diff --git a/HMCLCore/src/main/resources/assets/lang/upside_down.txt b/HMCLCore/src/main/resources/assets/lang/upside_down.txt
index 051965d51..8540168f7 100644
--- a/HMCLCore/src/main/resources/assets/lang/upside_down.txt
+++ b/HMCLCore/src/main/resources/assets/lang/upside_down.txt
@@ -68,4 +68,10 @@ _‾
 !¡
 //
 \\
-',
\ No newline at end of file
+',
+()
+)(
+[]
+][
+{}
+}{
\ No newline at end of file
diff --git a/buildSrc/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/gradle/l10n/UpsideDownTranslate.java b/buildSrc/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/gradle/l10n/UpsideDownTranslate.java
index f1c3cbb6b..74507c9e2 100644
--- a/buildSrc/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/gradle/l10n/UpsideDownTranslate.java
+++ b/buildSrc/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/gradle/l10n/UpsideDownTranslate.java
@@ -23,6 +23,7 @@ import org.gradle.api.file.RegularFileProperty;
 import org.gradle.api.tasks.InputFile;
 import org.gradle.api.tasks.OutputFile;
 import org.gradle.api.tasks.TaskAction;
+import org.jackhuang.hmcl.gradle.utils.PropertiesUtils;
 
 import java.io.IOException;
 import java.io.InputStream;
@@ -53,10 +54,7 @@ public abstract class UpsideDownTranslate extends DefaultTask {
         Path inputFile = getInputFile().get().getAsFile().toPath();
         Path outputFile = getOutputFile().get().getAsFile().toPath();
 
-        Properties english = new Properties();
-        try (var reader = Files.newBufferedReader(inputFile)) {
-            english.load(reader);
-        }
+        Properties english = PropertiesUtils.load(inputFile);
 
         Properties output = new Properties();
         Translator translator = new Translator();