diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja_JP.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja_JP.properties
index b4f17f994..591574e58 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja_JP.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja_JP.properties
@@ -18,36 +18,36 @@
 
 # Contributors: dxNeil, machinesmith42
 about=About
-about.copyright=Copyright
-about.copyright.statement=Copyright (c) 2021 huangyuhui.
+about.copyright=著作権
+about.copyright.statement=Copyright（c）2021huangyuhui。
 about.author=Author
 about.author.statement=Bilibili: @huanghongxun
 about.claim=EULA
-about.claim.statement=Click the link for the whole text.
+about.claim.statement=テキスト全体のリンクをクリックします。
 about.community=コミュニティ
 about.community.discord=Discord
-about.community.discord.statement=Join chat!
+about.community.discord.statement=チャットに参加しよう！
 about.community.kaiheila=KaiHeiLa
-about.community.kaiheila.statement=Join chat!
+about.community.kaiheila.statement=チャットに参加しよう！
 about.dependency=Dependencies
-about.legal=Legal Acknowledgement
+about.legal=法的承認
 about.thanks_to=Thanks to
-about.thanks_to.bangbang93.statement=BMCLAPI download source provider.
-about.thanks_to.contributors=All contributors who participated in this project via issues, pull requests, etc.
-about.thanks_to.contributors.statement=Thanks to the open source community for supporting the Hello Minecraft! Launcher 
-about.thanks_to.gamerteam.statement=Default background image provider.
+about.thanks_to.bangbang93.statement=BMCLAPIダウンロードソースプロバイダー。
+about.thanks_to.contributors=問題、プルリクエストなどを介してこのプロジェクトに参加したすべての貢献者。
+about.thanks_to.contributors.statement=Hello Minecraftをサポートしてくれたオープンソースコミュニティに感謝します！ランチャー
+about.thanks_to.gamerteam.statement=デフォルトの背景画像プロバイダー。
 about.thanks_to.mcbbs=MCBBS
-about.thanks_to.mcbbs.statement=MCBBS download source provider.
+about.thanks_to.mcbbs.statement=MCBBSダウンロードソースプロバイダー。
 about.thanks_to.mcmod=mcmod.cn
-about.thanks_to.mcmod.statement=Mod Chinese name translations provider.
+about.thanks_to.mcmod.statement=Mod中国語の名前翻訳プロバイダー。
 about.thanks_to.noin=noin.cn
-about.thanks_to.noin.statement=Multiplayer service provider.
-about.thanks_to.red_lnn.statement=Default background image provider.
-about.thanks_to.users=Members of HMCL User Group
-about.thanks_to.users.statement=Thanks to donations, bug reports and so on.
-about.thanks_to.yushijinhun.statement=authlib-injector support
-about.open_source=Open Source
-about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/huanghongxun/HMCL/)
+about.thanks_to.noin.statement=マルチプレイヤーサービスプロバイダー。
+about.thanks_to.red_lnn.statement=デフォルトの背景画像プロバイダー。
+about.thanks_to.users=HMCLユーザーグループのメンバー
+about.thanks_to.users.statement=寄付、バグレポートなどに感謝します。
+about.thanks_to.yushijinhun.statement=authlib-インジェクターのサポート
+about.open_source=オープンソース
+about.open_source.statement=GPL v3（https://github.com/huanghongxun/HMCL/）
 
 account=アカウント
 account.cape=マント
@@ -59,920 +59,919 @@ account.create.yggdrasil=Mojang Login
 account.create.offline=オフラインのアカウントを追加
 account.create.authlibInjector=サードパーティーアカウントを追加
 account.email=メールアドレス
-account.failed=Error code: %d
-account.failed.character_deleted=キャラクターが削除されています
-account.failed.connect_authentication_server=接続できません、インターネットを確認してください。
-account.failed.connect_injector_server=接続できません、インターネットの確認、または URL を確認してください。
-account.failed.injector_download_failure=Failed to download authlib-injector. Check your network and try switching to a different download source.
-account.failed.invalid_credentials=Incorrect password, or you are forbidden to login temporarily.
+account.failed=エラーコード：%d
+account.failed.character_deleted=キャラクターが削除されました。
+account.failed.connect_authentication_server=認証サーバーに接続できません。インターネット接続を確認してください。
+account.failed.connect_injector_server=認証サーバーに接続できません。ネットワークをチェックして、URLが正しいことを確認してください。
+account.failed.injector_download_failure=authlib-injectorのダウンロードに失敗しました。ネットワークを確認して、別のダウンロードソースに切り替えてみてください。
+account.failed.invalid_credentials=パスワードが正しくないか、一時的にログインできません。
 account.failed.invalid_password=無効なパスワード
-account.failed.invalid_token=Please log out and re-enter your password to login.
-account.failed.migration=Your account needs to be migrated to a Microsoft account. If already migrated, you should login your migrated Microsoft account instead.
-account.failed.no_character=No character in this account.
-account.failed.server_response_malformed=Invalid server response. The authentication server may have an error.
-account.failed.wrong_account=Logged in with mismatched account.
-account.injector.add=Add an authentication server
-account.injector.empty=Empty (Click the plus button on the right to add)
-account.injector.http=Warning: This server uses HTTP so your password will be transmitted in clear text.
-account.injector.link.register=Register
-account.injector.server=Auth Server
-account.injector.server_url=Server URL
-account.injector.server_name=Server Name
+account.failed.invalid_token=ログアウトし、パスワードを再入力してログインしてください。
+account.failed.migration=アカウントをMicrosoftアカウントに移行する必要があります。すでに移行されている場合は、代わりに移行されたMicrosoftアカウントにログインする必要があります。
+account.failed.no_character=このアカウントに文字がありません。
+account.failed.server_response_malformed=無効なサーバー応答。認証サーバーでエラーが発生している可能性があります。
+account.failed.wrong_account=不一致のアカウントでログインしました。
+account.injector.add=認証サーバーを追加します
+account.injector.empty=Empty（追加するには右側のプラスボタンをクリックしてください）
+account.injector.http=警告：このサーバーはHTTPを使用するため、パスワードはクリアテキストで送信されます。
+account.injector.link.register=登録
+account.injector.server=Authサーバー
+account.injector.server_url=サーバーのURL
+account.injector.server_name=サーバー名
 account.login=ログイン
-account.login.hint=パスワードは保存されません
+account.login.hint=パスワードは保存されません。
 account.login.refresh=再ログイン
 account.logout=ログアウト
 account.register=登録
 account.manage=アカウントリスト
-account.methods=ログイン方法
-account.methods.authlib_injector=authlib-injector
+account.methods=ログインタイプ
+account.methods.authlib_injector=authlib-インジェクター
 account.methods.microsoft=Microsoft Account
-account.methods.microsoft.birth=How to edit birthday setting...
-account.methods.microsoft.close_page=Microsoft account authorization has been finished. There are some remaining logging-in steps to be finished later. You can close this page right now.
-account.methods.microsoft.error.add_family=Since you are not yet 18 years old, an adult must add you to a family in order for you to play Minecraft.
-account.methods.microsoft.error.add_family_probably=Please check your account settings whether you are already 18 years old or not. If not, adding your account to a family is necessary.
-account.methods.microsoft.error.country_unavailable=XBox Live is not available in your country/region.
-account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=Your Microsoft account is not connected to an Xbox account. Please create one before continuing.
-account.methods.microsoft.error.no_character=Account is missing a Minecraft Java profile. While the Microsoft account is valid, it does not own the game.
-account.methods.microsoft.error.unknown=Failed to log in. Microsoft respond with error code %d.
-account.methods.microsoft.logging_in=Logging in...
-account.methods.microsoft.hint=You should click "login" button and continue login process in newly opened browser window.
-account.methods.microsoft.manual=After clicking "login" button, you should finish authorization in the newly opened browser window. If the browser window failed to show, you can click here to copy the URL, and manually open it in your browser.
-account.methods.microsoft.profile=Account Profile... 
-account.methods.microsoft.snapshot=HMCL Snapshot version does not support Microsoft login.
-account.methods.microsoft.waiting_browser=Waiting for authorization in opened browser window...
-account.methods.offline=Offline
+account.methods.microsoft.birth=誕生日の設定を編集する方法...
+account.methods.microsoft.close_page=Microsoftアカウントの認証が終了しました。後で終了するログイン手順がいくつか残っています。このページを今すぐ閉じることができます。
+account.methods.microsoft.error.add_family=まだ18歳ではないため、Minecraftをプレイするには、大人があなたを家族に追加する必要があります。
+account.methods.microsoft.error.add_family_probably=すでに18歳であるかどうかにかかわらず、アカウント設定を確認してください。そうでない場合は、アカウントを家族に追加する必要があります。
+account.methods.microsoft.error.country_unavailable=XBoxLiveはお住まいの国/地域ではご利用いただけません。
+account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=MicrosoftアカウントがXboxアカウントに接続されていません。続行する前に作成してください。
+account.methods.microsoft.error.no_character=アカウントにMinecraftJavaプロファイルがありません。 Microsoftアカウントは有効ですが、ゲームを所有していません。
+account.methods.microsoft.error.unknown=ログインに失敗しました。Microsoftはエラーコード%dで応答します。
+account.methods.microsoft.logging_in=ログイン...
+account.methods.microsoft.hint=「ログイン」ボタンをクリックして、新しく開いたブラウザウィンドウでログインプロセスを続行する必要があります。
+account.methods.microsoft.manual=「ログイン」ボタンをクリックした後、新しく開いたブラウザウィンドウで認証を完了する必要があります。ブラウザウィンドウが表示されない場合は、ここをクリックしてURLをコピーし、ブラウザで手動で開くことができます。
+account.methods.microsoft.profile=アカウントプロファイル..
+account.methods.microsoft.snapshot=HMCLスナップショットバージョンはMicrosoftログインをサポートしていません。
+account.methods.microsoft.waiting_browser=開いているブラウザウィンドウで認証を待機しています...
+account.methods.offline=オフライン
 account.methods.offline.uuid=UUID
-account.methods.offline.uuid.hint=UUID is the unique identifier to the game character in Minecraft. The way that UUID is generated varies from different game launchers. Changing UUID to the one generated by other launcher would promise that game blocks/items in the backpack of your offline account remain. This option is for expert. Unless you know what you are doing, we do not suggest you to change this option.
+account.methods.offline.uuid.hint=UUIDは、Minecraftのゲームキャラクターの一意の識別子です。 UUIDの生成方法は、ゲームランチャーによって異なります。 UUIDを他のランチャーによって生成されたものに変更すると、オフラインアカウントのバックパック内のゲームブロック/アイテムが残ることが約束されます。このオプションは専門家向けです。何をしているのかわからない限り、このオプションを変更することはお勧めしません。
 account.methods.offline.uuid.malformed=Malformed
 account.methods.yggdrasil=Mojang
-account.methods.yggdrasil.migration=Migrate to Microsoft Account
-account.methods.yggdrasil.migration.how=How to migrate to Microsoft Account?
-account.methods.yggdrasil.purchase=Purchase Minecraft
-account.missing=アカウントがありません
-account.missing.add=アカウントを追加
+account.methods.yggdrasil.migration=Microsoftアカウントに移行する
+account.methods.yggdrasil.migration.how=Microsoftアカウントに移行する方法は？
+account.methods.yggdrasil.purchase=Minecraftを購入する
+account.missing=アカウントなし
+account.missing.add=追加するにはここをクリック
 account.not_logged_in=ログインしていません
 account.password=パスワード
 account.skin=スキン
 account.skin.file=スキンイメージファイル
-account.skin.model=Model
+account.skin.model=モデル
 account.skin.model.default=Classic (Steve)
 account.skin.model.slim=Slim (Alex)
 account.skin.type.csl_api=Blessing Skin
-account.skin.type.csl_api.location=サーバーアドレス
+account.skin.type.csl_api.location=アドレス
 account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI
 account.skin.type.little_skin=LittleSkin
-account.skin.type.little_skin.hint=You need to create a character in skin website. And the skin of this offline account will be bound to the skin of the character in the skin website with the same name.
-account.skin.type.local_file=Local skin image file
-account.skin.upload=スキンをアップロード
-account.skin.upload.failed=失敗しました
-account.skin.invalid_skin=Unrecognized skin file
+account.skin.type.little_skin.hint=スキンのWebサイトでキャラクターを作成する必要があります。そして、このオフラインアカウントのスキンは、同じ名前のスキンWebサイトのキャラクターのスキンにバインドされます。
+account.skin.type.local_file=ローカルスキン画像ファイル
+account.skin.upload=スキンをアップロードする
+account.skin.upload.failed=スキンのアップロードに失敗しました
+account.skin.invalid_skin=認識されないスキンファイル
 account.username=ユーザー名
 
-archive.author=Authors
-archive.date=Publish Date
+archive.author=作成者
+archive.date=公開日
 archive.game_version=ゲームバージョン
 archive.name=名前
 archive.version=バージョン
 
-assets.download=Downloading assets
-assets.download_all=Asset Integrity Check
-assets.index.malformed=Asset index malformed, you can retry by "Update Game Asset Files" in version settings.
+Assets.download=アセットのダウンロード
+Assets.download_all=アセットの整合性チェック
+Assets.index.malformed=アセットインデックスの形式が正しくありません。バージョン設定の[ゲームアセットファイルの更新]で再試行できます。
 
 button.cancel=キャンセル
-button.change_source=ダウンロードソースの変更 
-button.clear=Clear
+button.change_source=ダウンロードソースの変更
+button.clear=クリア
 button.delete=削除
-button.edit=変更
+button.edit=編集
 button.install=インストール
 button.export=エクスポート
-button.no=No
+button.no=いいえ
 button.ok=OK
-button.refresh=更新
+button.refresh=リフレッシュ
 button.remove=削除
-button.remove.confirm=Are you sure you want to delete? You cannot roll back this operation!
-button.save=上書き保存
+button.remove.confirm=削除してもよろしいですか？この操作をロールバックすることはできません！
+button.save=保存
 button.save_as=名前を付けて保存
-button.select_all=Select All
-button.yes=Yes
+button.select_all=すべて選択
+button.yes=はい
 
-color.recent=おすすめ
-color.custom=Custom Color
+color.recent=推奨
+color.custom=カスタムカラー
 
-crash.NoClassDefFound=Please verify that the "Hello Minecraft! Launcher" software is not corrupted.
-crash.user_fault=Your OS or Java environment may not be properly installed which may result in a crash, please check your Java Runtime Environment or your computer!
+crack.NoClassDefFound=「HelloMinecraft！Launcher」ソフトウェアが破損していないことを確認してください。
+crack.user_fault=OSまたはJava環境が正しくインストールされていない可能性があり、クラッシュする可能性があります。Javaランタイム環境またはコンピュータを確認してください。
 
