lan/HMCL
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update language (#1388)

Browse Source 
* Update I18N_zh_CN.properties

* Update I18N_zh.properties

* Update I18N_zh.properties

* Update I18N_zh_CN.properties

* Update I18N_zh.properties

* Update I18N_zh.properties

* Update I18N_zh_CN.properties

* Update I18N_zh.properties

* Update I18N_zh_CN.properties

* Update I18N_zh.properties

修改微软登录的提示
修改noin网站的前缀为https://s.mcer.cn，内容不变，因为网站地址已变更

* Update I18N_zh_CN.properties

添加微软账户添加提示
修改noin.cn为s.mcer.cn，因为链接已变更，但内容不变

* Update I18N_zh_CN.properties

* Update I18N_zh_CN.properties

* Update I18N_zh_CN.properties

* Update I18N_zh_CN.properties

* Update I18N_zh.properties

* Update I18N_zh.properties

将https://s.mcer.cn/agreement改成https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/multiplayer-agreement，可以在链接修改时上游同步即可

* Update I18N_zh_CN.properties

* Update I18N_zh_CN.properties

* Update I18N.properties

* Update I18N.properties

* Update I18N_ru.properties

* Update I18N_ja.properties

* Update I18N_zh_CN.properties

* Update AboutPage.java

* Accidentally edit license header.

Co-authored-by: Yuhui Huang <jackhuang1998@gmail.com>
This commit is contained in:
zkitefly
2022-03-01 23:31:38 +08:00
committed by GitHub
parent db735b58ec
commit 0cbfa62731
6 changed files with 22 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/AboutPage.java
View File

@@ -90,7 +90,7 @@ public class AboutPage extends StackPane {
noin.setImage(new Image("/assets/img/noin.png", 32, 32, false, true)); noin.setImage(new Image("/assets/img/noin.png", 32, 32, false, true));
noin.setTitle(i18n("about.thanks_to.noin")); noin.setTitle(i18n("about.thanks_to.noin"));
noin.setSubtitle(i18n("about.thanks_to.noin.statement")); noin.setSubtitle(i18n("about.thanks_to.noin.statement"));
noin.setExternalLink("https://noin.cn/"); noin.setExternalLink("https://s.mcer.cn/");
IconedTwoLineListItem contributors = new IconedTwoLineListItem(); IconedTwoLineListItem contributors = new IconedTwoLineListItem();
contributors.setImage(new Image("/assets/img/github.png", 32, 32, false, true)); contributors.setImage(new Image("/assets/img/github.png", 32, 32, false, true));

