优化 Minecraft Wiki 跳转功能 (#4372)

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/download/VersionsPage.java

@@ -190,12 +190,10 @@ public final class VersionsPage extends Control implements WizardPage, Refreshab
 
             if (remoteVersion instanceof GameRemoteVersion) {
                 RemoteVersion.Type versionType = remoteVersion.getVersionType();
-                String wikiSuffix = getWikiUrlSuffix(remoteVersion.getGameVersion());
                 switch (versionType) {
                     case RELEASE:
                         content.getTags().setAll(i18n("version.game.release"));
                         content.setImage(VersionIconType.GRASS.getIcon());
-                        content.setExternalLink(i18n("wiki.version.game", wikiSuffix));
                         break;
                     case PENDING:
                     case SNAPSHOT:
@@ -207,14 +205,13 @@ public final class VersionsPage extends Control implements WizardPage, Refreshab
                             content.getTags().setAll(i18n("version.game.snapshot"));
                             content.setImage(VersionIconType.COMMAND.getIcon());
                         }
-                        content.setExternalLink(i18n("wiki.version.game", wikiSuffix));
                         break;
                     default:
                         content.getTags().setAll(i18n("version.game.old"));
                         content.setImage(VersionIconType.CRAFT_TABLE.getIcon());
-                        content.setExternalLink(i18n("wiki.version.game", wikiSuffix));
                         break;
                 }
+                content.setExternalLink(I18n.getWikiLink((GameRemoteVersion) remoteVersion));
             } else {
                 VersionIconType iconType;
                 if (remoteVersion instanceof LiteLoaderRemoteVersion)
@@ -240,75 +237,6 @@ public final class VersionsPage extends Control implements WizardPage, Refreshab
                 content.setExternalLink(null);
             }
         }
-
-        private String getWikiUrlSuffix(String gameVersion) {
-            String id = gameVersion.toLowerCase(Locale.ROOT);
-
-            switch (id) {
-                case "0.30-1":
-                case "0.30-2":
-                case "c0.30_01c":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Classic_0.30");
-                case "in-20100206-2103":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Indev_20100206");
-                case "inf-20100630-1":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Infdev_20100630");
-                case "inf-20100630-2":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Alpha_v1.0.0");
-                case "1.19_deep_dark_experimental_snapshot-1":
-                    return "1.19-exp1";
-                case "in-20100130":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Indev_0.31_20100130");
-                case "b1.6-tb3":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Beta_1.6_Test_Build_3");
-                case "1.14_combat-212796":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "1.14.3_-_Combat_Test");
-                case "1.14_combat-0":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Combat_Test_2");
-                case "1.14_combat-3":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Combat_Test_3");
-                case "1_15_combat-1":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Combat_Test_4");
-                case "1_15_combat-6":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Combat_Test_5");
-                case "1_16_combat-0":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Combat_Test_6");
-                case "1_16_combat-1":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Combat_Test_7");
-                case "1_16_combat-2":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Combat_Test_7b");
-                case "1_16_combat-3":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Combat_Test_7c");
-                case "1_16_combat-4":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Combat_Test_8");
-                case "1_16_combat-5":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Combat_Test_8b");
-                case "1_16_combat-6":
-                    return i18n("wiki.version.game.search", "Combat_Test_8c");
-            }
-
-            if (id.startsWith("1.0.0-rc2")) return "RC2";
-            if (id.startsWith("2.0")) return i18n("wiki.version.game.search", "2.0");
-            if (id.startsWith("b1.8-pre1")) return "Beta_1.8-pre1";
-            if (id.startsWith("b1.1-")) return i18n("wiki.version.game.search", "Beta_1.1");
-            if (id.startsWith("a1.1.0")) return "Alpha_v1.1.0";
-            if (id.startsWith("a1.0.14")) return "Alpha_v1.0.14";
-            if (id.startsWith("a1.0.13_01")) return "Alpha_v1.0.13_01";
-            if (id.startsWith("in-20100214")) return i18n("wiki.version.game.search", "Indev_20100214");
-
-            if (id.contains("experimental-snapshot")) {
-                return id.replace("_experimental-snapshot-", "-exp");
-            }
-
-            if (id.startsWith("inf-")) return id.replace("inf-", "Infdev_");
-            if (id.startsWith("in-")) return id.replace("in-", "Indev_");
-            if (id.startsWith("rd-")) return "pre-Classic_" + id;
-            if (id.startsWith("b")) return id.replace("b", "Beta_");
-            if (id.startsWith("a")) return id.replace("a", "Alpha_v");
-            if (id.startsWith("c")) return id.replace("c", "Classic_").replace("st", "SURVIVAL_TEST");
-
-            return i18n("wiki.version.game.search", id);
-        }
     }
 
