From 127e069041a95b12f58afb1e0bc6e11842e47217 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kaedehara Kazuha <41742767+Redlnn@users.noreply.github.com> Date: Sat, 11 Sep 2021 17:08:13 +0800 Subject: [PATCH] fix: fix grammatical errors & clean up (#1021) --- .../resources/assets/lang/I18N.properties | 6 ++--- .../resources/assets/lang/I18N_es.properties | 2 -- .../resources/assets/lang/I18N_ru.properties | 2 -- .../resources/assets/lang/I18N_zh.properties | 26 +++++++++---------- .../assets/lang/I18N_zh_CN.properties | 2 +- 5 files changed, 16 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties index da36053ad..4b23a9a60 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties @@ -60,8 +60,6 @@ account.failed.no_character=No character in this account. account.failed.server_response_malformed=Invalid server response. The authentication server may have an error. account.injector.add=Add an authentication server account.injector.empty=Empty (Click the plus button on the right to add) -account.injector.manage=Manage authentication servers -account.injector.manage.title=Authentication servers account.injector.http=Warning: This server uses HTTP so your password will be transmitted in clear text. account.injector.link.register=Register account.injector.server=Auth Server @@ -70,7 +68,7 @@ account.injector.server_name=Server Name account.login=Login account.login.hint=We will not save your password. account.logout=Logout -account.register=註冊 +account.register=Register account.manage=Account List account.methods=Login Type account.methods.authlib_injector=authlib-injector @@ -344,7 +342,7 @@ install.new_game.already_exists=This version already exists. install.new_game.current_game_version=Current Game Version install.new_game.malformed=Invalid name install.select=Select an operation -install.success=successfully installed +install.success=successfully installed lang=English lang.default=Use system language diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties index 94c86ba03..386ea89e5 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties @@ -47,8 +47,6 @@ account.failed.no_character=No hay personaje en esta cuenta. account.failed.server_response_malformed=Respuesta de servidor inválida. El servidor de autenticación puede tener fallo. account.injector.add=Añadir servidor de autenticación account.injector.empty=Vacío (clic el botón plus a la derecha para añadir) -account.injector.manage=Gestionar servidores de autenticación -account.injector.manage.title=Servidores de autenticación account.injector.http=Advertencia: Este servidor está usando HTTP, su contraseña será transmitida en lo claro. account.injector.link.register=Registrar account.injector.server=Servidor de aut. diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties index da810b441..911d3bbc3 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties @@ -47,8 +47,6 @@ account.failed.no_character=В этой учётной записи нет пе account.failed.server_response_malformed=Неверный ответ сервера. Возможно, на сервере аутентификации произошёл сбой. account.injector.add=Добавить сервер аутентификации account.injector.empty=Пусто (Для добавления, нажмите кнопку «ПЛЮС») -account.injector.manage=Управление серверами аутентификации -account.injector.manage.title=Сервера аутентификации account.injector.http=Внимание: Этот сервер использует HTTP, поэтому ваш пароль будет передаваться открытым текстом. account.injector.link.register=Регистрация account.injector.server=Сервер аутентификации diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index f34a9f681..9b2c17fa1 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -49,7 +49,7 @@ account.create=建立帳戶 account.create.microsoft=添加微軟帳戶 account.create.yggdrasil=添加 Mojang 帳戶 account.create.offline=添加離線模式帳戶 -account.create.authlibInjector=添加外置登錄帳戶 (authlib-injector) +account.create.authlibInjector=添加外置登入帳戶 (authlib-injector) account.email=電子信箱 account.failed=錯誤碼: %d account.failed.character_deleted=已刪除此角色 @@ -70,7 +70,7 @@ account.injector.link.register=註冊 account.injector.server=認證伺服器 account.injector.server_url=伺服器位址 account.injector.server_name=伺服器名稱 -account.login=登錄 +account.login=登入 account.login.hint=我們不會保存你的密碼 account.logout=登出 account.register=註冊 @@ -78,16 +78,16 @@ account.manage=帳戶列表 account.methods=登入方式 account.methods.authlib_injector=authlib-injector 登入 account.methods.microsoft=微軟帳戶 -account.methods.microsoft.close_page=已完成微軟帳號授權，接下來啟動器還需要完成剩餘登錄步驟。