-curse.category.0=All
+curse.category.0=すべて
 
 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471
 curse.category.4474=Sci-Fi
-curse.category.4481=Small / Light
-curse.category.4483=Combat
-curse.category.4477=Mini Game
-curse.category.4478=Quests
-curse.category.4484=Multiplayer
-curse.category.4476=Exploration
+curse.category.4481=小さい/軽い
+curse.category.4483=戦闘
+curse.category.4477=ミニゲーム
+curse.category.4478=クエスト
+curse.category.4484=マルチプレイヤー
+curse.category.4476=探索
 curse.category.4736=Skyblock
-curse.category.4475=Adventure and RPG
+curse.category.4475=アドベンチャーとRPG
 curse.category.4487=FTB
-curse.category.4480=Map Based
-curse.category.4479=Hardcore
-curse.category.4482=Extra Large
+curse.category.4480=マップベース
+curse.category.4479=ハードコア
+curse.category.4482=特大
 curse.category.4472=Tech
-curse.category.4473=Magic
+curse.category.4473=魔法
 
 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6
-curse.category.423=Map and Information
+curse.category.423=地図と情報
 curse.category.426=Addons
-curse.category.434=Armor, Tools, and Weapons
-curse.category.409=Structures
-curse.category.4485=Blood Magic
-curse.category.420=Storage
-curse.category.429=Industrial Craft
-curse.category.419=Magic
-curse.category.412=Technology
-curse.category.4557=Redstone
-curse.category.428=Tinker's Construct
-curse.category.414=Player Transport
-curse.category.4486=Lucky Blocks
+curse.category.434=武器、道具、武器
+curse.category.409=構造
+curse.category.4485=ブラッドマジック
+curse.category.420=ストレージ
+curse.category.429=インダストリアルクラフト
+curse.category.419=魔法
+curse.category.412=テクノロジー
+curse.category.4557=レッドストーン
+curse.category.428=Tinkerの構成
+curse.category.414=プレイヤートランスポート
+curse.category.4486=ラッキーブロック
 curse.category.432=Buildcraft
-curse.category.418=Genetics
-curse.category.4671=Twitch Integration
-curse.category.408=Ores and Resources
+curse.category.418=遺伝学
+curse.category.4671=Twitch統合
+curse.category.408=鉱石と資源
 curse.category.4773=CraftTweaker
 curse.category.430=Thaumcraft
-curse.category.422=Adventure and RPG
-curse.category.413=Processing
-curse.category.417=Energy
-curse.category.415=Energy, Fluid and Item Transport
-curse.category.433=Forestry
-curse.category.425=Miscellaneous
+curse.category.422=アドベンチャーとRPG
+curse.category.413=処理中
+curse.category.417=エネルギー
+curse.category.415=エネルギー、流体、およびアイテムの輸送
+curse.category.433=林業
+curse.category.425=その他
 curse.category.4545=Applied Energistics 2
-curse.category.416=Farming
-curse.category.421=API and Library
-curse.category.4780=Fabric
+curse.category.416=農業
+curse.category.421=APIとライブラリ
+curse.category.4780=ファブリック
 curse.category.424=Cosmetic
-curse.category.406=World gen
-curse.category.435=Server Utility
-curse.category.411=Mobs
-curse.category.407=Biomes
-curse.category.427=Thermal Expansion
-curse.category.410=Dimensions
-curse.category.436=Food
-curse.category.4558=Redstone
-curse.category.4843=Automation
+curse.category.406=世界の世代
+curse.category.435=サーバーユーティリティ
+curse.category.411=モブ
+curse.category.407=バイオーム
+curse.category.427=熱膨張
+curse.category.410=ディメンション
+curse.category.436=食品
+curse.category.4558=レッドストーン
+curse.category.4843=自動化
 curse.category.4906=MCreator
 
 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6
-curse.category.399=Steampunk
+curse.category.399=スチームパンク
 curse.category.396=128x
-curse.category.398=512x and Higher
+curse.category.398=512x以上
 curse.category.397=256x
-curse.category.405=Miscellaneous
+curse.category.405=その他
 curse.category.395=64x
-curse.category.400=Photo Realistic
+curse.category.400=フォトリアリスティック
 curse.category.393=16x
-curse.category.403=Traditional
+curse.category.403=従来型
 curse.category.394=32x
-curse.category.404=Animated
-curse.category.4465=Mod Support
-curse.category.402=Medieval
-curse.category.401=Modern
+curse.category.404=アニメーション
+curse.category.4465=Modサポート
+curse.category.402=中世
+curse.category.401=モダン
 
 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17
-curse.category.4464=Modded World
-curse.category.250=Game Map
-curse.category.249=Creation
-curse.category.251=Parkour
-curse.category.253=Survival
-curse.category.248=Adventure
-curse.category.252=Puzzle
+curse.category.4464=変更された世界
+curse.category.250=ゲームマップ
+curse.category.249=作成
+curse.category.251=パルクール
+curse.category.253=サバイバル
+curse.category.248=アドベンチャー
+curse.category.252=パズル
 
 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546
-curse.category.4551=Hardcore Questing Mode
-curse.category.4548=Lucky Blocks
-curse.category.4556=Progression
-curse.category.4752=Building Gadgets
+curse.category.4551=ハードコアクエストモード
+curse.category.4548=ラッキーブロック
+curse.category.4556=進行
+curse.category.4752=ガジェットの構築
 curse.category.4553=CraftTweaker
-curse.category.4554=Recipes
-curse.category.4549=Guidebook
-curse.category.4547=Configuration
-curse.category.4550=Quests
+curse.category.4554=レシピ
+curse.category.4549=ガイドブック
+curse.category.4547=構成
+curse.category.4550=クエスト
 curse.category.4555=World Gen
-curse.category.4552=Scripts
+curse.category.4552=スクリプト
 
 curse.sort.author=Author
-curse.sort.date_created=Date Created
-curse.sort.last_updated=Last Updated
-curse.sort.name=Name
-curse.sort.popularity=Popularity
-curse.sort.total_downloads=Total Downloads
+curse.sort.date_created=作成日
+curse.sort.last_updated=最終更新
+curse.sort.name=名前
+curse.sort.popularity=人気
+curse.sort.total_downloads=合計ダウンロード数
 
-download=Download
-download.code.404=File not found on the remote server: %s
-download.content=Game Contents
-download.curseforge.customization=Light and shadow, and game customization
-download.existing=The file cannot be saved because it already exists. You can choose 'Save As' to save the file elsewhere.
-download.external_link=Open Download Site
-download.failed=Failed to download %1$s, response code: %2$d
-download.failed.empty=No candidates. Click here to return.
-download.failed.refresh=Unable to download version list. Click here to retry.
-download.game=Game Downloads
-download.provider.mcbbs=MCBBS (https://www.mcbbs.net/)
-download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93, https://bmclapi2.bangbang93.com/)
-download.provider.mojang=Mojang (OptiFine download service is provided by BMCLAPI)
-download.provider.official=Try to load from official source
-download.provider.balanced=Load from fastest source
-download.provider.mirror=Try to load from mirror source
-download.javafx=Downloading necessary runtime components
-download.javafx.notes=Downloading necessary components for HMCL through network.\nClick the "Change Download Source" button to see more details and select the download source, or click the "Cancel" button to stop and exit.\nNote: If the download speed is too slow, please try to change the download source.
-download.javafx.component=Downloading the module %s
-download.javafx.prepare=Ready to download
+download=ダウンロード
+download.code.404=リモートサーバーにファイルが見つかりません：%s
+download.content=ゲームコンテンツ
+download.curseforge.customization=光と影、およびゲームのカスタマイズ
+download.existing=ファイルは既に存在するため、保存できません。 「名前を付けて保存」を選択して、ファイルを別の場所に保存できます。
+download.external_link=ダウンロードサイトを開く
+download.failed=%1$sのダウンロードに失敗しました、応答コード：%2 $ d
+download.failed.empty=候補者なし。戻るにはここをクリックしてください。
+download.failed.refresh=バージョンリストをダウンロードできません。ここをクリックして再試行してください。
+download.game=ゲームのダウンロード
+download.provider.mcbbs=MCBBS（https://www.mcbbs.net/）
+download.provider.bmclapi=BMCLAPI（bangbang93、https：//bmclapi2.bangbang93.com/）
+download.provider.mojang=Mojang（OptiFineダウンロードサービスはBMCLAPIによって提供されます）
+download.provider.official=公式ソースからロードしてみてください
+download.provider.balanced=最速のソースからロード
+download.provider.mirror=ミラーソースからロードしてみてください
+download.javafx=必要なランタイムコンポーネントのダウンロード
+download.javafx.notes=ネットワークを介したHMCLに必要なコンポーネントのダウンロード。\n [ダウンロードソースの変更]ボタンをクリックして詳細を表示し、ダウンロードソースを選択するか、[キャンセル]ボタンをクリックして停止して終了します。\n注：ダウンロード速度が遅すぎます。ダウンロードソースを変更してみてください。
+download.javafx.component=モジュール%sをダウンロードしています
+download.javafx.prepare=ダウンロードする準備ができました
 
-extension.bat=Windows Bat file
-extension.mod=Mod file
-extension.png=Image file
-extension.ps1=PowerShell Script
-extension.sh=Bash Script
+extension.bat=WindowsBatファイル
+extension.mod=Modファイル
+extension.png=画像ファイル
+extension.ps1=PowerShellスクリプト
+extension.sh=Bashスクリプト
 
-fatal.javafx.incompatible=Application cannot patch JavaFX on current Java environment below 11.\nPlease run this app using JDK 11 or higher or a JDK with JavaFX bundled.
-fatal.javafx.missing=JavaFX is missing.\nIf you are using Java 11 or later, please downgrade to Oracle JRE 8, or install BellSoft Liberica Full JRE.\nIf you are using other OpenJDK builds, please ensure OpenJFX is included.
-fatal.missing_dst_root_ca_x3=The DST Root CA X3 certificate is missing on the current Java platform.\nYou can still use Hello Minecraft! Launcher, but it will be unable to connect to some sites (such as sites that use certificates issued by Let's Encrypt), which may cause the launcher not to function properly.\nPlease update your Java Runtime to 8u101 or later to resolve the problem.
-fatal.config_loading_failure=The configuration is not accessible.\nPlease ensure Hello Minecraft! Launcher has read and write access to "%s" and the files in it.
-fatal.migration_requires_manual_reboot=The update is complete. Please reopen Hello Minecraft! Launcher.
-fatal.apply_update_failure=We're sorry, Hello Minecraft! Launcher couldn't finish the update because something went wrong.\nBut you can still manually finish the update by downloading Hello Minecraft! Launcher from %s.\nPlease consider reporting this issue to us.
+fatal.javafx.incompatible=アプリケーションは11未満の現在のJava環境でJavaFXにパッチを適用できません。\nこのアプリは、JDK11以降またはJavaFXがバンドルされたJDKを使用して実行してください。
+fatal.javafx.missing=JavaFXがありません。\nJava11以降を使用している場合は、Oracle JRE 8にダウングレードするか、BellSoft Liberica FullJREをインストールしてください。\n他のOpenJDKビルドを使用している場合は、OpenJFXが含まれていることを確認してください。
+fatal.missing_dst_root_ca_x3="現在のJavaプラットフォームにDSTルートCAX3証明書がありません。\n引き続きHelloMinecraftを使用できます。ランチャーですが、一部のサイト（Let's Encryptによって発行された証明書を使用するサイトなど）に接続できず、ランチャーが正しく機能しない可能性があります。\n問題を解決するには、Javaランタイムを8u101以降に更新してください。"
+fatal.config_loading_failure=構成にアクセスできません。\nHelloMinecraftを確認してください。 Launcherには、「%s」とその中のファイルへの読み取りおよび書き込みアクセス権があります。
+fatal.migration_requires_manual_reboot=更新が完了しました。 Hello Minecraftを再開してください！ランチャー。
+fatal.apply_update_failure=ごめんなさい、こんにちはMinecraft！何か問題が発生したため、ランチャーは更新を完了できませんでした。\nただし、Hello Minecraftをダウンロードすることで、手動で更新を終了できます。 %sからのランチャー。\nこの問題を報告することを検討してください。
 
 feedback=フィードバック
-feedback.add=フィードバックをする
-feedback.add.hint.search_before_add=Before adding new feedback, you should search the keyword to find out what you want to report has been already reported or not. If has, you can upvote it to increase its priorit
-feedback.add.hint.title=The title of the feedback should be able to summarize your needs concisely. Titles such as "I have a problem", "I have an idea", "Game won't open", etc. that cannot let others see the general problem at a glance are not acceptable.
-feedback.add.hint.content=The feedback content needs to express your needs completely and concisely. If you encounter a problem, you need to describe the recurrence path in detail, such as what button is clicked after opening the launcher, and what problem is triggered after what operation is done. If you want to add new features, you need to elaborate: why players need the feature, what problems the feature can solve, and how the feature can be implemented.
-feedback.add.login=You must login/register HMCL account to gain feedback permission.
-feedback.add.permission=You must gain feedback permission to add new feedback.
-feedback.author=Author
-feedback.content=Content
-feedback.empty=No items that meet the conditions.
-feedback.failed=Failed to load
-feedback.failed.permission=You can only search with keywords when logged in an account with permission to submit feedbacks.
-feedback.failed.too_frequently=Too frequently. Try again later.
-feedback.like=Like
-feedback.login=Log in to HMCL account
-feedback.response=Response
-feedback.response.empty=Not responded
-feedback.state.accepted=Accepted
-feedback.state.open=Pending
-feedback.state.rejected=Rejected
+Feedback.add=フィードバックを追加
+Feedback.add.hint.search_before_add=新しいフィードバックを追加する前に、キーワードを検索して、報告する内容がすでに報告されているかどうかを確認する必要があります。持っている場合は、それを賛成して優先順位を上げることができます
+Feedback.add.hint.title=フィードバックのタイトルは、ニーズを簡潔に要約できる必要があります。 「問題がある」、「アイデアがある」、「ゲームが開かない」など、一般的な問題を一目で確認できないタイトルは使用できません。
+Feedback.add.hint.content=フィードバックコンテンツは、ニーズを完全かつ簡潔に表現する必要があります。問題が発生した場合は、ランチャーを開いた後にクリックされたボタンや、操作が実行された後にトリガーされる問題など、繰り返しパスを詳細に説明する必要があります。新しい機能を追加する場合は、プレーヤーがその機能を必要とする理由、その機能で解決できる問題、およびその機能の実装方法について詳しく説明する必要があります。
+Feedback.add.login=フィードバックの許可を得るには、HMCLアカウントにログイン/登録する必要があります。
+Feedback.add.permission=新しいフィードバックを追加するには、フィードバック権限を取得する必要があります。
+feedback.author=作成者
+feedback.content=コンテンツ
+Feedback.empty=条件を満たすアイテムはありません。
+Feedback.failed=ロードに失敗しました
+Feedback.failed.permission=フィードバックを送信する権限を持つアカウントにログインしている場合にのみ、キーワードで検索できます。
+Feedback.failed.too_frequently=頻繁すぎる。あとでもう一度試してみてください。
+Feedback.like=Like
+Feedback.login=HMCLアカウントにログインします
+feedback.response=応答
+Feedback.response.empty=応答なし
+feedback.state.accepted=承認済み
+Feedback.state.open=保留中
+Feedback.state.rejected=拒否されました
 feedback.title=タイトル
-feedback.type=Type
-feedback.type.bug=バグを報告
-feedback.type.feature=新たな機能をリクエスト
-feedback.unlike=反対
-feedback.version=ランチャーバージョン
+feedback.type=タイプ
+Feedback.type.bug=バグレポート
+Feedback.type.feature=機能リクエスト
+Feedback.unlike=Unlike
+Feedback.version=ランチャーバージョン
 
 file=ファイル
 
 folder.config=Configs
-folder.game=Game Directory
+folder.game=ゲームディレクトリ
 folder.mod=Mod
-folder.resourcepacks=Resource packs
-folder.saves=マップ
+folder.resourcepacks=リソースパック
+folder.saves=保存
 folder.screenshots=スクリーンショット
 