     private static final class VersionsPageSkin extends SkinBase<VersionsPage> {

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/I18n.java

@@ -18,13 +18,12 @@
 package org.jackhuang.hmcl.util.i18n;
 
 import org.jackhuang.hmcl.download.RemoteVersion;
+import org.jackhuang.hmcl.download.game.GameRemoteVersion;
 import org.jackhuang.hmcl.util.i18n.Locales.SupportedLocale;
 
 import java.time.temporal.TemporalAccessor;
 import java.util.*;
 
-import static org.jackhuang.hmcl.util.logging.Logger.LOG;
-
 public final class I18n {
 
     private I18n() {
@@ -51,24 +50,11 @@ public final class I18n {
     }
 
     public static String i18n(String key, Object... formatArgs) {
-        try {
+        return locale.i18n(key, formatArgs);
-            return String.format(getResourceBundle().getString(key), formatArgs);
-        } catch (MissingResourceException e) {
-            LOG.error("Cannot find key " + key + " in resource bundle", e);
-        } catch (IllegalFormatException e) {
-            LOG.error("Illegal format string, key=" + key + ", args=" + Arrays.toString(formatArgs), e);
-        }
-
-        return key + Arrays.toString(formatArgs);
     }
 
     public static String i18n(String key) {
-        try {
+        return locale.i18n(key);
-            return getResourceBundle().getString(key);
-        } catch (MissingResourceException e) {
-            LOG.error("Cannot find key " + key + " in resource bundle", e);
-            return key;
-        }
     }
 
     public static String formatDateTime(TemporalAccessor time) {
@@ -79,6 +65,10 @@ public final class I18n {
         return locale.getDisplaySelfVersion(version);
     }
 
+    public static String getWikiLink(GameRemoteVersion remoteVersion) {
+        return MinecraftWiki.getWikiLink(locale, remoteVersion);
+    }
+
     public static boolean hasKey(String key) {
         return getResourceBundle().containsKey(key);
     }

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/Locales.java

@@ -188,6 +188,27 @@ public final class Locales {
             return bundle;
         }
 
+        public String i18n(String key, Object... formatArgs) {
+            try {
+                return String.format(getResourceBundle().getString(key), formatArgs);
+            } catch (MissingResourceException e) {
+                LOG.error("Cannot find key " + key + " in resource bundle", e);
+            } catch (IllegalFormatException e) {
+                LOG.error("Illegal format string, key=" + key + ", args=" + Arrays.toString(formatArgs), e);
+            }
+
+            return key + Arrays.toString(formatArgs);
+        }
+
+        public String i18n(String key) {
+            try {
+                return getResourceBundle().getString(key);
+            } catch (MissingResourceException e) {
+                LOG.error("Cannot find key " + key + " in resource bundle", e);
+                return key;
+            }
+        }
+
         public String formatDateTime(TemporalAccessor time) {
             DateTimeFormatter formatter = dateTimeFormatter;
             if (formatter == null)
@@ -202,7 +223,7 @@ public final class Locales {
 
         public String getFcMatchPattern() {
             String language = locale.getLanguage();
-            String country = locale.getCountry();
+            String region = locale.getCountry();
 
             if (isEnglish(locale))
                 return "";
@@ -212,13 +233,13 @@ public final class Locales {
                 String charset;
 
                 if (isSimplifiedChinese(locale)) {
-                    lang = country.equals("SG") || country.equals("MY")
+                    lang = region.equals("SG") || region.equals("MY")
-                            ? "zh-" + country
+                            ? "zh-" + region
                             : "zh-CN";
                     charset = "0x6e38,0x620f";
                 } else {
-                    lang = country.equals("HK") || country.equals("MO")
+                    lang = region.equals("HK") || region.equals("MO")
-                            ? "zh-" + country
+                            ? "zh-" + region
                             : "zh-TW";
                     charset = "0x904a,0x6232";
                 }
@@ -226,7 +247,7 @@ public final class Locales {
                 return ":lang=" + lang + ":charset=" + charset;
             }
 