你已經可以關閉本頁面了。 -account.methods.microsoft.error.add_family=由於你未滿 18 歲，你的帳號必須被加入到家庭中才能登錄遊戲。 +account.methods.microsoft.close_page=已完成微軟帳號授權，接下來啟動器還需要完成剩餘登入步驟。你已經可以關閉本頁面了。 +account.methods.microsoft.error.add_family=由於你未滿 18 歲，你的帳號必須被加入到家庭中才能登入遊戲。你也可以更改你的帳戶的出生日期，使年齡滿18歲以上以繼續登入。 account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的國家或地區不受 XBox Live 的支持。 -account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=你的微軟帳號尚未關聯 XBox 帳號，你必須先創建 XBox 帳號，才能登錄遊戲。 +account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=你的微軟帳號尚未關聯 XBox 帳號，你必須先創建 XBox 帳號，才能登入遊戲。 account.methods.microsoft.error.no_character=該帳號沒有包含 Minecraft Java 版購買記錄 -account.methods.microsoft.error.unknown=登錄失敗，錯誤碼：%d -account.methods.microsoft.logging_in=登錄中... -account.methods.microsoft.hint=您需要點擊登錄按鈕，並在新打開的瀏覽器窗口中完成登錄。 -account.methods.microsoft.manual=若登錄頁面未能打開，您可以點擊此處複製連結，並手動在瀏覽器中打開網頁。 -account.methods.microsoft.waiting_browser=等待在新打開的瀏覽器窗口中完成登錄... +account.methods.microsoft.error.unknown=登入失敗，錯誤碼：%d +account.methods.microsoft.logging_in=登入中... +account.methods.microsoft.hint=您需要點擊登入按鈕，並在新打開的瀏覽器窗口中完成登入。 +account.methods.microsoft.manual=若登入頁面未能打開，您可以點擊此處複製連結，並手動在瀏覽器中打開網頁。 +account.methods.microsoft.waiting_browser=等待在新打開的瀏覽器窗口中完成登入... account.methods.offline=離線模式 account.methods.offline.uuid=UUID account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 對玩家角色的唯一標識符，每個啟動器生成 UUID 的方式可能不同。通過修改 UUID 選項至原啟動器所生成的 UUID，你可以保證在切換啟動器後，遊戲還能將你的遊戲角色識別為給定 UUID 所對應的角色，從而保留原來角色的背包物品。UUID 選項為高級選項，除非你知道你在做什麼，否則你不需要調整該選項。 @@ -95,7 +95,7 @@ account.methods.offline.uuid.malformed=格式錯誤 account.methods.yggdrasil=正版登入 account.missing=沒有遊戲帳戶 account.missing.add=按一下此處加入帳戶 -account.not_logged_in=未登錄 +account.not_logged_in=未登入 account.password=密碼 account.skin.file=皮膚圖片檔案 account.skin.upload=上傳皮膚 @@ -273,13 +273,13 @@ feedback.add=新增回饋 feedback.add.hint.search_before_add=添加回饋前，請先搜索已有回饋中是否已經有人提出過相關內容，如果有，你可以透過給對應回饋按讚來提升對應回饋的優先度。 feedback.add.hint.title=回饋標題需能簡練概括你的需求。"我有問題"、"我有一個想法"、"遊戲打不開" 等無法讓其他人一眼看出大致問題的標題是不被接受的。 feedback.add.hint.content=回饋內容需完整且簡練地表達你的需求。如果你遇到了問題，你需要詳細描述復現路徑，比如在打開啟動器後通過點擊什麼按鈕，做了什麼操作後觸發了什麼問題。如果你希望添加新功能，你需要闡述：為什麼玩家需要該功能，該功能能解決什麼問題，該功能可以怎麼實現。 -feedback.add.login=你需要先登錄/註冊 HMCL 回饋帳號並獲得回饋權限才能添加回饋。 +feedback.add.login=你需要先登入/註冊 HMCL 回饋帳號並獲得回饋權限才能添加回饋。 feedback.add.permission=你需要獲得回饋權限才能添加回饋。 feedback.author=發布者 feedback.content=正文 feedback.failed=載入失敗 feedback.like=贊成 -feedback.login=登錄 HMCL 帳號 +feedback.login=登入 HMCL 帳號 feedback.response=回復 feedback.state.accepted=接受 feedback.state.pending=審核中 diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties index 01c1e8066..db10e572f 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties @@ -74,7 +74,7 @@ account.methods=登录方式 account.methods.authlib_injector=外置登录 (authlib-injector) account.methods.microsoft=微软帐户 account.methods.microsoft.close_page=已完成微软帐户授权，接下来启动器还需要完成剩余登录步骤。你已经可以关闭本页面了。 -account.methods.microsoft.error.add_family=由於你的帳號登記年齡未滿 18 歲，你的帳號必須被加入到家庭中才能登錄遊戲。你可以更改你的帳號的出生日期設置，使年齡滿 18 歲以上以繼續登錄。 +account.methods.microsoft.error.add_family=由于你未满 18 岁，你的帐户必须被加入到家庭中才能登录游戏。你也可以更改你的帐户的出生日期，使年龄满 18 岁以上以继续登录。 account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的国家或地区不受 XBox Live 的支持。 account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=你的微软帐户尚未关联 XBox 帐户，你必须先创建 XBox 帐户，才能登录游戏。 account.methods.microsoft.error.no_character=该帐户没有包含 Minecraft Java 版购买记录