6
HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
View File

@@ -40,7 +40,7 @@ about.thanks_to.mcbbs=MCBBS
about.thanks_to.mcbbs.statement=MCBBS download source provider. about.thanks_to.mcbbs.statement=MCBBS download source provider.
about.thanks_to.mcmod=mcmod.cn about.thanks_to.mcmod=mcmod.cn
about.thanks_to.mcmod.statement=Mod Chinese name translations provider. about.thanks_to.mcmod.statement=Mod Chinese name translations provider.
about.thanks_to.noin=noin.cn about.thanks_to.noin=s.mcer.cn
about.thanks_to.noin.statement=Multiplayer service provider. about.thanks_to.noin.statement=Multiplayer service provider.
about.thanks_to.red_lnn.statement=Default background image provider. about.thanks_to.red_lnn.statement=Default background image provider.
about.thanks_to.users=Members of HMCL User Group about.thanks_to.users=Members of HMCL User Group
@@ -680,7 +680,7 @@ multiplayer.nat.type.restricted_cone=Medium (Restricted Cone)
multiplayer.nat.type.symmetric=Bad (Symmetric) multiplayer.nat.type.symmetric=Bad (Symmetric)
multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=Bad (Symmetric with UDP Firewall) multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=Bad (Symmetric with UDP Firewall)
multiplayer.nat.type.unknown=Unknown multiplayer.nat.type.unknown=Unknown
multiplayer.powered_by=Multiplayer service is provided by <a href="https://noin.cn">noin.cn</a>. <a href="https://noin.cn/agreement">EULA</a> multiplayer.powered_by=Multiplayer service is provided by <a href="https://s.mcer.cn">s.mcer.cn</a>. <a href="https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/multiplayer-agreement">EULA</a>
multiplayer.report=Report multiplayer.report=Report
multiplayer.relay=Relay Mode multiplayer.relay=Relay Mode
multiplayer.relay.hint=For users who has a static token, and whose tested NAT type is bad-symmetric multiplayer.relay.hint=For users who has a static token, and whose tested NAT type is bad-symmetric
@@ -705,7 +705,7 @@ multiplayer.session.create.port=Port
multiplayer.session.create.port.error=Cannot detect game port, you must click "Open LAN Server" in game to enable multiplayer functionality. multiplayer.session.create.port.error=Cannot detect game port, you must click "Open LAN Server" in game to enable multiplayer functionality.
multiplayer.session.create.token=Token multiplayer.session.create.token=Token
multiplayer.session.create.token.apply=Apply for static token multiplayer.session.create.token.apply=Apply for static token
multiplayer.session.create.token.prompt=Default randomized. You can apply for your own token at noin.cn (Chinese website). multiplayer.session.create.token.prompt=Default randomized. You can apply for your own token at s.mcer.cn.
multiplayer.session.error.already_started=Cato service has already started locally. Please check whether there are other multiplayer services served or not. Or you can kill cato process in task manager. multiplayer.session.error.already_started=Cato service has already started locally. Please check whether there are other multiplayer services served or not. Or you can kill cato process in task manager.
multiplayer.session.error.file_not_found=Cannot find cato executable. This file should be downloaded when entering this page. Please check if your anti-virus software has isolated the file. If true, please rollback. multiplayer.session.error.file_not_found=Cannot find cato executable. This file should be downloaded when entering this page. Please check if your anti-virus software has isolated the file. If true, please rollback.