-            return country.isEmpty() ? language : language + "-" + country;
+            return region.isEmpty() ? language : language + "-" + region;
         }
 
         public boolean isSameLanguage(SupportedLocale other) {

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/MinecraftWiki.java

@@ -0,0 +1,183 @@
+/*
+ * Hello Minecraft! Launcher
+ * Copyright (C) 2025 huangyuhui <huanghongxun2008@126.com> and contributors
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+package org.jackhuang.hmcl.util.i18n;
+
+import org.jackhuang.hmcl.download.game.GameRemoteVersion;
+import org.jackhuang.hmcl.util.versioning.GameVersionNumber;
+
+import java.util.Locale;
+import java.util.regex.Pattern;
+
+public final class MinecraftWiki {
+
+    private static final Pattern SNAPSHOT_PATTERN = Pattern.compile("^[0-9]{2}w[0-9]{2}.+$");
+
+    public static String getWikiLink(Locales.SupportedLocale locale, GameRemoteVersion version) {
+        String wikiVersion = version.getSelfVersion();
+        var gameVersion = GameVersionNumber.asGameVersion(wikiVersion);
+
+        if (locale.getLocale().getLanguage().equals("lzh")) {
+            String translatedVersion;
+            if (wikiVersion.startsWith("2.0"))
+                translatedVersion = "二點〇";
+            else if (wikiVersion.startsWith("1.0.0-rc2"))
+                translatedVersion = WenyanUtils.translateGameVersion(GameVersionNumber.asGameVersion("1.0.0-rc2"));
+            else
+                translatedVersion = WenyanUtils.translateGameVersion(gameVersion);
+
+            if (translatedVersion.equals(gameVersion.toString()) || gameVersion instanceof GameVersionNumber.Old) {
+                return getWikiLink(Locales.ZH_HANT, version);
+            } else if (SNAPSHOT_PATTERN.matcher(wikiVersion).matches()) {
+                return locale.i18n("wiki.version.game.snapshot", translatedVersion);
+            } else {
+                return locale.i18n("wiki.version.game", translatedVersion);
+            }
+        }
+
+        String variantSuffix;
+        if (Locales.isChinese(locale.getLocale())) {
+            if (Locales.isSimplifiedChinese(locale.getLocale()))
+                variantSuffix = "?variant=zh-cn";
+            else if (locale.getLocale().getCountry().equals("HK") || locale.getLocale().getCountry().equals("MO"))
+                variantSuffix = "?variant=zh-hk";
+            else
+                variantSuffix = "?variant=zh-tw";
+        } else
+            variantSuffix = "";
+
+        replace:
+        if (gameVersion instanceof GameVersionNumber.Release) {
+            if (wikiVersion.startsWith("1.0")) {
+                if (wikiVersion.equals("1.0"))
+                    wikiVersion = "1.0.0";
+                else if (wikiVersion.startsWith("1.0.0-rc2"))
+                    wikiVersion = "1.0.0-rc2";
+            }
+        } else if (gameVersion instanceof GameVersionNumber.Snapshot) {
+            return locale.i18n("wiki.version.game.snapshot", wikiVersion) + variantSuffix;
+        } else {
+            if (wikiVersion.length() >= 6 && wikiVersion.charAt(2) == 'w') {
+                // Starting from 2020, all April Fools' versions follow this pattern
+                if (SNAPSHOT_PATTERN.matcher(wikiVersion).matches()) {
+                    if (wikiVersion.equals("22w13oneblockatatime"))
+                        wikiVersion = "22w13oneBlockAtATime";
+                    return locale.i18n("wiki.version.game.snapshot", wikiVersion) + variantSuffix;
+                }
+            }
+
+            String lower = wikiVersion.toLowerCase(Locale.ROOT);
+            switch (lower) {
+                case "0.30-1":
+                case "0.30-2":
+                case "c0.30_01c":
+                    wikiVersion = "Classic_0.30";
+                    break replace;
+                case "in-20100206-2103":
+                    wikiVersion = "Indev_20100206";