-game=ゲーム
-game.crash.feedback=Is the problem so common, but we didn't figure out the reason? Give us feedback in the feedback page!
-game.crash.info=Game Status
-game.crash.reason=Crash Analyzer
-game.crash.reason.analyzing=Analyzing...
-game.crash.reason.block=Game cannot run because of a block.\nYou can remove this block by MCEdit, or directly remove the related Mod.\nBlock Type：%1$s\nBlock Location: %2$s
-game.crash.reason.bootstrap_failed=Game cannot due to mod %1$s crashed.\nYou can try to delete or update it.
-game.crash.reason.config=Game cannot run because a mod cannot parse its config file.\nMod %1$s cannot parse its config file %2$s.
-game.crash.reason.debug_crash=Game cannot run because crash is manually trigged.\nIn fact, the game is innocent, it's all your fault.
-game.crash.reason.duplicated_mod=Game cannot run because of duplicate mods: %s.\n%s\nEach Mod can only be installed one, please delete the duplicate mod and try again.
-game.crash.reason.entity=Game cannot run because of an entity.\nYou can remove this entity by MCEdit, or directly remove the related Mod.\nEntity Type：%1$s\nEntity Location: %2$s
-game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric 0.12 and above are incompatible with currently installed mods. You should downgrade fabric to 0.11.7.
-game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric gives some warnings:\n%1$s
-game.crash.reason.file_already_exists=Game cannot run because file %1$s already exists.\nIf it can be deleted, backup it, delete it and try again.
-game.crash.reason.file_changed=Game cannot run because file verification failed.\nIf you have modified the Minecraft primary jar, you need roll back the changes, or re-download the game.
-game.crash.reason.gl_operation_failure=Game crashed due to some mods, shader packs, texture packs.\nPlease disable the mods/shader packs/texture packs you are using and try again.
-game.crash.reason.graphics_driver=Game crashed due to a problem with your graphics driver.\nPlease update your graphics driver to the latest version.\nIf your computer has a discrete graphics card, you need to check whether the game uses itegrated/core graphics. If so, please run HMCL and game using discrete graphics card. If you still have these problems, you may consider getting a new graphics card or a new computer.
-game.crash.reason.illegal_access_error=Game crashed because of some mods.\nIf you recognize: %1$s, you may update or delete the mod and try again.
-game.crash.reason.jdk_9=Game cannot run because the Java version is too high.\nYou need download and install Java 8 and select the newly installed Java in game settings.
-game.crash.reason.jvm_32bit=Game crashed because memory allocation exceeds the limit of 32-bit Java VM.\nIf your OS is 64-bit, please install and use 64-bit Java. If your OS is 32-bit, you may reinstall a 64-bit OS or change a new computer.\nOr, you can disable automatic memory allocation and set maxmium memory size to 1024MB or below.
-game.crash.reason.loading_crashed_forge=Game crashed due to mod %1$s (%2$s) crashed.\nYou can try to delete or update it.
-game.crash.reason.loading_crashed_fabric=Game crashed due to mod %1$s crashed.\nYou can try to delete or update it.
-game.crash.reason.memory_exceeded=Game crashed because not enough memory for JVM to allocate.\nThis problem is caused by too small page size.\nYou need to turn off automatic memory allocation in game settings, and adjust the memory allocation down to the value that your system may handle.\nYou can also adjust the system page size to a large enough value.
-game.crash.reason.mod=Game crashed because of the mod: %1$s.\nYou may update or delete the mod and try again.
-game.crash.reason.mod_resolution=Game crashed because of mod resolution failure.\nFabric gives following information:\n%s
-game.crash.reason.mod_resolution_collection=Game crashed because the required mod version is not compatible.\n%1$s requires %2$s.\nThis means that you need to upgrade or downgrade %2$s. You need to download %3$s.
-game.crash.reason.mod_resolution_conflict=Game crashed because of conflicted mods.\n%1$s conflicts with %2$s.
-game.crash.reason.mod_resolution_missing=Game crashed because the mod that some mod depends on is not installed.\n%1$s requires mod to be installed: %2$s.\nThis means that you need to download %2$s from the download page or online websites.
-game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=Game crashed because a mod is incompatible with current Minecraft version.\n%1$s requires Minecraft version %2$s。\nIf you want to keep the installed version of the mod, you should change the game version.\nIf you want to continue using current game version, you should reinstall a suitable mod.
-game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s (Version: %2$s)
-game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s (Any version)
-game.crash.reason.no_class_def_found_error=Game cannot run because of incomplete code.\nYour game may be missing a mod, or some mod files may be incomplete, or some mods are incompatible with current game.\nYou may need to reinstall the game and mods, or ask for help.\nMissing %1$s
-game.crash.reason.no_such_method_error=Game cannot run because of incomplete code.\nYour game may be missing a mod, or some mod files may be incomplete, or some mods are incompatible with current game.\nYou may need to reinstall the game and mods, or ask for help.
-game.crash.reason.opengl_not_supported=Game cannot run because of a problem with your graphics driver.\nBecause OpenGL is not supported, are you in remote desktop or streaming mode? If yes, please use the original computer to start game.\nOr try to update your graphics driver to the latest version and restart game. If your computer has a discrete graphics, you need to check whether the game uses integrated/core graphics. If so, try to run HMCL and game using discrete graphics card. If you still have these problems, you may consider getting a new graphics card or a new computer.
-game.crash.reason.openj9=Game cannot run on OpenJ9 virtual machine, please switch to Hotspot Java virtual machine in the game settings and restart the game. If not, you can download it online.
-game.crash.reason.out_of_memory=Game cannot run because out of memory.\nThis may be due to too little memory allocation, or too many mods.\nYou can increase the game memory allocation in the game settings to allow the game running on larger memory.\nIf you still have these problems, you may need to change a better computer.
-game.crash.reason.resolution_too_high=Game cannot run because you are using a resource pack whose resolution is too high\nYou should use a resource pack with lower resolution, or buy a graphics card with larger memory.
-game.crash.reason.stacktrace=Unknown. You can look into details by clicking "Logs" button.\nThere are some keywords that may represent Mod ID. You can search them online to figure out the reason.\n%s
-game.crash.reason.too_old_java=Game cannot run because the Java virtual machine version is too low.\nYou need to switch to a newer version (%1$s) of Java virtual machine in the game settings and restart the game. If not, you can download it online.
-game.crash.reason.unknown=Unknown. You can look into details by clicking "Logs" button.
-game.crash.reason.unsatisfied_link_error=Game cannot run because the required native libraries are missing.\nThe missing native library: %1$s。\nIf you have modified the native library path option in game settings, you'd better switch back to standard mode.\nIf it's already standard mode, please check if the missing native library belongs to a mod or the game. If you are sure that it's caused by HMCL, you can give feedback to us.\nIf you do really need to customize native library path, you should place all the native libraries the the game requires in the directory.
-game.crash.title=Game crashed
-game.directory=Game Directory
+game=Game
+game.crash.feedback=問題は非常に一般的ですが、理由がわかりませんでしたか？フィードバックページでフィードバックをお寄せください。
+game.crash.info=ゲームステータス
+game.crash.reason=クラッシュアナライザー
+game.crash.reason.analyzing=分析中..
+game.crash.reason.block=ブロックが原因でゲームを実行できません。\nMCEditでこのブロックを削除するか、関連するModを直接削除できます。\nブロックタイプ：%1$s \nブロックの場所：%2 $ s
+game.crash.reason.bootstrap_failed=mod%1$sがクラッシュしたため、ゲームを実行できません。\n削除または更新を試みることができます。
+game.crash.reason.config=modが構成ファイルを解析できないため、ゲームを実行できません。\nMod%1$sは構成ファイル%2 $ sを解析できません。
+game.crash.reason.debug_crash=クラッシュが手動でトリガーされるため、ゲームを実行できません。\n実際、ゲームは無実であり、すべてあなたの責任です。
+game.crash.reason.duplicated_mod=modが重複しているためゲームを実行できません：%s。\n%s \n各Modは1つしかインストールできません。重複したmodを削除して、再試行してください。
+game.crash.reason.entity=エンティティが原因でゲームを実行できません。\nMCEditでこのエンティティを削除するか、関連するModを直接削除できます。\nエンティティタイプ：%1$s \nエンティティの場所：%2 $ s
+game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric 0.12以降は、現在インストールされているmodと互換性がありません。ファブリックを0.11.7にダウングレードする必要があります。
+game.crash.reason.fabric_warnings=Fabricはいくつかの警告を出します：\n%1$s
+game.crash.reason.file_already_exists=ファイル%1$sが既に存在するため、ゲームを実行できません。\n削除できる場合は、バックアップして削除し、再試行してください。
+game.crash.reason.file_changed=ファイルの検証に失敗したため、ゲームを実行できません。\nMinecraftプライマリjarを変更した場合は、変更をロールバックするか、ゲームを再ダウンロードする必要があります。
+game.crash.reason.gl_operation_failure=一部のモッド、シェーダーパック、テクスチャパックが原因でゲームがクラッシュしました。\n使用しているモッド/シェーダーパック/テクスチャパックを無効にして、再試行してください。
+game.crash.reason.graphics_driver=グラフィックスドライバーの問題によりゲームがクラッシュしました。\nグラフィックスドライバーを最新バージョンに更新してください。\nコンピューターにディスクリートグラフィックスカードがある場合は、ゲームでitegrated /を使用しているかどうかを確認する必要があります。コアグラフィックス。その場合は、ディスクリートグラフィックカードを使用してHMCLとゲームを実行してください。それでもこれらの問題が発生する場合は、新しいグラフィックカードまたは新しいコンピュータの入手を検討してください。
+game.crash.reason.illegal_access_error=一部のmodが原因でゲームがクラッシュしました。\n認識している場合：%1$s、modを更新または削除して、再試行してください。
+game.crash.reason.jdk_9=Javaのバージョンが高すぎるため、ゲームを実行できません。\nJava 8をダウンロードしてインストールし、ゲーム設定で新しくインストールしたJavaを選択する必要があります。
+game.crash.reason.jvm_32bit=メモリ割り当てが32ビットJavaVMの制限を超えたため、ゲームがクラッシュしました。\nOSが64ビットの場合は、64ビットJavaをインストールして使用してください。 OSが32ビットの場合は、64ビットOSを再インストールするか、新しいコンピュータを変更できます。\nまたは、自動メモリ割り当てを無効にして、最大メモリサイズを1024MB以下に設定できます。
+game.crash.reason.loading_crashed_forge=mod%1$s（%2 $ s）がクラッシュしたため、ゲームがクラッシュしました。\n削除または更新を試みることができます。
+game.crash.reason.loading_crashed_fabric=mod%1$sがクラッシュしたため、ゲームがクラッシュしました。\n削除または更新を試みることができます。
+game.crash.reason.memory_exceeded=JVMが割り当てるのに十分なメモリがないため、ゲームがクラッシュしました。\nこの問題は、ページサイズが小さすぎることが原因です。\nゲーム設定で自動メモリ割り当てをオフにし、メモリ割り当てを次のように調整する必要があります。システムが処理できる値。\nシステムのページサイズを十分な大きさに調整することもできます。
+game.crash.reason.mod=modが原因でゲームがクラッシュしました：%1$s。\nmodを更新または削除して、再試行できます。
+game.crash.reason.mod_resolution=modの解決に失敗したため、ゲームがクラッシュしました。\nFabricは次の情報を提供します：\n%s
+game.crash.reason.mod_resolution_collection=必要なmodバージョンに互換性がないため、ゲームがクラッシュしました。\n%1$sには%2 $ sが必要です。\nこれは、%2 $ sをアップグレードまたはダウングレードする必要があることを意味します。 %3 $ sをダウンロードする必要があります。
+game.crash.reason.mod_resolution_conflict=modが競合しているため、ゲームがクラッシュしました。\n%1$sが%2 $ sと競合しています。
+game.crash.reason.mod_resolution_missing=一部のmodが依存するmodがインストールされていないため、ゲームがクラッシュしました。\n%1$sではmodをインストールする必要があります：%2 $ s。\nこれは、%2 $をダウンロードする必要があることを意味します。 ■ダウンロードページまたはオンラインWebサイトから。
+game.crash.reason.mod_resolution_missing_minecraft=modが現在のMinecraftバージョンと互換性がないため、ゲームがクラッシュしました。\n%1$sにはMinecraftバージョン%2 $ sが必要です。\nインストールされているバージョンのmodを保持する場合は、変更する必要があります。ゲームバージョン。\n現在のゲームバージョンを引き続き使用する場合は、適切なmodを再インストールする必要があります。
+game.crash.reason.mod_resolution_mod_version=%1$s（バージョン：%2 $ s）
+game.crash.reason.mod_resolution_mod_version.any=%1$s（任意のバージョン）
+game.crash.reason.no_class_def_found_error=コードが不完全なためゲームを実行できません。\nゲームにmodがないか、一部のmodファイルが不完全であるか、一部のmodが現在のゲームと互換性がない可能性があります。\nゲームを再インストールする必要がある場合があります。およびmods、またはヘルプを要求します。\n%1$sがありません
+game.crash.reason.no_such_method_error=コードが不完全なためゲームを実行できません。\nゲームにmodがないか、一部のmodファイルが不完全であるか、一部のmodが現在のゲームと互換性がない可能性があります。\nゲームを再インストールする必要がある場合があります。と改造、または助けを求める。
+game.crash.reason.opengl_not_supported=グラフィックスドライバに問題があるため、ゲームを実行できません。\nOpenGLがサポートされていないため、リモートデスクトップモードですか、それともストリーミングモードですか。はいの場合は、元のコンピューターを使用してゲームを開始してください。\nまたは、グラフィックスドライバーを最新バージョンに更新して、ゲームを再起動してください。コンピューターに個別のグラフィックがある場合は、ゲームが統合/コアグラフィックを使用しているかどうかを確認する必要があります。その場合は、ディスクリートグラフィックカードを使用してHMCLとゲームを実行してみてください。それでもこれらの問題が発生する場合は、新しいグラフィックカードまたは新しいコンピュータの入手を検討してください。
+game.crash.reason.openj9=ゲームはOpenJ9仮想マシンでは実行できません。ゲーム設定でHotspotJava仮想マシンに切り替えて、ゲームを再起動してください。そうでない場合は、オンラインでダウンロードできます。
+game.crash.reason.out_of_memory=メモリ不足のためゲームを実行できません。\nこれは、メモリ割り当てが少なすぎるか、modが多すぎることが原因である可能性があります。\nゲーム設定でゲームメモリ割り当てを増やして、ゲームを実行できるようにすることができます。より大きなメモリ。\nそれでもこれらの問題が発生する場合は、より良いコンピュータを変更する必要があるかもしれません。
+game.crash.reason.resolution_too_high=解像度が高すぎるリソースパックを使用しているため、ゲームを実行できません\n解像度の低いリソースパックを使用するか、メモリの大きいグラフィックカードを購入する必要があります。
+game.crash.reason.stacktrace=不明。 [ログ]ボタンをクリックすると詳細を確認できます。\nModIDを表すキーワードがいくつかあります。オンラインで検索して理由を見つけることができます。\n%s
+game.crash.reason.too_old_java=Java仮想マシンのバージョンが低すぎるため、ゲームを実行できません。\nゲーム設定でJava仮想マシンの新しいバージョン（%1$s）に切り替えて、ゲームを再起動する必要があります。そうでない場合は、オンラインでダウンロードできます。
+game.crash.reason.unknown=不明。 「ログ」ボタンをクリックすると詳細を確認できます。
+game.crash.reason.unsatisfied_link_error=必要なネイティブライブラリがないため、ゲームを実行できません。\n不足しているネイティブライブラリ：%1$s。\nゲーム設定でネイティブライブラリパスオプションを変更した場合は、元に戻すことをお勧めします。標準モードに切り替えます。\nすでに標準モードになっている場合は、不足しているネイティブライブラリがmodまたはゲームに属しているかどうかを確認してください。 HMCLが原因であることが確実な場合は、フィードバックをお送りください。\nネイティブライブラリパスを本当にカスタマイズする必要がある場合は、ゲームに必要なすべてのネイティブライブラリをディレクトリに配置する必要があります。
+game.crash.title=ゲームがクラッシュしました
+game.directory=ゲームディレクトリ
 game.version=ゲームバージョン
 