multiplayer.session.expired=Multiplayer session has expired. You should re-create or re-join a room to continue. multiplayer.session.expired=Multiplayer session has expired. You should re-create or re-join a room to continue.

6
HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
View File

@@ -40,7 +40,7 @@ about.thanks_to.mcbbs=MCBBS
about.thanks_to.mcbbs.statement=MCBBSダウンロードソースプロバイダー。 about.thanks_to.mcbbs.statement=MCBBSダウンロードソースプロバイダー。
about.thanks_to.mcmod=mcmod.cn about.thanks_to.mcmod=mcmod.cn
about.thanks_to.mcmod.statement=Mod中国語の名前翻訳プロバイダー。 about.thanks_to.mcmod.statement=Mod中国語の名前翻訳プロバイダー。
about.thanks_to.noin=noin.cn about.thanks_to.noin=s.mcer.cn
about.thanks_to.noin.statement=マルチプレイヤーサービスプロバイダー。 about.thanks_to.noin.statement=マルチプレイヤーサービスプロバイダー。
about.thanks_to.red_lnn.statement=デフォルトの背景画像プロバイダー。 about.thanks_to.red_lnn.statement=デフォルトの背景画像プロバイダー。
about.thanks_to.users=HMCLユーザーグループのメンバー about.thanks_to.users=HMCLユーザーグループのメンバー
@@ -677,7 +677,7 @@ multiplayer.nat.type.restricted_cone=Medium（制限付きコーン）
multiplayer.nat.type.symmetric=Bad（対称） multiplayer.nat.type.symmetric=Bad（対称）
multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=Bad（UDPファイアウォールと対称） multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=Bad（UDPファイアウォールと対称）
multiplayer.nat.type.unknown=不明` multiplayer.nat.type.unknown=不明`
multiplayer.powered_by=マルチプレイヤーサービスは<a href="https://noin.cn">noin.cn</a>によって提供されます。 <a href="https://noin.cn/agreement">EULA</a> multiplayer.powered_by=マルチプレイヤーサービスは<a href="https://s.mcer.cn">s.mcer.cn</a>によって提供されます。 <a href="https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/multiplayer-agreement">EULA</a>
multiplayer.report=レポート multiplayer.report=レポート
multiplayer.relay=リレーモード multiplayer.relay=リレーモード
multiplayer.relay.hint=静的トークンを持ち、テストされたNATタイプが不良対称であるユーザーの場合 multiplayer.relay.hint=静的トークンを持ち、テストされたNATタイプが不良対称であるユーザーの場合
@@ -702,7 +702,7 @@ multiplayer.session.create.port=ポート
multiplayer.session.create.port.error=ゲームポートを検出できません。マルチプレイヤー機能を有効にするには、ゲームで[LANサーバーを開く]をクリックする必要があります。 multiplayer.session.create.port.error=ゲームポートを検出できません。マルチプレイヤー機能を有効にするには、ゲームで[LANサーバーを開く]をクリックする必要があります。
multiplayer.session.create.token=トークン multiplayer.session.create.token=トークン
multiplayer.session.create.token.apply=静的トークンを申請する multiplayer.session.create.token.apply=静的トークンを申請する
multiplayer.session.create.token.prompt=デフォルトはランダム化されています。 noin.cn（中国のウェブサイト）で自分のトークンを申請することができます。 multiplayer.session.create.token.prompt=デフォルトはランダム化されています。 s.mcer.cn で自分のトークンを申請することができます。
multiplayer.session.error.already_started=Catoサービスはすでにローカルで開始されています。他のマルチプレイヤーサービスが提供されているかどうかを確認してください。または、タスクマネージャーでcatoプロセスを強制終了できます。 multiplayer.session.error.already_started=Catoサービスはすでにローカルで開始されています。他のマルチプレイヤーサービスが提供されているかどうかを確認してください。または、タスクマネージャーでcatoプロセスを強制終了できます。
multiplayer.session.error.file_not_found=cato実行可能ファイルが見つかりません。このページに入るときに、このファイルをダウンロードする必要があります。ウイルス対策ソフトウェアがファイルを分離したかどうかを確認してください。 trueの場合、ロールバックしてください。 multiplayer.session.error.file_not_found=cato実行可能ファイルが見つかりません。このページに入るときに、このファイルをダウンロードする必要があります。ウイルス対策ソフトウェアがファイルを分離したかどうかを確認してください。 trueの場合、ロールバックしてください。
multiplayer.session.expired=マルチプレイヤーセッションの有効期限が切れています。続行するには、部屋を再作成または再参加する必要があります。 multiplayer.session.expired=マルチプレイヤーセッションの有効期限が切れています。続行するには、部屋を再作成または再参加する必要があります。