+                    break replace;
+                case "inf-20100630-1":
+                    wikiVersion = "Infdev_20100630";
+                    break replace;
+                case "inf-20100630-2":
+                    wikiVersion = "Alpha_v1.0.0";
+                    break replace;
+                case "1.19_deep_dark_experimental_snapshot-1":
+                    wikiVersion = "1.19-exp1";
+                    break replace;
+                case "in-20100130":
+                    wikiVersion = "Indev_0.31_20100130";
+                    break replace;
+                case "b1.6-tb3":
+                    wikiVersion = "Beta_1.6_Test_Build_3";
+                    break replace;
+                case "1.14_combat-212796":
+                    wikiVersion = "1.14.3_-_Combat_Test";
+                    break replace;
+                case "1.14_combat-0":
+                    wikiVersion = "Combat_Test_2";
+                    break replace;
+                case "1.14_combat-3":
+                    wikiVersion = "Combat_Test_3";
+                    break replace;
+                case "1_15_combat-1":
+                    wikiVersion = "Combat_Test_4";
+                    break replace;
+                case "1_15_combat-6":
+                    wikiVersion = "Combat_Test_5";
+                    break replace;
+                case "1_16_combat-0":
+                    wikiVersion = "Combat_Test_6";
+                    break replace;
+                case "1_16_combat-1":
+                    wikiVersion = "Combat_Test_7";
+                    break replace;
+                case "1_16_combat-2":
+                    wikiVersion = "Combat_Test_7b";
+                    break replace;
+                case "1_16_combat-3":
+                    wikiVersion = "Combat_Test_7c";
+                    break replace;
+                case "1_16_combat-4":
+                    wikiVersion = "Combat_Test_8";
+                    break replace;
+                case "1_16_combat-5":
+                    wikiVersion = "Combat_Test_8b";
+                    break replace;
+                case "1_16_combat-6":
+                    wikiVersion = "Combat_Test_8c";
+                    break replace;
+            }
+
+            if (lower.startsWith("2.0"))
+                wikiVersion = "2.0";
+            else if (lower.startsWith("b1.8-pre1"))
+                wikiVersion = "Beta_1.8-pre1";
+            else if (lower.startsWith("b1.1-"))
+                wikiVersion = "Beta_1.1";
+            else if (lower.startsWith("a1.1.0"))
+                wikiVersion = "Alpha_v1.1.0";
+            else if (lower.startsWith("a1.0.14"))
+                wikiVersion = "Alpha_v1.0.14";
+            else if (lower.startsWith("a1.0.13_01"))
+                wikiVersion = "Alpha_v1.0.13_01";
+            else if (lower.startsWith("in-20100214"))
+                wikiVersion = "Indev_20100214";
+            else if (lower.contains("experimental-snapshot"))
+                wikiVersion = lower.replace("_experimental-snapshot-", "-exp");
+            else if (lower.startsWith("inf-"))
+                wikiVersion = lower.replace("inf-", "Infdev_");
+            else if (lower.startsWith("in-"))
+                wikiVersion = lower.replace("in-", "Indev_");
+            else if (lower.startsWith("rd-"))
+                wikiVersion = "pre-Classic_" + lower;
+            else if (lower.startsWith("b"))
+                wikiVersion = lower.replace("b", "Beta_");
+            else if (lower.startsWith("a"))
+                wikiVersion = lower.replace("a", "Alpha_v");
+            else if (lower.startsWith("c"))
+                wikiVersion = lower
+                        .replace("c", "Classic_")
+                        .replace("st", "SURVIVAL_TEST");
+        }
+
+        return locale.i18n("wiki.version.game", wikiVersion) + variantSuffix;
+    }
+
+    private MinecraftWiki() {
+    }
+}