 help=ヘルプ
 help.doc=ドキュメント
-help.detail=For manufacturers of datapacks, modpacks, etc.
+help.detail=データパック、modpackなどのメーカー向け。
 
 input.email=ユーザー名はメールである必要があります。
-input.number=数字でなければなりません。
+input.number=数値である必要があります。
 input.not_empty=必須フィールド
 input.url=有効なURLである必要があります。
 
-install=新たな構成を作成
-install.change_version=バージョン変更
-install.change_version.confirm=Are you sure you want to update %s from verison %s to %s?
-install.failed=インストール失敗しました。
-install.failed.downloading=Failed to install due to some files not downloaded successfully
-install.failed.downloading.access_denied=Failed to download file: %1$s. Because it's denied by operating system to access file %2$s. Maybe we don't have permission to access this file, or this file has already been opened by other program. You can try to close related program, or restart your computer.
-install.failed.downloading.detail=Failed to download file: %s
-install.failed.downloading.timeout=Timed out while downloading the file: %s
-install.failed.install_online=Unable to recognize the provided installer file. If you are installing a mod, go to "Mods" page.
-install.failed.malformed=The files just downloaded a moment ago is malformed. You may switch to other download provider to resolve this problem.
-install.failed.optifine_conflict=Fabric, OptiFine and Forge are installed simultaneously on Minecraft 1.13
-install.failed.optifine_forge_1.17=For Minecraft 1.17.1, Only OptiFine H1 Pre2 and above versions are compatible with Forge, you can install them in snapshot versions. 
-install.failed.version_mismatch=The library requires the game version %s, but the actual version is %s.
-install.installer.change_version=%s, this version is not compatible with current game version. Click here to choose another one.
-install.installer.choose=Choose a %s version
-install.installer.depend=Depends on %s
+install=新しいゲームをインストールする
+install.change_version=バージョンの変更
+install.change_version.confirm=%sをバージョン%sから%sに更新してもよろしいですか？
+install.failed=バージョンのインストールに失敗しました
+install.failed.downloading=一部のファイルが正常にダウンロードされなかったため、インストールに失敗しました
+install.failed.downloading.access_denied=ファイルのダウンロードに失敗しました：%1$s。これは、オペレーティングシステムによってファイル%2 $ sへのアクセスが拒否されているためです。このファイルにアクセスする権限がないか、このファイルが他のプログラムによって既に開かれている可能性があります。関連するプログラムを閉じるか、コンピュータを再起動してみてください。
+install.failed.downloading.detail=ファイルのダウンロードに失敗しました：%s
+install.failed.downloading.timeout=ファイルのダウンロード中にタイムアウトしました：%s
+install.failed.install_online=提供されたインストーラーファイルを認識できません。 modをインストールする場合は、「Mods」ページに移動します。
+install.failed.malformed=少し前にダウンロードしたファイルの形式が正しくありません。この問題を解決するには、他のダウンロードプロバイダーに切り替えることができます。
+install.failed.optifine_conflict=Fabric、OptiFine、ForgeがMinecraft1.13に同時にインストールされます
+install.failed.optifine_forge_1.17=Minecraft 1.17.1の場合、OptiFine H1 Pre2以降のバージョンのみがForgeと互換性があり、スナップショットバージョンでインストールできます。
+install.failed.version_mismatch=ライブラリにはゲームバージョン%sが必要ですが、実際のバージョンは%sです。
+install.installer.change_version=%s、このバージョンは現在のゲームバージョンと互換性がありません。別のものを選択するには、ここをクリックしてください。
+install.installer.choose=%sバージョンを選択してください
+install.installer.depend=%sに依存
 install.installer.fabric=Fabric
 install.installer.fabric-api=Fabric API
-install.installer.fabric-api.warning=Warning: Fabric API is mod, will be installed into mod directory of the new game. You should not change run directory of the new game, or the Fabric API installation will lost. If you do want to change that settings, you should reinstall Fabric API.
+install.installer.fabric-api.warning=警告：Fabric APIはmodであり、新しいゲームのmodディレクトリにインストールされます。新しいゲームの実行ディレクトリを変更しないでください。変更すると、FabricAPIのインストールが失われます。その設定を変更したい場合は、FabricAPIを再インストールする必要があります。
 install.installer.forge=Forge
 install.installer.game=Minecraft
-install.installer.incompatible=Incompatible with %s
-install.installer.install=Install %s
-install.installer.install_offline=Install/Update from file
-install.installer.install_offline.extension=Forge/OptiFine installer
-install.installer.install_offline.tooltip=Supports import of Forge/OptiFine installation files
-install.installer.install_online=Install Online
-install.installer.install_online.tooltip=Support installation of Fabric, Forge, OptiFine, LiteLoader.
+install.installer.incompatible=%sと互換性がありません
+install.installer.install=インストール%s
+install.installer.install_offline=ファイルからのインストール/更新
+install.installer.install_offline.extension=Forge / OptiFineインストーラー
+install.installer.install_offline.tooltip=Forge / OptiFineインストールファイルのインポートをサポートします
+install.installer.install_online=オンラインでインストール
+install.installer.install_online.tooltip=Fabric、Forge、OptiFine、LiteLoaderのインストールをサポートします。
 install.installer.liteloader=LiteLoader
-install.installer.not_installed=Not installed
+install.installer.not_installed=インストールされていません
 install.installer.optifine=OptiFine
 install.installer.version=%s
-install.modpack=Install a modpack
-install.new_game=Install a New Game
-install.new_game.already_exists=This version already exists.
-install.new_game.current_game_version=Current Game Version
-install.new_game.malformed=Invalid name
-install.select=Select an operation
-install.success=successfully installed
+install.modpack=modpackをインストールします
+install.new_game=新しいゲームをインストールする
+install.new_game.already_exists=このバージョンはすでに存在します。
+install.new_game.current_game_version=現在のゲームバージョン
+install.new_game.malformed=無効な名前
+install.select=操作を選択します
+install.success=正常にインストールされました
 
 lang=日本語
-lang.default=システム言語を使用する。
+lang.default=システム言語を使用する
 
-launch.advice.java.auto=Currently selected Java VM does not fulfill the requirement of game. Do you allow us to selecting a suitable Java VM? Or you can select a proper Java VM in game settings.
-launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2 or earlier requires Java 7 or earlier version.
-launch.advice.corrected=We have already fixed the JVM selection. If you want to keep your choice of Java version, you can disable the Java VM check in game settings.
-launch.advice.uncorrected=If you are sure that the game can be started normally, you can disable the Java VM check in game settings.
-launch.advice.different_platform=Your OS is 64-Bit but your Java is 32-Bit. The 64-Bit Java is recommended.
-launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 and higher are not compatible with LiteLoader, please consider upgrading Forge to 2773 or later. Shall we continue launching?
-launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge 28.2.2 and later versions are not compatible with OptiFine. Please consider downgrading Forge to 28.2.1 or earlier versions. Shall we continue launching?
-launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 and later can only run on Java 8 or later.
-launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 may crash on Java 8 earlier than 1.8.0_51. Please install the latest version of Java 8.
-launch.advice.java9=You cannot launch Minecraft 1.12 or earlier with Java 9 or later versions of Java.
-launch.advice.newer_java=Java 8 is recommended to make the game faster. For many Minecraft 1.12 of higher, and most mods, Java 8 is required.
-launch.advice.not_enough_space=You have allocated too much memory, because the physical memory size is %dMB, your game may crash. Shall we continue launching?
-launch.advice.require_newer_java_version=Minecraft %1$s requires Java %2$s or later, are you willing to download one now?
-launch.advice.too_large_memory_for_32bit=You have allocated too much memory, because of your 32-Bit Java Runtime Environment, your game may crash. The maximum memory capacity for 32 bit systems is is 1024MB. Shall we continue launching?
-launch.advice.vanilla_linux_java_8=For Linux x86-64, Minecraft 1.12.2 and below can only run on Java 8.\nJava 9 and above versions cannot load 32-bit native libraries like liblwjgl.so.
-launch.advice.vanilla_x86=Minecraft currently does not provide official support for architectures other than x86 and x86-64.\nYou can try to download the corresponding native library of the platform and specify its placement path.
-launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraft currently does not provide official support for architectures other than x86 and x86-64.\nPlease use Java for x86-64 to run minecraft through translator, or download the corresponding native library of the platform and specify its placement path.
-launch.failed=Unable to launch
-launch.failed.cannot_create_jvm=Java virtual machine could not be created. Java arguments may cause issues. Please restart without JVM arguments.
-launch.failed.creating_process=Failed to create process. Check your Java path.
-launch.failed.command_too_long=The command length exceeds the limit so cannot create bat script. Please export it as PowerShell script.
-launch.failed.decompressing_natives=Unable to decompress native libraries.
-launch.failed.download_library=Unable to download library %s.
-launch.failed.executable_permission=Unable to add permission to the launch script.
-launch.failed.execution_policy=Set execution policy
-launch.failed.execution_policy.failed_to_set=Failed to set execution policy
-launch.failed.execution_policy.hint=The current execution policy prevents running of PowerShell scripts.\nClick 'Ok' to allow the current user to execute PowerShell scripts,or click 'Cancel' to keep the status quo.
-launch.failed.exited_abnormally=Game exited abnormally, please check the log, or ask someone for help.
-launch.failed.no_accepted_java=Cannot find the Java installation suitable for current game. If you think you have installed a suitable Java VM, you can manually select it in game settings.
-launch.state.dependencies=Dependencies
-launch.state.done=Done
-launch.state.java=Detect Java Version
+launch.advice.java.auto=現在選択されているJavaVMは、ゲームの要件を満たしていません。適切なJavaVMを選択することを許可しますか？または、ゲーム設定で適切なJavaVMを選択することもできます。
+launch.advice.java.modded_java_7=Minecraft 1.7.2以前では、Java7以前のバージョンが必要です。
+launch.advice.corrected=JVMの選択はすでに修正されています。選択したJavaバージョンを維持したい場合は、ゲーム設定でJavaVMチェックを無効にすることができます。
+launch.advice.uncorrected=ゲームを正常に開始できることが確実な場合は、ゲーム設定でJavaVMチェックを無効にすることができます。
+launch.advice.different_platform=OSは64ビットですが、Javaは32ビットです。 64ビットJavaをお勧めします。
+launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760以降はLiteLoaderと互換性がないため、Forgeを2773以降にアップグレードすることを検討してください。打ち上げを続けましょうか。
+launch.advice.forge28_2_2_optifine=Forge28.2.2以降のバージョンはOptiFineと互換性がありません。 Forgeを28.2.1以前のバージョンにダウングレードすることを検討してください。打ち上げを続けましょうか。
+launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13以降は、Java8以降でのみ実行できます。
+launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13は、1.8.0_51より前のJava8でクラッシュする可能性があります。最新バージョンのJava8をインストールしてください。
+launch.advice.java9=Java9以降のバージョンのJavaでMinecraft1.12以前を起動することはできません。
+ゲームを高速化するには、launch.advice.newer_java=Java8をお勧めします。多くのMinecraft1.12以降、およびほとんどのModには、Java8が必要です。
+launch.advice.not_enough_space=割り当てたメモリが多すぎます。物理メモリサイズが%dMBであるため、ゲームがクラッシュする可能性があります。打ち上げを続けましょうか。
+launch.advice.require_newer_java_version=Minecraft%1$sにはJava%2 $ s以降が必要です。今すぐダウンロードしますか？
+launch.advice.too_large_memory_for_32bit=32ビットJavaランタイム環境が原因で、割り当てたメモリが多すぎるため、ゲームがクラッシュする可能性があります。 32ビットシステムの最大メモリ容量は1024MBです。打ち上げを続けましょうか。
+launch.advice.vanilla_linux_java_8=Linux x86-64の場合、Minecraft1.12.2以下はJava8でのみ実行できます。\nJava9以降のバージョンでは、liblwjgl.soなどの32ビットネイティブライブラリをロードできません。
+launch.advice.vanilla_x86=Minecraftは現在、x86およびx86-64以外のアーキテクチャの公式サポートを提供していません。\nプラットフォームの対応するネイティブライブラリをダウンロードして、その配置パスを指定してみてください。
+launch.advice.vanilla_x86.translation=Minecraftは現在、x86およびx86-64以外のアーキテクチャの公式サポートを提供していません。\nJava for x86-64を使用して、トランスレータを介してminecraftを実行するか、プラットフォームの対応するネイティブライブラリをダウンロードして指定してくださいその配置パス。
+launch.failed=起動できません
+launch.failed.cannot_create_jvm=Java仮想マシンを作成できませんでした。 Java引数は問題を引き起こす可能性があります。 JVM引数なしで再起動してください。
+launch.failed.creating_process=プロセスの作成に失敗しました。 Javaパスを確認してください。
+launch.failed.command_too_long=コマンドの長さが制限を超えているため、batスクリプトを作成できません。 PowerShellスクリプトとしてエクスポートしてください。
+launch.failed.decompressing_natives=ネイティブライブラリを解凍できません。
+launch.failed.download_library=ライブラリ%sをダウンロードできません。
+launch.failed.executable_permission=起動スクリプトにアクセス許可を追加できません。
+launch.failed.execution_policy=実行ポリシーを設定します
+launch.failed.execution_policy.failed_to_set=実行ポリシーの設定に失敗しました
+launch.failed.execution_policy.hint=現在の実行ポリシーにより、PowerShellスクリプトの実行が禁止されています。\n現在のユーザーがPowerShellスクリプトを実行できるようにするには、[OK]をクリックするか、現状を維持するには[キャンセル]をクリックします。
+launch.failed.exited_abnormally=ゲームが異常終了しました。ログを確認するか、誰かに助けを求めてください。
+launch.failed.no_accepted_java=現在のゲームに適したJavaインストールが見つかりません。適切なJavaVMがインストールされていると思われる場合は、ゲーム設定で手動で選択できます。
+launch.state.dependencies=依存関係
+launch.state.done=完了
+launch.state.java=Javaバージョンの検出
 launch.state.logging_in=ログイン
-launch.state.modpack=Loading modpack
-launch.state.waiting_launching=Launching Game
-launch.wrong_javadir=Invalid Java directory, default Java path will be applied.
+launch.state.modpack=modpackを読み込んでいます
+launch.state.waiting_launching=ゲームの起動
+launch.wrong_javadir=無効なJavaディレクトリ、デフォルトのJavaパスが適用されます。
 