6
HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
View File

@@ -40,7 +40,7 @@ about.thanks_to.mcbbs=MCBBS
about.thanks_to.mcbbs.statement=MCBBS - поставщик источников скачивания. about.thanks_to.mcbbs.statement=MCBBS - поставщик источников скачивания.
about.thanks_to.mcmod=mcmod.cn about.thanks_to.mcmod=mcmod.cn
about.thanks_to.mcmod.statement=Модифицированный перевод китайских имён. about.thanks_to.mcmod.statement=Модифицированный перевод китайских имён.
about.thanks_to.noin=noin.cn about.thanks_to.noin=s.mcer.cn
about.thanks_to.noin.statement=Поставщик многопользовательских услуг. about.thanks_to.noin.statement=Поставщик многопользовательских услуг.
about.thanks_to.red_lnn.statement=Поставщику фонового изображения по умолчанию. about.thanks_to.red_lnn.statement=Поставщику фонового изображения по умолчанию.
about.thanks_to.users=Членам группы пользователей HMCL about.thanks_to.users=Членам группы пользователей HMCL
@@ -668,7 +668,7 @@ multiplayer.nat.type.restricted_cone=Средне (ограниченный ко
multiplayer.nat.type.symmetric=Плохо (симметричный) multiplayer.nat.type.symmetric=Плохо (симметричный)
multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=Плохо (симметричный с брандмауэром UDP) multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=Плохо (симметричный с брандмауэром UDP)
multiplayer.nat.type.unknown=Неизвестно multiplayer.nat.type.unknown=Неизвестно
multiplayer.powered_by=Сетевая игра предоставлена <a href="https://noin.cn">noin.cn</a>. <a href="https://noin.cn/agreement">EULA</a> multiplayer.powered_by=Сетевая игра предоставлена <a href="https://s.mcer.cn">s.mcer.cn</a>. <a href="https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/multiplayer-agreement">EULA</a>
multiplayer.report=Отчёт multiplayer.report=Отчёт
multiplayer.relay=Режим реле multiplayer.relay=Режим реле
multiplayer.relay.hint=Для пользователей, у которых есть статический токен, и чей проверенный тип NAT - плохо-семитричный multiplayer.relay.hint=Для пользователей, у которых есть статический токен, и чей проверенный тип NAT - плохо-семитричный
@@ -693,7 +693,7 @@ multiplayer.session.create.port=Порт
multiplayer.session.create.port.error=Не удается обнаружить игровой порт, необходимо нажать кнопку «Открыть локальный сервер» в игре, чтобы включить сетевую игру. multiplayer.session.create.port.error=Не удается обнаружить игровой порт, необходимо нажать кнопку «Открыть локальный сервер» в игре, чтобы включить сетевую игру.
multiplayer.session.create.token=Токен multiplayer.session.create.token=Токен
multiplayer.session.create.token.apply=Подать заявку на статический токен multiplayer.session.create.token.apply=Подать заявку на статический токен
multiplayer.session.create.token.prompt=По умолчанию рандомизирован. Вы можете подать заявку на получение собственного токена на сайте noin.cn (китайский сайт). multiplayer.session.create.token.prompt=По умолчанию рандомизирован. Вы можете подать заявку на получение собственного токена на сайте s.mcer.cn.
multiplayer.session.error.already_started=Сервис Cato уже запущен локально. Проверьте, обслуживаются ли другие сетевые сервисы или нет. Или вы можете завершить процесс cato в диспетчере задач. multiplayer.session.error.already_started=Сервис Cato уже запущен локально. Проверьте, обслуживаются ли другие сетевые сервисы или нет. Или вы можете завершить процесс cato в диспетчере задач.
multiplayer.session.error.file_not_found=Не удается найти исполняемый файл cato. Этот файл должен быть скачан при входе на эту страницу. Проверьте, не изолировал ли ваш антивирус файл. Если это так, откатитесь. multiplayer.session.error.file_not_found=Не удается найти исполняемый файл cato. Этот файл должен быть скачан при входе на эту страницу. Проверьте, не изолировал ли ваш антивирус файл. Если это так, откатитесь.
multiplayer.session.expired=Срок действия сетевой сессии истёк. Вы должны пересоздать или повторно присоединиться к комнате, чтобы продолжить. multiplayer.session.expired=Срок действия сетевой сессии истёк. Вы должны пересоздать или повторно присоединиться к комнате, чтобы продолжить.

