chore(l10n): revise chinese (traditional) and english (#4530)

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties

@@ -1256,6 +1256,7 @@ settings.advanced.custom_commands.hint=The following environment variables are p
    \  · $INST_JAVA: java binary used for launch.\n\
    \  · $INST_FORGE: set if Forge is installed.\n\
    \  · $INST_NEOFORGE: set if NeoForge is installed.\n\
+   \  · $INST_CLEANROOM: set if Cleanroom is installed.\n\
    \  · $INST_LITELOADER: set if LiteLoader is installed.\n\
    \  · $INST_OPTIFINE: set if OptiFine is installed.\n\
    \  · $INST_FABRIC: set if Fabric is installed.\n\
@@ -1493,7 +1494,7 @@ version.update=Update Modpack
 
 warning.java_interpreted_mode=HMCL is running in an interpreted Java environment, which will greatly affect performance.\n\
   \n\
-  We recommend using a Java with JIT support to launch HMCL for the best experience.
+  We recommend using a Java with JIT support to open HMCL for the best experience.
 warning.software_rendering=HMCL is currently using software rendering, which will greatly affect performance.
 
 wiki.tooltip=Minecraft Wiki Page

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties

@@ -379,7 +379,7 @@ fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 帳戶開啟 Hello Minecraft
 fatal.config_in_temp_dir=你正在暫存目錄中開啟 Hello Minecraft! Launcher，你的設定和遊戲資料可能會遺失。建議將 HMCL 移動至其他位置再開啟。\n是否繼續開啟？
 fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 無法載入設定檔案。\n請確保 HMCL 對「%s」目錄及該目錄下的檔案擁有讀寫權限。
 fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 無法載入設定檔案，因為設定檔案是由使用者「%1$s」建立的。\n請使用 root 帳戶開啟 HMCL (不推薦)，或在終端中執行以下指令將設定檔案的所有權變更為目前使用者：\n%2$s
-fatal.config_unsupported_version=當前設定檔案是由更高版本的 Hello Minecraft! Launcher 建立的，目前版本的 HMCL 無法正常載入。請更新並重新啟動 HMCL。\n在更新啟動器之前，你所做的所有設定更改都不會被保存。
+fatal.config_unsupported_version=目前設定檔案是由更高版本的 Hello Minecraft! Launcher 建立的，目前版本的 HMCL 無法正常載入。請更新並重新啟動 HMCL。\n在更新啟動器之前，你所做的所有設定更改都不會被保存。
 fatal.mac_app_translocation=由於 macOS 的安全機制，Hello Minecraft! Launcher 被系統隔離至暫存目錄中。\n請將 HMCL 移動到其他目錄後再嘗試開啟，否則你的設定和遊戲資料可能會在重啟後遺失。\n是否繼續開啟？
 fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即將升級完成，請重新開啟 HMCL。
 fatal.apply_update_failure=我們很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 無法自動完成升級程式，因為出現了一些問題。\n但你依然可以從 %s 處手動下載 HMCL 來完成升級。
@@ -1049,6 +1049,7 @@ settings.advanced.custom_commands.hint=自訂指令被呼叫時將包含如下
   \  · $INST_JAVA: 遊戲執行使用的 Java 路徑；\n\
   \  · $INST_FORGE: 若安裝了 Forge，將會存在本環境變數；\n\
   \  · $INST_NEOFORGE: 若安裝了 NeoForge，將會存在本環境變數；\n\
+  \  · $INST_CLEANROOM: 若安裝了 Cleanroom，將會存在本環境變數；\n\
   \  · $INST_LITELOADER: 若安裝了 LiteLoader，將會存在本環境變數；\n\
   \  · $INST_OPTIFINE: 若安裝了 OptiFine，將會存在本環境變數；\n\
   \  · $INST_FABRIC: 若安裝了 Fabric，將會存在本環境變數；\n\
@@ -1080,7 +1081,7 @@ settings.advanced.natives_directory.default=預設 (由啟動器提供遊戲本
 settings.advanced.natives_directory.default.version_id=<實例名稱>
 settings.advanced.natives_directory.hint=本選項提供給 Apple Silicon 等未受遊戲官方支援的平台來自訂遊戲本機庫。如果你不知道本選項的含義，請你不要修改本選項，否則會導致遊戲無法啟動。\n\n如果你要修改本選項，你需要保證自訂目錄下有遊戲所需的本機庫檔案，如 lwjgl.dll (liblwjgl.so), openal.dll (libopenal.so) 等檔案。啟動器不會幫你補全缺少的本機庫檔案。\n\n注意：建議指定的本機庫檔案路徑使用全英文字元，否則可能導致遊戲啟動失敗。
 settings.advanced.no_jvm_args=不新增預設的 Java 虛擬機參數
-settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=不自動添加 Java 虛擬機優化參數
+settings.advanced.no_optimizing_jvm_args=不自動新增 Java 虛擬機最佳化參數
 settings.advanced.precall_command=遊戲啟動前執行指令
 settings.advanced.precall_command.prompt=將在遊戲啟動前呼叫使用
 settings.advanced.process_priority=處理程式優先度
@@ -1275,8 +1276,8 @@ version.search.prompt=輸入版本名稱進行搜尋
 version.settings=遊戲設定
 version.update=更新模組包
 
-warning.java_interpreted_mode=HMCL 正在執行於直譯器模式的 Java 環境中，效能將會受到很大影響。\n我們建議你使用支援 JIT 的 Java 啟動 HMCL 以獲得最佳體驗。
-warning.software_rendering=HMCL 正在使用軟體渲染，效能將會受到很大影響。
+warning.java_interpreted_mode=HMCL 正在執行於直譯器模式的 Java 環境中，效能將會受到很大影響。\n我們建議你使用支援 JIT 的 Java 開啟 HMCL 以獲得最佳體驗。
+warning.software_rendering=HMCL 正在使用軟體繪製，效能將會受到很大影響。
 
 wiki.tooltip=Minecraft Wiki 頁面
 wiki.version.game=https://zh.minecraft.wiki/w/Java版%s