-launcher=ランチャー
+launcher=Launcher
 launcher.agreement=EULA
-launcher.agreement.accept=同意
-launcher.agreement.decline=拒否
-launcher.agreement.hint=You must agree the EULA to use this software.
-launcher.background=バックグランドイメージ
+launcher.agreement.accept=Accept
+launcher.agreement.decline=Decline
+launcher.agreement.hint=このソフトウェアを使用するには、EULAに同意する必要があります。
+launcher.background=背景画像
 launcher.background.classic=クラシック
-launcher.background.choose=Choose a background image file
-launcher.background.default=スタンダード
-launcher.background.network=インターネット
-launcher.cache_directory=Directory for caching
+launcher.background.choose=背景画像ファイルを選択してください
+launcher.background.default=標準
+launcher.background.network=ネットワーク
+launcher.cache_directory=キャッシュ用のディレクトリ
 launcher.cache_directory.clean=Clear
-launcher.cache_directory.choose=Choose the directory for caching
+launcher.cache_directory.choose=キャッシュするディレクトリを選択します
 launcher.cache_directory.default=Standard
 launcher.cache_directory.disabled=Disabled
-launcher.cache_directory.invalid=Invalid directory. Restoring default settings.
+launcher.cache_directory.invalid=無効なディレクトリ。デフォルト設定の復元。
 launcher.contact=お問い合わせ
-launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher has crashed! Please copy the following content and send feedback via MCBBS, Baidu Tieba, GitHub or Minecraft Forum.
-launcher.crash_out_dated=Hello Minecraft! Launcher has crashed! Your launcher is outdated. Please update your launcher!
-launcher.update_java=Please update your Java.
+launcher.crash=Hello Minecraft！ランチャーがクラッシュしました！次のコンテンツをコピーして、MCBBS、Baidu Tieba、GitHub、またはMinecraftForumを介してフィードバックを送信してください。
+launcher.crash_out_dated=Hello Minecraft！ランチャーがクラッシュしました！ランチャーが古くなっています。ランチャーを更新してください！
+launcher.update_java=Javaを更新してください。
 
-login.empty_username=まだユーザー名設定していません。
+login.empty_username=ユーザー名を設定していません！
 login.enter_password=パスワードを入力してください。
 
-logwindow.show_lines=Show Lines
+logwindow.show_lines=行を表示
 logwindow.terminate_game=ゲームを終了する
 logwindow.title=ログ
-logwindow.autoscroll=自動スクロール
-logwindow.export_game_crash_logs=Export game crash info
+logwindow.autoscroll=Autoscroll
+logwindow.export_game_crash_logs=ゲームのクラッシュ情報をエクスポートする
 
 main_page=ホーム
 
-message.cancelled=Operation was cancelled
-message.confirm=Confirm
-message.copied=クリップボードにコピーしました
-message.default=デフォルト
-message.doing=少々お待ちください。
-message.downloading=Downloading...
+message.cancelled=操作がキャンセルされました
+message.confirm=確認
+message.copied=クリップボードにコピーされました
+message.default=Default
+message.doing=お待ちください
+message.downloading=ダウンロード中...
 message.error=エラー
-message.failed=Operation failed
+message.failed=操作に失敗しました
 message.info=Info
-message.success=Job completed successfully
-message.unknown=Unknown
-message.warning=Warning
+message.success=ジョブは正常に完了しました
+message.unknown=不明
+message.warning=警告
 
 modpack=Modpack
-modpack.choose=Choose a modpack zip.
-modpack.choose.local=Import local modpack file
-modpack.choose.local.detail=You can drag the modpack file into this page to install
-modpack.choose.remote=Download modpack from Internet
-modpack.choose.remote.detail=Requires a direct download link to the remote modpack file
-modpack.choose.remote.tooltip=A direct download link to the remote modpack file
-modpack.desc=Describe your modpack, including precautions and changelog.  Markdown and online pictures are supported.
-modpack.description=Description
-modpack.download=Modpack Downloads
-modpack.enter_name=Enter a name for this modpack.
-modpack.export=Export Modpack
-modpack.export.as=Export Modpack As...
-modpack.file_api=Modpack Download Link Prefix
-modpack.files.blueprints=BuildCraft blueprints
+modpack.choose=modpackzipを選択します。
+modpack.choose.local=ローカルmodpackファイルをインポートします
+modpack.choose.local.detail=modpackファイルをこのページにドラッグしてインストールできます
+modpack.choose.remote=インターネットからmodpackをダウンロードする
+modpack.choose.remote.detail=リモートmodpackファイルへの直接ダウンロードリンクが必要です
+modpack.choose.remote.tooltip=リモートmodpackファイルへの直接ダウンロードリンク
+modpack.desc=注意事項と変更ログを含めてmodpackを説明してください。マークダウンとオンライン写真がサポートされています。
+modpack.description=説明
+modpack.download=Modpackのダウンロード
+modpack.enter_name=このmodpackの名前を入力します。
+modpack.export=Modpackのエクスポート
+modpack.export.as=Modpack As ..をエクスポートします。
+modpack.file_api=Modpackダウンロードリンクプレフィックス
+modpack.files.blueprints=BuildCraftブループリント
 modpack.files.config=Mod configs
-modpack.files.dumps=NEI debug output
-modpack.files.hmclversion_cfg=Launcher configuration file
-modpack.files.liteconfig=Mod configurations
+modpack.files.dumps=NEIデバッグ出力
+modpack.files.hmclversion_cfg=ランチャー構成ファイル
+modpack.files.liteconfig=Mod構成
 modpack.files.mods=Mods
-modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods (including VoxelMap) options
-modpack.files.options_txt=Game options
-modpack.files.optionsshaders_txt=Shaders options
-modpack.files.resourcepacks=Resource/Texture packs
-modpack.files.saves=Saved games
-modpack.files.scripts=MineTweaker configuration
-modpack.files.servers_dat=Server list
-modpack.install=Install %s modpack
-modpack.installing=Installing modpack
-modpack.introduction=Curse, MultiMC, HMCL modpacks are supprted.
-modpack.invalid=Invalid modpack file.
-modpack.mismatched_type=Inappropriate modpack type, your current game is a %s modpack, but your update file is a %s modpack.
-modpack.name=Modpack Name
-modpack.not_a_valid_name=Invalid modpack name
+modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods（VoxelMapを含む）オプション
+modpack.files.options_txt=ゲームオプション
+modpack.files.optionsshaders_txt=シェーダーオプション
+modpack.files.resourcepacks=リソース/テクスチャパック
+modpack.files.saves=保存されたゲーム
+modpack.files.scripts=MineTweaker構成
+modpack.files.servers_dat=サーバーリスト
+modpack.install=%smodpackをインストールします
+modpack.installing=modpackのインストール
+modpack.introduction=Curse、MultiMC、HMCLmodpackがサポートされています。
+modpack.invalid=無効なmodpackファイル。
+modpack.mismatched_type=不適切なmodpackタイプ、現在のゲームは%s modpackですが、更新ファイルは%smodpackです。
+modpack.name=Modpack名
+modpack.not_a_valid_name=無効なmodpack名
 modpack.origin=Origin
-modpack.origin.url=Official Website
+modpack.origin.url=公式ウェブサイト
 modpack.origin.mcbbs=MCBBS
-modpack.origin.mcbbs.prompt=Thread id
-modpack.scan=Scanning this modpack
-modpack.task.install=Import Modpack
-modpack.task.install.error=This modpack file cannot be recognized. Only Curse and MultiMC modpacks are supported.
-modpack.task.install.will=Install the modpack:
+modpack.origin.mcbbs.prompt=スレッドID
+modpack.scan=このmodpackをスキャンしています
+modpack.task.install=Modpackのインポート
+modpack.task.install.error=このmodpackファイルは認識できません。 CurseおよびMultiMCmodpackのみがサポートされています。
+modpack.task.install.will=modpackをインストールします：
 modpack.type.curse=Curse
-modpack.type.curse.completion=Install files related to Curse modpack
-modpack.type.curse.tolerable_error=We cannot complete the download of all files of this Curse modpack. You can retry the download when starting corresponding game version. You may retry for a couple of times due to network problems.
-modpack.type.curse.error=Unable to install this Curse modpack. Please retry.
-modpack.type.curse.not_found=Some of required resources are missing and thus could not be downloaded. Please consider the latest version or other modpacks.
-modpack.type.manual.warning=You probably need to directly decompress this modpack file, instead of importing this modpack. And launch the game using bundled launcher. This modpack is manually created by compressing .minecraft directory, not exported by launcher. HMCL can try to import this modpack, continue?
-modpack.type.mcbbs=MCBBS Standard
-modpack.type.mcbbs.export=Can be imported by Hello Minecraft! Launcher and MultiMC
+modpack.type.curse.completion=Cursemodpackに関連するファイルをインストールします
+modpack.type.curse.tolerable_error=このCursemodpackのすべてのファイルのダウンロードを完了できません。対応するゲームバージョンを開始するときに、ダウンロードを再試行できます。ネットワークの問題により、数回再試行する場合があります。
+modpack.type.curse.error=このCursemodpackをインストールできません。再試行してください。
+modpack.type.curse.not_found=必要なリソースの一部が欠落しているため、ダウンロードできませんでした。最新バージョンまたは他のmodpackを検討してください。
+modpack.type.manual.warning=このmodpackをインポートする代わりに、おそらくこのmodpackファイルを直接解凍する必要があります。そして、バンドルされたランチャーを使用してゲームを起動します。このmodpackは、ランチャーによってエクスポートされるのではなく、.minecraftディレクトリを圧縮することによって手動で作成されます。 HMCLはこのmodpackのインポートを試みることができます、続行しますか？
+modpack.type.mcbbs=MCBBS標準
+modpack.type.mcbbs.export=Hello Minecraftでインポートできます！ランチャーとMultiMC
 modpack.type.multimc=MultiMC
-modpack.type.multimc.export=Can be imported by Hello Minecraft! Launcher and MultiMC
-modpack.type.server=Server Auto-Update Modpack
-modpack.type.server.export=Allow server manager updating game client remotely
-modpack.type.server.malformed=Malformed server modpack manifest
-modpack.unsupported=Unsupported modpack, only HMCL, MultiMC, and Curse modpacks are supported.
-modpack.update=Game Update
-modpack.wizard=Exporting modpack wizard
-modpack.wizard.step.1=Basic options
-modpack.wizard.step.1.title=Set the basic options for the modpack.
-modpack.wizard.step.2=Select files
-modpack.wizard.step.2.title=Add files to the modpack.
-modpack.wizard.step.3=Modpack Type
-modpack.wizard.step.3.title=Choose the format of the modpack.
-modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Exported game version
-modpack.wizard.step.initialization.force_update=Force updating modpack if possible
-modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Include the launcher
-modpack.wizard.step.initialization.save=Export to...
-modpack.wizard.step.initialization.warning=Before creating a modpack, you should ensure that the game can launch successfully,\nand that your Minecraft is a release version.\nDo NOT add mods which cannot be redistributed.
-modpack.wizard.step.initialization.server=Click here for more information about server auto-update modpack
+modpack.type.multimc.export=Hello Minecraftでインポートできます！ランチャーとMultiMC
+modpack.type.server=サーバー自動更新Modpack
+modpack.type.server.export=サーバーマネージャーがゲームクライアントをリモートで更新できるようにする
+modpack.type.server.malformed=不正なサーバーのmodpackマニフェスト
+modpack.unsupported=サポートされていないmodpack、HMCL、MultiMC、およびCursemodpackのみがサポートされています。
+modpack.update=ゲームアップデート
+modpack.wizard=modpackウィザードのエクスポート
+modpack.wizard.step.1=基本オプション
+modpack.wizard.step.1.title=modpackの基本オプションを設定します。
+modpack.wizard.step.2=ファイルを選択します
+modpack.wizard.step.2.title=modpackにファイルを追加します。
+modpack.wizard.step.3=Modpackタイプ
+modpack.wizard.step.3.title=modpackの形式を選択します。
+modpack.wizard.step.initialization.exported_version=エクスポートされたゲームバージョン
+modpack.wizard.step.initialization.force_update=可能であればmodpackを強制的に更新します
+modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=ランチャーを含める
+modpack.wizard.step.initialization.save=エクスポート先...
+modpack.wizard.step.initialization.warning=modpackを作成する前に、ゲームが正常に起動できること、および\nMinecraftがリリースバージョンであることを確認する必要があります。\n再配布できないmodを追加しないでください。
+modpack.wizard.step.initialization.server=サーバーの自動更新modpackの詳細については、ここをクリックしてください
 
 modrinth.category.adventure=Adventure
 modrinth.category.cursed=Cursed
-modrinth.category.decoration=Decoration
-modrinth.category.equipment=Equipment
+modrinth.category.decoration=装飾
+modrinth.category.equipment=機器
 modrinth.category.fabric=Fabric
 modrinth.category.food=Food
 modrinth.category.library=Library
 modrinth.category.magic=Magic
 modrinth.category.misc=Misc
-modrinth.category.storage=Storage
-modrinth.category.technology=Technology
-modrinth.category.utility=Utility
+modrinth.category.storage=ストレージ
+modrinth.category.technology=テクノロジー
+modrinth.category.utility=ユーティリティ
 modrinth.category.worldgen=Worldgen
 
 mods=Mods
-mods.add=Install mods
-mods.add.failed=Failed to install mods %s.
-mods.add.success=Successfully installed mods %s.
+mods.add=modsをインストールします
+mods.add.failed=mods%sのインストールに失敗しました。
+mods.add.success=mods%sが正常にインストールされました。
 mods.category=Category
-mods.check_updates=Check updates
+mods.check_updates=更新を確認する
 mods.check_updates.current_version=Current
-mods.check_updates.failed=Failed to download some of files 
-mods.check_updates.file=File
+mods.check_updates.failed=一部のファイルのダウンロードに失敗しました
+mods.check_updates.file=ファイル
 mods.check_updates.source=Source
 mods.check_updates.target_version=Target
-mods.check_updates.update=Update
-mods.choose_mod=Choose your mods
+mods.check_updates.update=更新
+mods.choose_mod=modを選択してください
 mods.curseforge=CurseForge
 mods.dependencies=Dependencies
-mods.disable=Disable
-mods.download=Mod Downloads
-mods.download.title=Mod Downloads - %1s
-mods.enable=Enable
+mods.disable=無効にする
+mods.download=Modのダウンロード
+mods.download.title=Modダウンロード-%1s
+mods.enable=有効にする
 mods.manage=Mods
 mods.mcbbs=MCBBS
 mods.mcmod=MCMOD
 mods.mcmod.page=MCMOD
-mods.mcmod.search=Search in MCMOD
+mods.mcmod.search=MCMODで検索
 mods.modrinth=Modrinth
 mods.name=Name
-mods.not_modded=You should install a modloader first (Fabric, Forge or LiteLoader)
+mods.not_modded=最初にmodloaderをインストールする必要があります（Fabric、Forge、またはLiteLoader）
 mods.restore=Restore
-mods.url=Official Page
+mods.url=公式ページ
 