12
HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
View File

@@ -40,7 +40,7 @@ about.thanks_to.mcbbs=MCBBS 我的世界中文論壇
about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下載源 about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下載源
about.thanks_to.mcmod=MC 百科 about.thanks_to.mcmod=MC 百科
about.thanks_to.mcmod.statement=提供 Mod 中文名映射表與 Mod 百科 about.thanks_to.mcmod.statement=提供 Mod 中文名映射表與 Mod 百科
about.thanks_to.noin=這裡 (noin.cn) about.thanks_to.noin=這裡 (s.mcer.cn)
about.thanks_to.noin.statement=提供多人聯機服務 (cato - ioi 系列作品) about.thanks_to.noin.statement=提供多人聯機服務 (cato - ioi 系列作品)
about.thanks_to.red_lnn.statement=提供預設背景圖 about.thanks_to.red_lnn.statement=提供預設背景圖
about.thanks_to.users=HMCL 用戶群成員 about.thanks_to.users=HMCL 用戶群成員
@@ -93,11 +93,11 @@ account.methods.microsoft.error.add_family=由於你未滿 18 歲，你的帳戶
account.methods.microsoft.error.add_family_probably=請檢查你的帳戶設置，如果你未滿 18 歲，你的帳戶必須被加入到家庭中才能登錄遊戲。你也可以點擊上方連結更改你的帳戶的出生日期，使年齡滿 18 歲以上以繼續登錄。 account.methods.microsoft.error.add_family_probably=請檢查你的帳戶設置，如果你未滿 18 歲，你的帳戶必須被加入到家庭中才能登錄遊戲。你也可以點擊上方連結更改你的帳戶的出生日期，使年齡滿 18 歲以上以繼續登錄。
account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的國家或地區不受 XBox Live 的支援。 account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的國家或地區不受 XBox Live 的支援。
account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=你的微軟帳號尚未關聯 XBox 帳號，你必須先創建 XBox 帳號，才能登入遊戲。 account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=你的微軟帳號尚未關聯 XBox 帳號，你必須先創建 XBox 帳號，才能登入遊戲。
account.methods.microsoft.error.no_character=該帳號沒有包含 Minecraft Java 版購買記錄 account.methods.microsoft.error.no_character=該帳號沒有包含 Minecraft Java 版購買記錄，
account.methods.microsoft.error.unknown=登入失敗，錯誤碼：%d account.methods.microsoft.error.unknown=登入失敗，錯誤碼：%d
account.methods.microsoft.logging_in=登入中... account.methods.microsoft.logging_in=登入中...
account.methods.microsoft.hint=您需要點擊登錄按鈕，並在新打開的瀏覽器窗口中完成登錄，並輸入待會在此處顯示的設備代碼。 account.methods.microsoft.hint=你需要按照以下步驟添加：\n1.點擊“登入”按鈕\n2.在網頁瀏覽器顯示的網站中輸入 HMCL 顯示的代碼（自動拷貝，直接粘貼即可），並點擊“下一步”\n3.按照網站的提示登入\n4.當網站顯示“ 是否允許此應用訪問你的信息?”的標識時，請點擊“是”\n5.當網站提示“大功告成”的標示時，及表示登入成功！然後等待賬戶完成添加即可！\n若網站提示“出现错误”的標識，請嘗試重新按照以上步驟登入\n若賬戶添加失敗，請嘗試重新按照以上步驟登入
account.methods.microsoft.manual=設備代碼為：<b>%1$s</b>，已經幫你拷貝到剪切板中，如果未能黏貼，你可以點擊此處再複製一次。你需要在新打開的瀏覽器窗口中完成登錄，若登錄頁面未能打開，您手動在瀏覽器中打開網頁：%2$s。 account.methods.microsoft.manual=你需要按照以下步驟添加：\n1.點擊“登入”按鈕\n2.在網頁瀏覽器顯示的網站中輸入該代碼：<b>%1$s</b>（已自動拷貝，請點此再次拷貝），並點擊“下一步”\n3.按照網站的提示登入\n4.當網站顯示“ 是否允許此應用訪問你的信息?”的標識時，請點擊“是”\n5.當網站提示“大功告成”的標示時，及表示登入成功！然後等待賬戶完成添加即可\n若網站提示“出现错误”的標識，請嘗試重新按照以上步驟登入\n若賬戶添加失敗，請嘗試重新按照以上步驟登入\n若網站未能打開，請手動在網頁瀏覽器中打開：%2$s
account.methods.microsoft.profile=帳戶設置頁 account.methods.microsoft.profile=帳戶設置頁
account.methods.microsoft.snapshot=HMCL 快照版不支持微软登录 account.methods.microsoft.snapshot=HMCL 快照版不支持微软登录
