ゲームの起動時にサーバーに参加する settings.advanced.use_native_glfw=[Linux]システムGLFWを使用する settings.advanced.use_native_openal=[Linux]システムOpenALを使用する -settings.advanced.workaround=回避策 -settings.advanced.workaround.warning=回避策の設定はプロのユーザーのみを対象としています。回避策の設定を変更すると、ゲームがクラッシュする可能性があります。何をしているのかわからない場合は、これらのオプションを変更しないでください。 -settings.advanced.wrapper_launcher=ラッパーコマンド -settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Linuxで「optirun」などの追加のラッパープログラムを使用して起動できるようにします。 +settings.advanced.workaround=Workarounds +settings.advanced.workaround.warning=Workaround settings are only for professional users. Modifying workaround settings may result in game crash. Unless you know what you are doing, please do not modify these options. +settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper command +settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Allows launching using an extra wrapper program like 'optirun' on Linux. -settings.custom=Custom +settings.custom=カスタム settings.game=ゲーム settings.game.current=ゲーム settings.game.dimension=ゲームウィンドウのサイズ -settings.game.exploration=探索 +settings.game.exploration=フォルダ settings.game.fullscreen=フルスクリーン settings.game.java_directory=Javaディレクトリ settings.game.java_directory.auto=自動的に選択されます @@ -851,14 +851,14 @@ settings.launcher.common_path.tooltip=このアプリは、すべてのダウン settings.launcher.debug=デバッグ settings.launcher.download=ダウンロード settings.launcher.download.threads=スレッド -settings.launcher.download.threads.auto=自動決定 +settings.launcher.download.threads.auto=自動 settings.launcher.download.threads.hint=同時実行性が大きすぎると、システムがフリーズする可能性があります。ダウンロード速度は、ICPと宛先サーバーの影響を受ける可能性があります。 settings.launcher.download_source=ソースのダウンロード settings.launcher.download_source.auto=ダウンロードソースの自動選択 settings.launcher.enable_game_list=メインページにバージョンリストを表示する settings.launcher.font=フォント -settings.launcher.general=General -settings.launcher.language=Language +settings.launcher.general=全般的 +settings.launcher.language=言語 settings.launcher.launcher_log.export=ランチャーログのエクスポート settings.launcher.launcher_log.export.failed=ログのエクスポートに失敗しました settings.launcher.launcher_log.export.success=ログが%sにエクスポートされました @@ -913,11 +913,11 @@ update.channel.dev=ベータ update.channel.dev.hint=ベータ版を使用しています。ベータ版には、リリースバージョンと比較していくつかの追加機能が含まれている可能性があり、テストにのみ使用されます。\n \ ベータ版は不安定なはずです！\n \ 問題が発生した場合は、フィードバックページにアクセスして報告するか、チャットDiscordまたはKaiHeiLaで問題を報告します。\n \n \ - このヒントを非表示にするには、寄付するか、フィードバックに印象的な貢献をする必要があります。 + このヒントを非表示にするには、寄付するか、フィードバックに貢献をする必要があります。 update.channel.dev.title=ベータ版のヒント update.channel.nightly=アルファ update.channel.nightly.hint=アルファ版を使用しています。これには、ベータ版およびリリース版と比較していくつかの追加機能が含まれている可能性があり、テストにのみ使用されます。\n \ - アルファ版は不安定なはずです！\n \ + アルファ版は不安定です!\n \ 問題が発生した場合は、フィードバックページにアクセスして報告するか、チャットDiscordまたはKaiHeiLaで問題を報告します。\n \n \ このヒントを非表示にするには、寄付するか、フィードバックに印象的な貢献をする必要があります。 update.channel.nightly.title=アルファ版のヒント @@ -936,7 +936,7 @@ update.tooltip=更新 version=ゲーム version.cannot_read=ゲームのバージョンが見つかりません。自動インストールを続行できません。 version.empty=ゲームなし -version.empty.add=新しいバージョンをインストールします +version.empty.add=起動構成を作成 version.empty.launch=起動するバージョンがありません。ダウンロードページからバージョンをインストールしてください。 version.empty.hint=インストールされているゲームバージョンはありません。新しいゲームをダウンロードするには、ここをクリックしてください。 version.game.old=Old @@ -944,13 +944,13 @@ version.game.release=リリース version.game.releases=リリース version.game.snapshot=スナップショット version.game.snapshots=Snapshots -version.launch=Play -version.launch.test=テストゲーム +version.launch=プレイ +version.launch.test=テストプレイ version.launch_script=起動スクリプトを作成する version.launch_script.failed=起動スクリプトを作成できません。 version.launch_script.save=起動スクリプトを保存する -version.launch_script.success=作成されたスクリプト%s。 -version.manage=すべてのバージョン +version.launch_script.success=作成されたスクリプト: %s。 +version.manage=起動構成 version.manage.clean=ゲームディレクトリをクリアする version.manage.clean.tooltip=ログのクリア、クラッシュレポート version.manage.duplicate=ゲームインスタンスをコピーする