-multiplayer=Multiplayer
-multiplayer.agreement.prompt=Before starting using the multiplayer service, you must agree the EULA first.
-multiplayer.download=Downloading dependencies for multiplayer
-multiplayer.download.failed=Failed to initialize multiplayer, some files cannot be downloaded
-multiplayer.download.success=Dependencies initialization succeeded
-multiplayer.download.unsupported=Current operating system or architecure is unsupported.
-multiplayer.exit.after_ready=Multiplayer session broken. cato exitcode %d
-multiplayer.exit.before_ready=Multiplayer session failed to create. cato exitcode %d
-multiplayer.exit.timeout=Failed to connect to multiplayer server.
-multiplayer.hint=Multiplayer functionality is experimental. Please give feedback.
-multiplayer.nat=Network Type Detection
-multiplayer.nat.hint=Network type detection will make it clear whether your network fulfills our requirement for multiplayer mode.
-multiplayer.nat.latency=Latency
-multiplayer.nat.not_yet_tested=Not yet testsed
-multiplayer.nat.packet_loss_ratio=Packet Loss Ratio
-multiplayer.nat.testing=Testing
-multiplayer.nat.type=NAT Type
-multiplayer.nat.type.blocked_udp=Very bad (Blocked UDP)
-multiplayer.nat.type.full_cone=Good (Full Cone)
-multiplayer.nat.type.open_access=Good (Open Access)
-multiplayer.nat.type.port_restricted_cone=Medium (Port Restricted Cone)
-multiplayer.nat.type.restricted_cone=Medium (Restricted Cone)
-multiplayer.nat.type.symmetric=Bad (Symmetric)
-multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=Bad (Symmetric with UDP Firewall)
-multiplayer.nat.type.unknown=Unknown
-multiplayer.powered_by=Multiplayer service is provided by <a href="https://noin.cn">noin.cn</a>. <a href="https://noin.cn/agreement">EULA</a>
-multiplayer.report=Report
-multiplayer.relay=Relay Mode
-multiplayer.relay.hint=For users who has a static token, and whose tested NAT type is bad-symmetric
-multiplayer.session=Session
-multiplayer.session.name.format=%1$s's Room
-multiplayer.session.name.motd=HMCL Multiplayer Session - %s
-multiplayer.session.close=Close Room
-multiplayer.session.close.warning=After closing room, all players joined the room will lost connection. Continue?
-multiplayer.session.copy_room_code=Copy Invitation Code
-multiplayer.session.create=Create Session
-multiplayer.session.create.error.dynamic_token=Failed to create multiplayer session. Please try again later.
-multiplayer.session.create.error.static_token=Failed to create multiplayer session. You can try again with dynamic token.
-multiplayer.session.create.hint=Before creating multiplayer session, you must click "Open LAN Server" in running game, and type the port displayed in game in the blank below.
-multiplayer.session.create.join=Connection request
-multiplayer.session.create.join.allow=Accepts all join requests (When disabled, you need to accept join requests manually, so you can prevent from attacks.)
-multiplayer.session.create.join.prompt=Player %s wants to join the multiplayer session. Accept?
-multiplayer.session.create.members=Members
-multiplayer.session.create.members.kick=Kick
-multiplayer.session.create.members.kick.prompt=After kicking this player, the established connection with this player will be cut up.
-multiplayer.session.create.name=Session Name
-multiplayer.session.create.port=Port
-multiplayer.session.create.port.error=Cannot detect game port, you must click "Open LAN Server" in game to enable multiplayer functionality.
-multiplayer.session.create.token=Token
-multiplayer.session.create.token.apply=Apply for static token
-multiplayer.session.create.token.prompt=Default randomized. You can apply for your own token at noin.cn (Chinese website). 
-multiplayer.session.error.already_started=Cato service has already started locally. Please check whether there are other multiplayer services served or not. Or you can kill cato process in task manager.
-multiplayer.session.error.file_not_found=Cannot find cato executable. This file should be downloaded when entering this page. Please check if your anti-virus software has isolated the file. If true, please rollback.
-multiplayer.session.expired=Multiplayer session has expired. You should re-create or re-join a room to continue.
-multiplayer.session.hint=You must click "Open LAN Server" in game in order to enable multiplayer functionality.
-multiplayer.session.join=Join Session
-multiplayer.session.join.error=Failed to join multiplayer session
-multiplayer.session.join.error.connection=Failed to join multiplayer session. Cannot establish connection.
-multiplayer.session.join.hint=You must obtain the invitation code from the gamer who has already created a multiplayer session.
-multiplayer.session.join.invitation_code=Invitation code
-multiplayer.session.join.invitation_code.error=Incorrect invitation code. Please obtain invitation code from the player who creates the multiplayer session.
-multiplayer.session.join.invitation_code.version=Versions of multiplayer functionalities are not the same among you.
-multiplayer.session.join.kicked=You have been kicked by the session holder. You will lost connection with the multiplayer session.
-multiplayer.session.join.lost_connection=Lost connection with the multiplayer session. Maybe the session is destroyed by the creator, or you cannot establish connection with this session.
-multiplayer.session.join.port.error=Cannot find available local network port for listening. Please ensure that HMCL has the permission to listen on a port.
-multiplayer.session.join.rejected=Your connection is rejected by the session holder.
-multiplayer.session.join.wait=Waiting for acceptation.
-multiplayer.session.join.wait_timeout=The session holder does not accept your join request in time.
-multiplayer.session.members=Room Members
+multiplayer=マルチプレイ
+multiplayer.agreement.prompt=マルチプレイヤーサービスの使用を開始する前に、まずEULAに同意する必要があります。
+multiplayer.download=マルチプレイヤーの依存関係をダウンロードする
+multiplayer.download.failed=マルチプレイヤーの初期化に失敗しました。一部のファイルはダウンロードできません
+multiplayer.download.success=依存関係の初期化に成功しました
+multiplayer.download.unsupported=現在のオペレーティングシステムまたはアーキテクチャはサポートされていません。
+multiplayer.exit.after_ready=マルチプレイヤーセッションが壊れています。 cato exitcode%d
+multiplayer.exit.before_ready=マルチプレイヤーセッションの作成に失敗しました。 cato exitcode%d
+multiplayer.exit.timeout=マルチプレイヤーサーバーへの接続に失敗しました。
+multiplayer.hint=マルチプレイヤー機能は実験的なものです。フィードバックをお願いします。
+multiplayer.nat=ネットワークタイプの検出
+multiplayer.nat.hint=ネットワークタイプの検出により、ネットワークがマルチプレイヤーモードの要件を満たしているかどうかが明確になります。
+multiplayer.nat.latency=レイテンシー
+multiplayer.nat.not_yet_tested=まだテストされていません
+multiplayer.nat.packet_loss_ratio=パケット損失率
+multiplayer.nat.testing=テスト
+multiplayer.nat.type=NATタイプ
+multiplayer.nat.type.blocked_udp=非常に悪い（ブロックされたUDP）
+multiplayer.nat.type.full_cone=Good（フルコーン）
+multiplayer.nat.type.open_access=Good（オープンアクセス）
+multiplayer.nat.type.port_restricted_cone=Medium（ポート制限付きコーン）
+multiplayer.nat.type.restricted_cone=Medium（制限付きコーン）
+multiplayer.nat.type.symmetric=Bad（対称）
+multiplayer.nat.type.symmetric_udp_firewall=Bad（UDPファイアウォールと対称）
+multiplayer.nat.type.unknown=不明
+multiplayer.powered_by=マルチプレイヤーサービスは<ahref="https://noin.cn"> noin.cn </a>によって提供されます。 <a href="https://noin.cn/agreement"> EULA </a>
+multiplayer.report=レポート
+multiplayer.relay=リレーモード
+multiplayer.relay.hint=静的トークンを持ち、テストされたNATタイプが不良対称であるユーザーの場合
+multiplayer.session=セッション
+multiplayer.session.name.format=%1$sの部屋
+multiplayer.session.name.motd=HMCLマルチプレイヤーセッション-%s
+multiplayer.session.close=部屋を閉じる
+multiplayer.session.close.warning=部屋を閉じた後、部屋に参加したすべてのプレイヤーは接続を失います。継続する？
+multiplayer.session.copy_room_code=招待コードをコピーする
+multiplayer.session.create=セッションの作成
+multiplayer.session.create.error.dynamic_token=マルチプレイヤーセッションの作成に失敗しました。後でもう一度やり直してください。
+multiplayer.session.create.error.static_token=マルチプレイヤーセッションの作成に失敗しました。動的トークンで再試行できます。
+multiplayer.session.create.hint=マルチプレイヤーセッションを作成する前に、実行中のゲームで[LANサーバーを開く]をクリックし、ゲームに表示されているポートを下の空白に入力する必要があります。
+multiplayer.session.create.join=接続リクエスト
+multiplayer.session.create.join.allow=すべての参加リクエストを受け入れます（無効にした場合、攻撃を防ぐために、参加リクエストを手動で受け入れる必要があります）。
+multiplayer.session.create.join.prompt=Player%sがマルチプレイヤーセッションに参加したいと考えています。承認？
+multiplayer.session.create.members=メンバー
+multiplayer.session.create.members.kick=キック
+multiplayer.session.create.members.kick.prompt=このプレーヤーをキックした後、このプレーヤーとの確立された接続は切断されます。
+multiplayer.session.create.name=セッション名
+multiplayer.session.create.port=ポート
+multiplayer.session.create.port.error=ゲームポートを検出できません。マルチプレイヤー機能を有効にするには、ゲームで[LANサーバーを開く]をクリックする必要があります。
+multiplayer.session.create.token=トークン
+multiplayer.session.create.token.apply=静的トークンを申請する
+multiplayer.session.create.token.prompt=デフォルトはランダム化されています。 noin.cn（中国のウェブサイト）で自分のトークンを申請することができます。
+multiplayer.session.error.already_started=Catoサービスはすでにローカルで開始されています。他のマルチプレイヤーサービスが提供されているかどうかを確認してください。または、タスクマネージャーでcatoプロセスを強制終了できます。
+multiplayer.session.error.file_not_found=cato実行可能ファイルが見つかりません。このページに入るときに、このファイルをダウンロードする必要があります。ウイルス対策ソフトウェアがファイルを分離したかどうかを確認してください。 trueの場合、ロールバックしてください。
+multiplayer.session.expired=マルチプレイヤーセッションの有効期限が切れています。続行するには、部屋を再作成または再参加する必要があります。
+multiplayer.session.hint=マルチプレイヤー機能を有効にするには、ゲームで[LANサーバーを開く]をクリックする必要があります。
+multiplayer.session.join=セッションに参加する
+multiplayer.session.join.error=マルチプレイヤーセッションへの参加に失敗しました
+multiplayer.session.join.error.connection=マルチプレイヤーセッションへの参加に失敗しました。接続を確立できません。
+multiplayer.session.join.hint=マルチプレイヤーセッションをすでに作成しているゲーマーから招待コードを取得する必要があります。
+multiplayer.session.join.invitation_code=招待コード
+multiplayer.session.join.invitation_code.error=不正な招待コード。マルチプレイヤーセッションを作成したプレイヤーから招待コードを入手してください。
+multiplayer.session.join.invitation_code.version=マルチプレイヤー機能のバージョンはあなたの間で同じではありません。
+multiplayer.session.join.kicked=セッションホルダーによってキックされました。マルチプレイヤーセッションとの接続が失われます。
+multiplayer.session.join.lost_connection=マルチプレイヤーセッションとの接続が失われました。セッションが作成者によって破棄されたか、このセッションとの接続を確立できない可能性があります。
+multiplayer.session.join.port.error=リスニングに使用できるローカルネットワークポートが見つかりません。 HMCLがポートでリッスンする権限を持っていることを確認してください。
+multiplayer.session.join.rejected=接続はセッション所有者によって拒否されます。
+multiplayer.session.join.wait=受け入れを待っています。
+multiplayer.session.join.wait_timeout=セッション所有者は時間内にあなたの参加リクエストを受け入れません。
+multiplayer.session.members=ルームメンバー
 multiplayer.session.quit=Quit Room
-multiplayer.session.quit.warning=After quiting room, you will lost the connection with the server. Continue?
-multiplayer.session.username=Username
-multiplayer.state.connecting=Connecting
-multiplayer.state.disconnected=Not created/entered a multiplayer session
-multiplayer.state.disconnected.hint=Someone should create a multiplayer session, and others join the session to play the game together.
-multiplayer.state.master=Created room: %1$s, port: %2$d
-multiplayer.state.master.hint=After creating multiplayer room, click the "copy invitation code" button and send the invitation code to players you want to invite. These player can paste the invitation code when joining room.
-multiplayer.state.slave=Joined room: %1$s, address: %2$s
-multiplayer.state.slave.copy=Copy address
-multiplayer.state.slave.hint=After joining multiplayer room, you should get to multiplayer page in Minecraft and connect to the "HMCL Multiplayer Session" server, or manually add a server with address shown below.
+multiplayer.session.quit.warning=部屋を終了した後、サーバーとの接続が失われます。継続する？
+multiplayer.session.username=ユーザー名
+multiplayer.state.connecting=接続中
+multiplayer.state.disconnected=マルチプレイヤーセッションが作成/開始されていません
+multiplayer.state.disconnected.hint=誰かがマルチプレイヤーセッションを作成し、他の人がセッションに参加して一緒にゲームをプレイする必要があります。
+multiplayer.state.master=作成された部屋：%1$s、ポート：%2 $ d
+multiplayer.state.master.hint=マルチプレイヤールームを作成したら、[招待コードをコピー]ボタンをクリックして、招待したいプレイヤーに招待コードを送信します。これらのプレーヤーは、会議室に参加するときに招待コードを貼り付けることができます。
+multiplayer.state.slave=参加ルーム：%1$s、アドレス：%2 $ s
+multiplayer.state.slave.copy=コピーアドレス
+multiplayer.state.slave.hint=マルチプレイヤールームに参加した後、Minecraftのマルチプレイヤーページにアクセスして「HMCLマルチプレイヤーセッション」サーバーに接続するか、以下に示すアドレスのサーバーを手動で追加する必要があります。
 