account.methods.microsoft.waiting_browser=等待在新打開的瀏覽器窗口中完成登入... account.methods.microsoft.waiting_browser=等待在新打開的瀏覽器窗口中完成登入...
@@ -467,7 +467,7 @@ launch.advice.java9=低於 (包含) 1.13 的有安裝 Mod 的 Minecraft 版本
launch.advice.modlauncher8=您所使用的 Forge 版本與當前使用的 Java 不相容。請嘗試更新 Forge，或使用 Java 8u312/11.0.13/17.0.1 及更早版本啟動。是否繼續啟動？ launch.advice.modlauncher8=您所使用的 Forge 版本與當前使用的 Java 不相容。請嘗試更新 Forge，或使用 Java 8u312/11.0.13/17.0.1 及更早版本啟動。是否繼續啟動？
launch.advice.newer_java=偵測到您未使用 Java 8 及更新版本，Java 8 能使遊戲更順暢而且 Minecraft 1.12 及更新版本和很多 Mod 強制需要 Java 8 版本。 launch.advice.newer_java=偵測到您未使用 Java 8 及更新版本，Java 8 能使遊戲更順暢而且 Minecraft 1.12 及更新版本和很多 Mod 強制需要 Java 8 版本。
launch.advice.not_enough_space=您設定的記憶體大小過大，由於超過了系統記憶體大小 %dMB，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。是否繼續啟動？ launch.advice.not_enough_space=您設定的記憶體大小過大，由於超過了系統記憶體大小 %dMB，所以可能影響遊戲體驗或無法啟動遊戲。是否繼續啟動？
launch.advice.require_newer_java_version=Minecraft %1$s 僅能運行在 Java %2$s 或更高版本上，是否下載？ launch.advice.require_newer_java_version=Minecraft %1$s 僅能運行在 Java %2$s 或更高版本上，但 HMCL 未能找到該 Java 版本，你可以點擊“是” ，HMCL 會自動下載他，是否下載？
launch.advice.too_large_memory_for_32bit=您設定的記憶體大小過大，由於可能超過了 32 位元 Java 的記憶體分配限制，所以可能無法啟動遊戲，請將記憶體調至低於 1024MB 的值。是否繼續啟動？ launch.advice.too_large_memory_for_32bit=您設定的記憶體大小過大，由於可能超過了 32 位元 Java 的記憶體分配限制，所以可能無法啟動遊戲，請將記憶體調至低於 1024MB 的值。是否繼續啟動？
launch.advice.vanilla_linux_java_8=對於 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及以下版本僅支持 Java 8。\nJava 9+ 版本會無法載入 32 位的 liblwjgl.so。 launch.advice.vanilla_linux_java_8=對於 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及以下版本僅支持 Java 8。\nJava 9+ 版本會無法載入 32 位的 liblwjgl.so。
launch.advice.vanilla_x86=Minecraft 官方尚未提供對非 x86-64 平臺的支持。\n您可以嘗試下載您所用平臺對應的本機庫，在遊戲設定的調試選項中指定其路徑後再嘗試運行。 launch.advice.vanilla_x86=Minecraft 官方尚未提供對非 x86-64 平臺的支持。\n您可以嘗試下載您所用平臺對應的本機庫，在遊戲設定的調試選項中指定其路徑後再嘗試運行。
@@ -680,7 +680,7 @@ multiplayer.nat.type.restricted_cone=中（受限圓錐型）
multiplayer.nat.type.symmetric=差（對稱型） multiplayer.nat.type.symmetric=差（對稱型）
multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=差（對稱型+防火牆） multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=差（對稱型+防火牆）
multiplayer.nat.type.unknown=未知 multiplayer.nat.type.unknown=未知
multiplayer.powered_by=多人聯機服務由 這裡 (<a href="https://noin.cn">noin.cn</a>) 提供。<a href="https://noin.cn/agreement">用戶協議與免責聲明</a> multiplayer.powered_by=多人聯機服務由 這裡 (<a href="https://s.mcer.cn">這裏</a>) 提供。<a href="https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/multiplayer-agreement">用戶協議與免責聲明</a>
multiplayer.report=違法違規檢舉 multiplayer.report=違法違規檢舉
multiplayer.relay=橋接服務 multiplayer.relay=橋接服務
multiplayer.relay.hint=Cato 面向較差網路情況提供的網路質量增強最佳化解決方案。若無法聯機請到 這裡 的個人中心兌換憑證後啟用。 multiplayer.relay.hint=Cato 面向較差網路情況提供的網路質量增強最佳化解決方案。若無法聯機請到 這裡 的個人中心兌換憑證後啟用。