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties

@@ -1483,8 +1483,8 @@ version.settings=Settings
 version.update=Update Modpack
 
 wiki.tooltip=Minecraft Wiki Page
-wiki.version.game=https://minecraft.wiki/w/Special:Search?search=%s
+wiki.version.game=https://minecraft.wiki/w/Java_Edition_%s
-wiki.version.game.search=Java_Edition_%s
+wiki.version.game.snapshot=https://minecraft.wiki/w/Java_Edition_%s
 
 wizard.prev=< Prev
 wizard.failed=Failed

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties

@@ -1482,8 +1482,8 @@ version.settings=Configuración
 version.update=Actualizar Modpack
 
 wiki.tooltip=Página de Minecraft Wiki
-wiki.version.game=https://es.minecraft.wiki/w/Special:Search?search=%s
+wiki.version.game=https://es.minecraft.wiki/w/Java_Edition_%s
-wiki.version.game.search=Java_Edition_%s
+wiki.version.game.snapshot=https://es.minecraft.wiki/w/Java_Edition_%s
 
 wizard.prev=< Previo
 wizard.failed=Falló

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties

@@ -962,8 +962,8 @@ version.manage.rename.fail=バージョンの名前を変更できませんで
 version.settings=設定
 version.update=modpackを更新する
 
-wiki.version.game=https://ja.minecraft.wiki/w/Special:Search?search=%s
+wiki.version.game=https://ja.minecraft.wiki/w/Java_Edition_%s
-wiki.version.game.search=Java_Edition_%s
+wiki.version.game.snapshot=https://ja.minecraft.wiki/w/Java_Edition_%s
 
 wizard.prev=< 前へ
 wizard.failed=失敗

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties

@@ -1196,8 +1196,8 @@ version.settings=規設
 version.update=更改囊集
 
 wiki.tooltip=礦藝大典
-wiki.version.game=https://zh.minecraft.wiki/w/Special:Search?search=%s&variant=zh-tw
+wiki.version.game=https://lzh.minecraft.wiki/w/爪哇版%s
-wiki.version.game.search=Java版%s
+wiki.version.game.snapshot=https://lzh.minecraft.wiki/w/%s
 
 wizard.prev=< 前步
 wizard.failed=未成

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties

@@ -1482,8 +1482,8 @@ version.settings=Настройки
 version.update=Обновить модпак
 
 wiki.tooltip=Страница Minecraft Wiki
-wiki.version.game=https://ru.minecraft.wiki/w/Special:Search?search=%s
+wiki.version.game=https://ru.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition)
-wiki.version.game.search=%s_(Java_Edition)
+wiki.version.game.snapshot=https://ru.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition)
 
 wizard.prev=< Пред.
 wizard.failed=Не удалось

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties

@@ -1427,8 +1427,8 @@ version.settings=Налаштування
 version.update=Оновити модпак
 
 wiki.tooltip=Сторінка Minecraft Wiki
-wiki.version.game=https://uk.minecraft.wiki/w/Special:Search?search=%s
+wiki.version.game=https://uk.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition)
-wiki.version.game.search=%s_(Java_Edition)
+wiki.version.game.snapshot=https://uk.minecraft.wiki/w/%s_(Java_Edition)
 
 wizard.prev=< Попередній
 wizard.failed=Не вдалося

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties

@@ -1269,8 +1269,8 @@ version.settings=遊戲設定
 version.update=更新模組包
 
 wiki.tooltip=Minecraft Wiki 頁面
-wiki.version.game=https://zh.minecraft.wiki/w/Special:Search?search=%s&variant=zh-tw
+wiki.version.game=https://zh.minecraft.wiki/w/Java版%s
-wiki.version.game.search=Java版%s
+wiki.version.game.snapshot=https://zh.minecraft.wiki/w/%s
 
 wizard.prev=< 上一步
 wizard.failed=失敗

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties

@@ -1279,8 +1279,8 @@ version.settings=游戏设置
 version.update=更新整合包
 
 wiki.tooltip=Minecraft Wiki 页面
-wiki.version.game=https://zh.minecraft.wiki/w/Special:Search?search=%s&variant=zh-cn
+wiki.version.game=https://zh.minecraft.wiki/w/Java版%s
-wiki.version.game.search=Java版%s
+wiki.version.game.snapshot=https://zh.minecraft.wiki/w/%s
 
 wizard.prev=< 上一步
 wizard.failed=失败