 datapack=Datapacks
-datapack.add=Install datapack
-datapack.choose_datapack=Choose the datapack zip to import
+datapack.add=データパックをインストールします
+datapack.choose_datapack=インポートするデータパックのzipを選択してください
 datapack.extension=Datapack
-datapack.title=World %s - Datapacks
+datapack.title=World%s-データパック
 
 world=Worlds
-world.add=Add world(.zip)
-world.datapack=Manage data packs
-world.datapack.1_13=Only Minecraft 1.13 and later versions support data packs.
-world.description=%s. Last played time: %s. Game version: %s.
-world.download=Downloads
-world.export=Export this world
-world.export.title=Choose a location to store your world
-world.export.location=Export to
-world.export.wizard=Export world %s
+world.add=Add world（.zip）
+world.datapack=データパックの管理
+world.datapack.1_13=Minecraft1.13以降のバージョンのみがデータパックをサポートします。
+world.description=%s。最終再生時間：%s。ゲームバージョン：%s。
+world.download=ダウンロード
+world.export=この世界をエクスポートする
+world.export.title=あなたの世界を保存する場所を選択してください
+world.export.location=エクスポート先
+world.export.wizard=エクスポートワールド%s
 world.extension=World zip
-world.game_version=Game Version
-world.import.already_exists=This world already exists.
-world.import.choose=Choose the zip file to import
-world.import.failed=Unable to import this world: %s
-world.import.invalid=Invalid world zip file
+world.game_version=ゲームバージョン
+world.import.already_exists=この世界はすでに存在しています。
+world.import.choose=インポートするzipファイルを選択してください
+world.import.failed=この世界をインポートできません：%s
+world.import.invalid=無効なワールドzipファイル
 world.manage=Worlds / Datapacks
-world.name=World Name
-world.name.enter=Enter the world name
-world.reveal=Reveal in Explorer
-world.show_all=Show all
-world.time=EEE, MMM d, yyyy HH:mm:ss
+world.name=世界名
+world.name.enter=世界名を入力してください
+world.reveal=Explorerでの公開
+world.show_all=すべて表示
+world.time=EEE、MMM d、yyyy HH：mm：ss
 
-profile=Game Directories
-profile.already_exists=This name already exists, please use a different name.
-profile.default=Current directory
+profile=ゲームディレクトリ
+profile.already_exists=この名前はすでに存在します。別の名前を使用してください。
+profile.default=現在のディレクトリ
 profile.home=Standard
-profile.instance_directory=Game Directory
-profile.instance_directory.choose=Choose Game Directory
-profile.manage=Game Directory List
-profile.name=Name
+profile.instance_directory=ゲームディレクトリ
+profile.instance_directory.choose=ゲームディレクトリを選択してください
+profile.manage=ゲームディレクトリリスト
+profile.name=名前
 profile.new=New Config
-profile.title=Game Directories
-profile.selected=Selected
-profile.use_relative_path=Use relative path for game directory if possible
+profile.title=ゲームディレクトリ
+profile.selected=選択済み
+profile.use_relative_path=可能であれば、ゲームディレクトリの相対パスを使用します
 
-repositories.custom=Custom Maven Repository (%s)
-repositories.maven_central=Universal (Maven Central)
-repositories.aliyun_mirror=Chinese mainland (Aliyun Maven Repository)
-repositories.chooser=JavaFX is missing, HMCL needs JavaFX to work.\nClick the 'Ok' to download the JavaFX runtime components from specified download source and start HMCL, or click the 'Cancel' to exit.\nSelect Download Sources:
-repositories.chooser.title=Select a download source to download JavaFX
+repositories.custom=カスタムMavenリポジトリ（%s）
+repositories.maven_central=Universal（Maven Central）
+repositories.aliyun_mirror=中国本土（Aliyun Mavenリポジトリ）
+repositories.chooser=JavaFXがないため、HMCLが機能するにはJavaFXが必要です。\n [OK]をクリックして指定したダウンロードソースからJavaFXランタイムコンポーネントをダウンロードしてHMCLを起動するか、[キャンセル]をクリックして終了します。\nダウンロードソースを選択：
+repositories.chooser.title=ダウンロードソースを選択してJavaFXをダウンロードします
 
-resourcepack=Resource Pack
+resourcepack=リソースパック
 
 search=検索
-search.hint.chinese=Support search in Chinese and English
-search.hint.english=Support search only in English
+search.hint.chinese=中国語と英語での検索をサポート
+search.hint.english=英語でのみ検索をサポート
 search.sort=Sort
 
-selector.choose=Choose
-selector.choose_file=Select a file
-selector.custom=Custom
+selector.choose=選択
+selector.choose_file=ファイルを選択します
+selector.custom=カスタム
 
 settings=設定
 
-settings.advanced=Advanced Settings
-settings.advanced.custom_commands=Custom Commands
-settings.advanced.custom_commands.hint=Custom commands are executed with following environment variables:\n\
-  \  - $INST_NAME: name of the version\n\
-  \  - $INST_ID: name of the version\n\
-  \  - $INST_DIR: absolute path of the version\n\
-  \  - $INST_MC_DIR: absolute path of minecraft\n\
-  \  - $INST_JAVA: java binary used for launch\n\
-  \  - $INST_FORGE: set if Forge installed\n\
-  \  - $INST_LITELOADER: set if LiteLoader installed\n\
-  \  - $INST_OPTIFINE: set if OptiFine installed\n\
-  \  - $INST_FABRIC: set if Fabric installed
-settings.advanced.dont_check_game_completeness=Do not scan game files
-settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Don't check whether JVM can launch the game or not
-settings.advanced.game_dir.default=Standard (.minecraft/)
-settings.advanced.game_dir.independent=Independent (.minecraft/versions/<version name>/, except for assets and libraries)
-settings.advanced.java_permanent_generation_space=PermGen Space/MB
-settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=Metaspace on Java 8 and above, MB
-settings.advanced.jvm=Java Virtual Machine Settings
-settings.advanced.jvm_args=Java VM Arguments
-settings.advanced.jvm_args.prompt=Fill in here to override the default settings
-settings.advanced.launcher_visibility.close=Close the launcher when the game launched.
-settings.advanced.launcher_visibility.hide=Hide the launcher when the game launched.
-settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Hide the launcher and re-open when game closes.
-settings.advanced.launcher_visibility.keep=Keep the launcher visible.
-settings.advanced.launcher_visible=Launcher Visibility
-settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft Arguments
-settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=Default
-settings.advanced.natives_directory=Native Library Path（e.g. LWJGL）
-settings.advanced.natives_directory.choose=Choose Native Library Path
-settings.advanced.natives_directory.custom=Custom (You should provide the native libraries that the game requires in runtime)
-settings.advanced.natives_directory.default=Standard (Native libraries are provided by us)
-settings.advanced.natives_directory.hint=This option is only used for play game on Apple M1 or other not officially supported platform/architectures.\nIf you don't know the meaning of changing this option, you'd better not modify this option, or the game won't launch.\nIf you do need to modify this option, you are required to place all the native libraries that the game need to run under your custom native directory, e.g. lwjgl.dll(liblwjgl.so), openal.dll(libopenal.so). HMCL won't provide missing native libraries for you.
-settings.advanced.no_jvm_args=No Default JVM Args
-settings.advanced.precall_command=Pre-launch command
-settings.advanced.precall_command.prompt=Will be executed before game starts
-settings.advanced.process_priority=Process Priority
+settings.advanced=詳細設定
+settings.advanced.custom_commands=カスタムコマンド
+settings.advanced.custom_commands.hint=カスタムコマンドは、次の環境変数を使用して実行されます。\n \
+  \-$ INST_NAME：バージョンの名前\n \
+  \-$ INST_ID：バージョンの名前\n \
+  \-$ INST_DIR：バージョンの絶対パス\n \
+  \-$ INST_MC_DIR：Minecraftの絶対パス\n \
+  \-$ INST_JAVA：起動に使用されるJavaバイナリ\n \
+  \-$ INST_FORGE：Forgeがインストールされている場合に設定\n \
+  \-$ INST_LITELOADER：LiteLoaderがインストールされている場合に設定\n \
+  \-$ INST_OPTIFINE：OptiFineがインストールされている場合に設定\n \
+  \-$ INST_FABRIC：ファブリックがインストールされている場合に設定
+settings.advanced.dont_check_game_completeness=ゲームファイルをスキャンしない
+settings.advanced.dont_check_jvm_validity=JVMがゲームを起動できるかどうかを確認しないでください
+settings.advanced.game_dir.default=Standard（.minecraft /）
+settings.advanced.game_dir.independent=Independent（.minecraft / versions / <バージョン名> /、アセットとライブラリを除く）
+settings.advanced.java_permanent_generation_space=PermGen Space / MB
+settings.advanced.java_permanent_generation_space.prompt=Java 8以降のメタスペース、MB
+settings.advanced.jvm=Java仮想マシンの設定
+settings.advanced.jvm_args=JavaVM引数
+settings.advanced.jvm_args.prompt=ここに入力して、デフォルト設定を上書きします
+settings.advanced.launcher_visibility.close=ゲームの起動時にランチャーを閉じます。
+settings.advanced.launcher_visibility.hide=ゲームの起動時にランチャーを非表示にします。
+settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=ランチャーを非表示にし、ゲームが終了したら再度開きます。
+settings.advanced.launcher_visibility.keep=ランチャーを表示したままにします。
+settings.advanced.launcher_visible=ランチャーの可視性
+settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraftの引数
+settings.advanced.minecraft_arguments.prompt=デフォルト
+settings.advanced.natives_directory=ネイティブライブラリパス（例： LWJGL）
+settings.advanced.natives_directory.choose=ネイティブライブラリパスを選択してください
+settings.advanced.natives_directory.custom=Custom（ゲームが実行時に必要とするネイティブライブラリを提供する必要があります）
+settings.advanced.natives_directory.default=Standard（ネイティブライブラリは当社が提供します）
+settings.advanced.natives_directory.hint=このオプションは、AppleM1またはその他の公式にサポートされていないプラットフォーム/アーキテクチャでゲームをプレイする場合にのみ使用されます。\nこのオプションを変更する意味がわからない場合は、このオプションを変更しないことをお勧めします。 、またはゲームが起動しません。\nこのオプションを変更する必要がある場合は、ゲームを実行するために必要なすべてのネイティブライブラリをカスタムネイティブディレクトリの下に配置する必要があります。 lwjgl.dll（liblwjgl.so）、openal.dll（libopenal.so）。 HMCLは、不足しているネイティブライブラリを提供しません。
+settings.advanced.no_jvm_args=デフォルトのJVM引数なし
+settings.advanced.precall_command=起動前コマンド
+settings.advanced.precall_command.prompt=ゲーム開始前に実行されます
+settings.advanced.process_priority=プロセスの優先度
 settings.advanced.process_priority.low=Low
-settings.advanced.process_priority.below_normal=Below Normal
+settings.advanced.process_priority.below_normal=通常以下
 settings.advanced.process_priority.normal=Normal
-settings.advanced.process_priority.above_normal=Above Normal
+settings.advanced.process_priority.above_normal=通常より上
 settings.advanced.process_priority.high=High
-settings.advanced.post_exit_command=Post-exit command
-settings.advanced.post_exit_command.prompt=Will be executed after game exits
-settings.advanced.server_ip=Server Address
-settings.advanced.server_ip.prompt=Join server when game launched
-settings.advanced.use_native_glfw=[Linux] Use system GLFW
-settings.advanced.use_native_openal=[Linux] Use system OpenAL
-settings.advanced.workaround=Workarounds
-settings.advanced.workaround.warning=Workaround settings are only for professional users. Modifying workaround settings may result in game crash. Unless you know what you are doing, please do not modify these options.
-settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper command
-settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Allows launching using an extra wrapper program like 'optirun' on Linux.
+settings.advanced.post_exit_command=終了後のコマンド
+settings.advanced.post_exit_command.prompt=ゲーム終了後に実行されます
+settings.advanced.server_ip=サーバーアドレス
+settings.advanced.server_ip.prompt=ゲームの起動時にサーバーに参加する
+settings.advanced.use_native_glfw=[Linux]システムGLFWを使用する
+settings.advanced.use_native_openal=[Linux]システムOpenALを使用する
+settings.advanced.workaround=回避策
+settings.advanced.workaround.warning=回避策の設定はプロのユーザーのみを対象としています。回避策の設定を変更すると、ゲームがクラッシュする可能性があります。何をしているのかわからない場合は、これらのオプションを変更しないでください。
+settings.advanced.wrapper_launcher=ラッパーコマンド
+settings.advanced.wrapper_launcher.prompt=Linuxで「optirun」などの追加のラッパープログラムを使用して起動できるようにします。
 
 settings.custom=Custom
 
-settings.game=Games
-settings.game.current=Game
-settings.game.dimension=Game Window Dimension
-settings.game.exploration=Explore
-settings.game.fullscreen=Fullscreen
-settings.game.java_directory=Java Directory
-settings.game.java_directory.auto=Automatically selected
-settings.game.java_directory.bit=%s-Bit
-settings.game.java_directory.choose=Choose Java Directory.
-settings.game.java_directory.template=%s (%s)
-settings.game.management=Manage
-settings.game.working_directory=Working Directory
-settings.game.working_directory.choose=Choose Working Directory
+settings.game=ゲーム
+settings.game.current=ゲーム
+settings.game.dimension=ゲームウィンドウのサイズ
+settings.game.exploration=探索
+settings.game.fullscreen=フルスクリーン
+settings.game.java_directory=Javaディレクトリ
+settings.game.java_directory.auto=自動的に選択されます
+settings.game.java_directory.bit=%s-ビット
+settings.game.java_directory.choose=Javaディレクトリを選択します。
+settings.game.java_directory.template=%s（%s）
+settings.game.management=管理
+settings.game.working_directory=作業ディレクトリ
+settings.game.working_directory.choose=作業ディレクトリを選択してください
 