12
HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
View File

@@ -40,7 +40,7 @@ about.thanks_to.mcbbs=MCBBS 我的世界中文论坛
about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下载源 about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下载源
about.thanks_to.mcmod=MC 百科 about.thanks_to.mcmod=MC 百科
about.thanks_to.mcmod.statement=提供 Mod 中文名映射表与 Mod 百科 about.thanks_to.mcmod.statement=提供 Mod 中文名映射表与 Mod 百科
about.thanks_to.noin=这里 (noin.cn) about.thanks_to.noin=这里 (s.mcer.cn)
about.thanks_to.noin.statement=提供多人联机服务 (cato - ioi 系列作品) about.thanks_to.noin.statement=提供多人联机服务 (cato - ioi 系列作品)
about.thanks_to.red_lnn.statement=提供默认背景图 about.thanks_to.red_lnn.statement=提供默认背景图
about.thanks_to.users=HMCL 用户群成员 about.thanks_to.users=HMCL 用户群成员
@@ -96,8 +96,8 @@ account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=你的微软帐户尚未关
account.methods.microsoft.error.no_character=该帐户没有包含 Minecraft Java 版购买记录 account.methods.microsoft.error.no_character=该帐户没有包含 Minecraft Java 版购买记录
account.methods.microsoft.error.unknown=登录失败，错误码：%d account.methods.microsoft.error.unknown=登录失败，错误码：%d
account.methods.microsoft.logging_in=登录中... account.methods.microsoft.logging_in=登录中...
account.methods.microsoft.hint=你需要点击登录按钮，并在新打开的浏览器窗口中完成登录，并输入待会在此处显示的设备代码。<b>若发现账号头像是默认头像、进入游戏发现是默认皮肤和无法进入开启了正版认证的服务器，则可能需要重新添加微软账户。</b> account.methods.microsoft.hint=你需要按照以下步骤添加：\n1.点击“登录”按钮\n2.在网页浏览器显示的网站中输入 HMCL 显示的代码（自动拷贝，直接粘贴即可），并点击“下一步”\n3.按照网站的提示登录\n4.当网站提示“是否允许此应用访问你的信息?”的标识时，请点击“是”\n5.当网站提示“大功告成”的标识时，及表示登录成功！然后等待账户完成添加即可！\n若网站提示“出现错误”的标识时，请重新按照以上步骤重新添加\n若账户添加失败，请重新按照以上步骤重新添加
account.methods.microsoft.manual=<b>你需要在新打开的网页窗口中输入应用代码并按提示完成登录</b> 应用代码为：<b>%1$s</b>，已拷贝至剪切板中，若无法粘贴，可点击此蓝方框再次拷贝。若网页未能打开，请手动在网页浏览器中打开：%2$s account.methods.microsoft.manual=你需要按照以下步骤添加：\n1.点击“登录”按钮\n2.在网页浏览器显示的网站中输入：<b>%1$s</b>（已自动拷贝，点此再次拷贝），并点击“下一步”\n3.按照网站的提示登录\n4.当网站提示“是否允许此应用访问你的信息?”的标识时，请点击“是”\n5.当网站提示“大功告成”的标识时，及表示登录成功！然后等待账户完成添加即可\n若网站提示“出现错误”的标识时，请重新按照以上步骤重新添加\n若账户添加失败，请重新按照以上步骤重新添加\n若网站未能显示，请手动在网页浏览器中打开：%2$s
account.methods.microsoft.profile=帐户设置页 account.methods.microsoft.profile=帐户设置页
account.methods.microsoft.snapshot=HMCL 快照版不支持微软登录 account.methods.microsoft.snapshot=HMCL 快照版不支持微软登录
account.methods.microsoft.waiting_browser=等待在新打开的浏览器窗口中完成登录... account.methods.microsoft.waiting_browser=等待在新打开的浏览器窗口中完成登录...
@@ -467,7 +467,7 @@ launch.advice.java9=低于 1.13 的有安装 Mod 的 Minecraft 版本不支持 J
launch.advice.modlauncher8=您所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 不兼容。请尝试更新 Forge，或使用 Java 8u312/11.0.13/17.0.1 及更早版本启动。是否继续启动？ launch.advice.modlauncher8=您所使用的 Forge 版本与当前使用的 Java 不兼容。请尝试更新 Forge，或使用 Java 8u312/11.0.13/17.0.1 及更早版本启动。是否继续启动？
launch.advice.newer_java=检测到您未使用 Java 8 及更新版本，Java 8 能使游戏更流畅，而且 Minecraft 1.12 及更新版本和很多 Mod 强制需要 Java 8。 launch.advice.newer_java=检测到您未使用 Java 8 及更新版本，Java 8 能使游戏更流畅，而且 Minecraft 1.12 及更新版本和很多 Mod 强制需要 Java 8。
launch.advice.not_enough_space=您设置的内存大小过大，由于超过了系统内存大小 %dMB，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。是否继续启动？ launch.advice.not_enough_space=您设置的内存大小过大，由于超过了系统内存大小 %dMB，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。是否继续启动？
launch.advice.require_newer_java_version=Minecraft %1$s 仅能运行在 Java %2$s 或更高版本上，是否下载？ launch.advice.require_newer_java_version=Minecraft %1$s 仅能运行在 Java %2$s 或更高版本上，但 HMCL 未能找到该 Java 版本，你可以点击“是”，HMCL会自动下载他，是否下载？
launch.advice.too_large_memory_for_32bit=您设置的内存大小过大，由于可能超过了 32 位 Java 的内存分配限制，所以可能无法启动游戏，请将内存调至 1024MB 或更小。是否继续启动？ launch.advice.too_large_memory_for_32bit=您设置的内存大小过大，由于可能超过了 32 位 Java 的内存分配限制，所以可能无法启动游戏，请将内存调至 1024MB 或更小。是否继续启动？
launch.advice.vanilla_linux_java_8=对于 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及以下版本仅支持 Java 8。\nJava 9+ 版本会无法加载 32 位的 liblwjgl.so。 launch.advice.vanilla_linux_java_8=对于 Linux x86-64 平台，Minecraft 1.12.2 及以下版本仅支持 Java 8。\nJava 9+ 版本会无法加载 32 位的 liblwjgl.so。
launch.advice.vanilla_x86=Minecraft 官方尚未提供对非 x86-64 平台的支持。\n您可以尝试下载您所用平台对应的本机库，在游戏设置的调试选项中指定其路径后再尝试运行。 launch.advice.vanilla_x86=Minecraft 官方尚未提供对非 x86-64 平台的支持。\n您可以尝试下载您所用平台对应的本机库，在游戏设置的调试选项中指定其路径后再尝试运行。
@@ -680,7 +680,7 @@ multiplayer.nat.type.restricted_cone=中（受限圆锥型）
multiplayer.nat.type.symmetric=差（对称型） multiplayer.nat.type.symmetric=差（对称型）
multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=差（对称型+防火墙） multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=差（对称型+防火墙）
multiplayer.nat.type.unknown=未知 multiplayer.nat.type.unknown=未知
multiplayer.powered_by=多人联机服务由 (<a href="https://noin.cn">noin.cn</a>) 提供 <a href="https://noin.cn/agreement">用户协议与免责声明</a> multiplayer.powered_by=多人联机服务由 (<a href="https://s.mcer.cn">这里</a>) 提供 <a href="https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/multiplayer-agreement">用户协议与免责声明</a>
multiplayer.relay=桥接服务 multiplayer.relay=桥接服务
multiplayer.relay.hint=Cato 面向较差网络情况提供的联机质量优化解决方案 无法联机时可在 这里 兑换凭证后启用 multiplayer.relay.hint=Cato 面向较差网络情况提供的联机质量优化解决方案 无法联机时可在 这里 兑换凭证后启用
multiplayer.report=违法违规举报 multiplayer.report=违法违规举报
@@ -926,7 +926,7 @@ settings.type.special.edit=编辑游戏特定设置
settings.type.special.edit.hint=当前游戏版本 %s 启用了游戏特定设置，因此本页面选项不对该游戏生效。点击链接前往该游戏版本的游戏特定设置页 settings.type.special.edit.hint=当前游戏版本 %s 启用了游戏特定设置，因此本页面选项不对该游戏生效。点击链接前往该游戏版本的游戏特定设置页
sponsor=赞助 sponsor=赞助
sponsor.bmclapi=国内下载源由 BMCLAPI 和我的世界中文论坛 (MCBBS) 提供高速下载服务。BMCLAPI 是公益服务，请赞助 BMCLAPI 以获得稳定高速的下载服务，点击此处查阅详细信息。 sponsor.bmclapi=国内下载源由 BMCLAPI 和我的世界中文论坛 (MCBBS) 提供高速下载服务。BMCLAPI 为公益服务，请赞助 BMCLAPI 以帮助作者更好的提供稳定高速的下载服务，点击此处查阅详细信息。
sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一个免费、自由、开放源代码的 Minecraft 启动器。您的赞助将帮助 Hello Minecraft! Launcher 获得更好的发展，还可以获得 HMCL 的开发进展。点击此处查阅更多详细信息。 sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一个免费、自由、开放源代码的 Minecraft 启动器。您的赞助将帮助 Hello Minecraft! Launcher 获得更好的发展，还可以获得 HMCL 的开发进展。点击此处查阅更多详细信息。
system.architecture=架构 system.architecture=架构