-settings.icon=Game Icon
+settings.icon=ゲームアイコン
 
-settings.launcher=Settings
-settings.launcher.appearance=Appearance
-settings.launcher.common_path.tooltip=This app will cache all downloads here.
-settings.launcher.debug=Debug
-settings.launcher.download=Download
-settings.launcher.download.threads=Threads
-settings.launcher.download.threads.auto=Auto Determined
-settings.launcher.download.threads.hint=Too large concurrency may cause system to freeze. Download speed may be affected by ICP and destination server.
-settings.launcher.download_source=Download Source
-settings.launcher.download_source.auto=Auto choose download source
-settings.launcher.enable_game_list=Show version list in main page
-settings.launcher.font=Font
+settings.launcher=設定
+settings.launcher.appearance=外観
+settings.launcher.common_path.tooltip=このアプリは、すべてのダウンロードをここにキャッシュします。
+settings.launcher.debug=デバッグ
+settings.launcher.download=ダウンロード
+settings.launcher.download.threads=スレッド
+settings.launcher.download.threads.auto=自動決定
+settings.launcher.download.threads.hint=同時実行性が大きすぎると、システムがフリーズする可能性があります。ダウンロード速度は、ICPと宛先サーバーの影響を受ける可能性があります。
+settings.launcher.download_source=ソースのダウンロード
+settings.launcher.download_source.auto=ダウンロードソースの自動選択
+settings.launcher.enable_game_list=メインページにバージョンリストを表示する
+settings.launcher.font=フォント
 settings.launcher.general=General
 settings.launcher.language=Language
-settings.launcher.launcher_log.export=Export launcher logs
-settings.launcher.launcher_log.export.failed=Failed to export logs
-settings.launcher.launcher_log.export.success=Logs have been exported to %s
-settings.launcher.log=Log
-settings.launcher.log.font=Log Font
-settings.launcher.proxy=Proxy
-settings.launcher.proxy.authentication=Proxy Authentication
-settings.launcher.proxy.disable=Use system proxies
+settings.launcher.launcher_log.export=ランチャーログのエクスポート
+settings.launcher.launcher_log.export.failed=ログのエクスポートに失敗しました
+settings.launcher.launcher_log.export.success=ログが%sにエクスポートされました
+settings.launcher.log=ログ
+settings.launcher.log.font=ログフォント
+settings.launcher.proxy=プロキシ
+settings.launcher.proxy.authentication=プロキシ認証
+settings.launcher.proxy.disable=システムプロキシを使用する
 settings.launcher.proxy.host=Host
 settings.launcher.proxy.http=HTTP
-settings.launcher.proxy.none=No proxy
-settings.launcher.proxy.password=Password
-settings.launcher.proxy.port=Port
+settings.launcher.proxy.none=プロキシなし
+settings.launcher.proxy.password=パスワード
+settings.launcher.proxy.port=ポート
 settings.launcher.proxy.socks=Socks
-settings.launcher.proxy.username=Account
-settings.launcher.theme=Theme
-settings.launcher.title_transparent=Title transparent
-settings.launcher.version_list_source=Version List Source
+settings.launcher.proxy.username=アカウント
+settings.launcher.theme=テーマ
+settings.launcher.title_transparent=タイトルの透明性
+settings.launcher.version_list_source=バージョンリストソース
 
-settings.memory=Game Memory
-settings.memory.allocate.auto=Minimum %1$.1f GB / Actual %2$.1f GB
-settings.memory.allocate.auto.exceeded=Minimum %1$.1f GB / Actual %2$.1f GB (%3$.1f GB Available)
-settings.memory.allocate.manual=Allocate %1$.1f GB
-settings.memory.allocate.manual.exceeded=Allocate %1$.1f GB (%3$.1f GB Available)
-settings.memory.auto_allocate=Memory size determined automatically
-settings.memory.lower_bound=Minimum Memory
-settings.memory.used_per_total=%1$.1f GB Used / %2$.1f GB Total
-settings.physical_memory=Physical Memory Size
-settings.show_log=Show Logs
-settings.skin=Now changing skin of offline account is supported! Go to account page and change your skin now!
+settings.memory=ゲームメモリ
+settings.memory.allocate.auto=最小%1 $ .1f GB /実際の%2 $ .1f GB
+settings.memory.allocate.auto.exceeded=最小%1 $ .1f GB /実際の%2 $ .1f GB（%3 $ .1f GB使用可能）
+settings.memory.allocate.manual=割り当て%1 $ .1f GB
+settings.memory.allocate.manual.exceeded=割り当て%1 $ .1f GB（%3 $ .1f GB使用可能）
+settings.memory.auto_allocate=メモリサイズは自動的に決定されます
+settings.memory.lower_bound=最小メモリ
+settings.memory.used_per_total=%1 $ .1f GB使用済み/%2 $ .1fGB合計
+settings.physical_memory=物理メモリサイズ
+settings.show_log=ログを表示
+settings.skin=オフラインアカウントのスキンの変更がサポートされるようになりました！アカウントページに移動して、今すぐ肌を変えてください！
 settings.tabs.installers=Installers
-settings.take_effect_after_restart=Take effect after restart
-settings.type=Version setting type
-settings.type.global=Global game settings (all settings shared among games)
-settings.type.global.manage=Global Game Settings
-settings.type.global.edit=Configure global game settings
-settings.type.special.enable=Enable specialized settings for this game
-settings.type.special.edit=Configure current game settings
-settings.type.special.edit.hint=Current game version %s has enabled specialized settings, resulting in options in current page not applied to that game version. Click link to configure current game settings.
+settings.take_effect_after_restart=再起動後に有効になります
+settings.type=バージョン設定タイプ
+settings.type.global=グローバルゲーム設定（ゲーム間で共有されるすべての設定）
+settings.type.global.manage=グローバルゲーム設定
+settings.type.global.edit=グローバルゲーム設定を構成します
+settings.type.special.enable=このゲームの特殊な設定を有効にします
+settings.type.special.edit=現在のゲーム設定を構成します
+settings.type.special.edit.hint=現在のゲームバージョン%sで特殊な設定が有効になっているため、現在のページのオプションはそのゲームバージョンに適用されません。リンクをクリックして、現在のゲーム設定を構成します。
 
-sponsor=Donations
-sponsor.bmclapi=Download services are provided by BMCLAPI and MCBBS. Click here for more information.
-sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher is a free and open source Minecraft launcher which allows users to easily manage multiple, individual Minecraft installations. We use Afdian to continue to pay for hosting and project development. Click here for more information.
+sponsor=寄付
+sponsor.bmclapi=ダウンロードサービスはBMCLAPIとMCBBSによって提供されます。詳細については、ここをクリックしてください。
+sponsor.hmcl=こんにちはマインクラフト！ Launcherは、無料のオープンソースのMinecraftランチャーであり、ユーザーは複数の個別のMinecraftインストールを簡単に管理できます。私たちはAfdianを使用して、ホスティングとプロジェクト開発の費用を引き続き支払います。詳細については、ここをクリックしてください。
 
 system.architecture=Arch
 system.operating_system=OS
 
-update=Update
-update.accept=Update
-update.changelog=Changes
-update.channel.dev=Beta
-update.channel.dev.hint=You are using the beta version, which may include some extra functionalities compared to the release version, only used for testing.\n\
-  Beta version should be unstable!\n\
-  If you met some problems, you can go to <a href="hmcl://settings/feedback">the feedback page</a> to report them, or join chat <a href="https://discord.gg/jVvC7HfM6U">Discord</a> or <a href="https://kaihei.co/Kx7n3t">KaiHeiLa</a> to report problems.\n\n\
-  To hide this hint, you need to <a href="https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/sponsor">donate</a> or make impressive contribution in feedback.
-update.channel.dev.title=Hints for beta version
-update.channel.nightly=Alpha
-update.channel.nightly.hint=You are using the alpha version, which may include some extra functionalities compared to the beta and release version, only used for testing.\n\
-  Alpha version should be unstable!\n\
-  If you met some problems, you can go to <a href="hmcl://settings/feedback">the feedback page</a> to report them, or join chat <a href="https://discord.gg/jVvC7HfM6U">Discord</a> or <a href="https://kaihei.co/Kx7n3t">KaiHeiLa</a> to report problems.\n\n\
-  To hide this hint, you need to <a href="https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/sponsor">donate</a> or make impressive contribution in feedback.
-update.channel.nightly.title=Hints for alpha version
-update.channel.stable=Release
-update.checking=Checking for updates
-update.failed=Failed to perform update
-update.found=Update Available!
-update.newest_version=Latest version: %s
-update.bubble.title=Update Available: %s
-update.bubble.subtitle=Click here to update
-update.note=Warning: Beta versions may have more functionality and bug fixes but also more possible errors.
-update.latest=This is the latest version.
-update.no_browser=Cannot open a browser. The link has been copied to the clipboard. Paste it into the address bar of browser to update.
-update.tooltip=Update
+update=更新
+update.accept=更新
+update.changelog=変更
+update.channel.dev=ベータ
+update.channel.dev.hint=ベータ版を使用しています。ベータ版には、リリースバージョンと比較していくつかの追加機能が含まれている可能性があり、テストにのみ使用されます。\n \
+  ベータ版は不安定なはずです！\n \
+  問題が発生した場合は、<a href="hmcl://settings/feedback">フィードバックページ</a>にアクセスして報告するか、チャット<ahref="https://discord.ggに参加してください。 / jVvC7HfM6U "> Discord </a>または<ahref=" https://kaihei.co/Kx7n3t "> KaiHeiLa </a>で問題を報告します。\n \n \
+  このヒントを非表示にするには、<ahref="https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/sponsor">寄付</a>するか、フィードバックに印象的な貢献をする必要があります。
+update.channel.dev.title=ベータ版のヒント
+update.channel.nightly=アルファ
+update.channel.nightly.hint=アルファ版を使用しています。これには、ベータ版およびリリース版と比較していくつかの追加機能が含まれている可能性があり、テストにのみ使用されます。\n \
+  アルファ版は不安定なはずです！\n \
+  問題が発生した場合は、<a href="hmcl://settings/feedback">フィードバックページ</a>にアクセスして報告するか、チャット<ahref="https://discord.ggに参加してください。 / jVvC7HfM6U "> Discord </a>または<ahref=" https://kaihei.co/Kx7n3t "> KaiHeiLa </a>で問題を報告します。\n \n \
+  このヒントを非表示にするには、<ahref="https://hmcl.huangyuhui.net/api/redirect/sponsor">寄付</a>するか、フィードバックに印象的な貢献をする必要があります。
+update.channel.nightly.title=アルファ版のヒント
+update.channel.stable=リリース
+update.checking=更新の確認
+update.failed=更新の実行に失敗しました
+update.found=アップデートが利用可能です！
+update.newest_version=最新バージョン：%s
+update.bubble.title=利用可能な更新：%s
+update.bubble.subtitle=更新するにはここをクリックしてください
+update.note=警告：ベータ版には、より多くの機能とバグ修正が含まれている可能性がありますが、エラーが発生する可能性もあります。
+update.latest=これは最新バージョンです。
+update.no_browser=ブラウザを開くことができません。リンクがクリップボードにコピーされました。ブラウザのアドレスバーに貼り付けて更新します。
+update.tooltip=更新
 
-version=Games
-version.cannot_read=Unable to find the game version. Cannot continue automatic installation.
-version.empty=No game
-version.empty.add=Install new version
-version.empty.launch=No version to launch, please install a version via download page.
-version.empty.hint=No installed game version. Click here to download a new game.
+version=ゲーム
+version.cannot_read=ゲームのバージョンが見つかりません。自動インストールを続行できません。
+version.empty=ゲームなし
+version.empty.add=新しいバージョンをインストールします
+version.empty.launch=起動するバージョンがありません。ダウンロードページからバージョンをインストールしてください。
+version.empty.hint=インストールされているゲームバージョンはありません。新しいゲームをダウンロードするには、ここをクリックしてください。
 version.game.old=Old
-version.game.release=Release
-version.game.releases=Releases
-version.game.snapshot=Snapshot
+version.game.release=リリース
+version.game.releases=リリース
+version.game.snapshot=スナップショット
 version.game.snapshots=Snapshots
 version.launch=Play
-version.launch.test=Test Game
-version.launch_script=Make a Launching Script
-version.launch_script.failed=Unable to make launch script.
-version.launch_script.save=Save launch script
-version.launch_script.success=Created script %s.
-version.manage=All Versions
-version.manage.clean=Clear game directory
-version.manage.clean.tooltip=Clear logs, crash-reports
-version.manage.duplicate=Copy game instance
-version.manage.duplicate.duplicate_save=Copy saves
-version.manage.duplicate.prompt=Type new version name
+version.launch.test=テストゲーム
+version.launch_script=起動スクリプトを作成する
+version.launch_script.failed=起動スクリプトを作成できません。
+version.launch_script.save=起動スクリプトを保存する
+version.launch_script.success=作成されたスクリプト%s。
+version.manage=すべてのバージョン
+version.manage.clean=ゲームディレクトリをクリアする
+version.manage.clean.tooltip=ログのクリア、クラッシュレポート
+version.manage.duplicate=ゲームインスタンスをコピーする
+version.manage.duplicate.duplicate_save=コピー保存
+version.manage.duplicate.prompt=新しいバージョン名を入力してください
 version.manage.duplicate.confirm=
-version.manage.manage=Manage Version
-version.manage.manage.title=Manage Version - %1s
-version.manage.redownload_assets_index=Update Game Asset Files
-version.manage.remove=Delete this version
-version.manage.remove.confirm=Are you sure you want to remove this version %s? You cannot restore this version again!
-version.manage.remove.confirm.trash=Are you sure you want to remove this version %s? You can restore this version with the name of %s in your system trash.
-version.manage.remove.confirm.independent=Since this version is in independent mode, deleting this version will also delete all saved worlds belonging to this version. Do you want to remove this version %s?
-version.manage.remove_libraries=Delete library files
-version.manage.rename=Rename this version
-version.manage.rename.message=Please enter the new name for this version
-version.manage.rename.fail=Failed to rename the version.
-version.settings=Settings
-version.update=Update modpack
-
-wizard.prev=< Prev
-wizard.failed=Failed
-wizard.finish=Finish
-wizard.next=Next >
+version.manage.manage=バージョンの管理
+version.manage.manage.title=バージョンの管理-%1s
+version.manage.redownload_assets_index=ゲームアセットファイルの更新
+version.manage.remove=このバージョンを削除します
+version.manage.remove.confirm=このバージョン%sを削除してもよろしいですか？このバージョンを再度復元することはできません。
+version.manage.remove.confirm.trash=このバージョン%sを削除してもよろしいですか？このバージョンは、システムのゴミ箱に%sという名前で復元できます。
+version.manage.remove.confirm.independent=このバージョンは独立モードであるため、このバージョンを削除すると、このバージョンに属するすべての保存済みワールドも削除されます。このバージョン%sを削除しますか？
+version.manage.remove_libraries=ライブラリファイルを削除します
+version.manage.rename=このバージョンの名前を変更します
+version.manage.rename.message=このバージョンの新しい名前を入力してください
+version.manage.rename.fail=バージョンの名前を変更できませんでした。
+version.settings=設定
+version.update=modpackを更新します
 
+wizard.prev=<前へ
+wizard.failed=失敗
+wizard.finish=終了
+wizard.next=次へ>