From 458793f0c06eb89c7a52dfafea1c2510692eb61f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E8=BE=9E=E5=BA=90?=
 <109708109+CiiLu@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 17 Nov 2025 16:37:34 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20=E4=BF=AE=E5=A4=8D=20Windows=20=E4=B8=8B?=
 =?UTF-8?q?=E5=85=A8=E5=B1=80=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E4=B8=AD=E6=9C=AC=E5=9C=B0?=
 =?UTF-8?q?=E5=BA=93=E8=B7=AF=E5=BE=84=E8=B7=AF=E5=BE=84=E5=88=86=E9=9A=94?=
 =?UTF-8?q?=E7=AC=A6=E6=98=BE=E7=A4=BA=E9=94=99=E8=AF=AF=E7=9A=84=E9=97=AE?=
 =?UTF-8?q?=E9=A2=98=20(#4808)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java      | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java
index fdbab21b1..dbb3d6e16 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/AdvancedVersionSettingPage.java
@@ -11,16 +11,18 @@ import javafx.scene.control.Label;
 import javafx.scene.control.ScrollPane;
 import javafx.scene.layout.*;
 import org.jackhuang.hmcl.game.NativesDirectoryType;
-import org.jackhuang.hmcl.setting.Profile;
 import org.jackhuang.hmcl.game.Renderer;
+import org.jackhuang.hmcl.setting.Profile;
 import org.jackhuang.hmcl.setting.VersionSetting;
 import org.jackhuang.hmcl.ui.FXUtils;
 import org.jackhuang.hmcl.ui.construct.*;
 import org.jackhuang.hmcl.ui.decorator.DecoratorPage;
+import org.jackhuang.hmcl.util.io.FileUtils;
 import org.jackhuang.hmcl.util.platform.OperatingSystem;
 import org.jackhuang.hmcl.util.platform.Platform;
 import org.jetbrains.annotations.Nullable;
 
+import java.nio.file.FileSystems;
 import java.util.Arrays;
 import java.util.Locale;
 
@@ -250,8 +252,8 @@ public final class AdvancedVersionSettingPage extends StackPane implements Decor
             if (versionSetting.getNativesDirType() == NativesDirectoryType.VERSION_FOLDER) {
                 String nativesDirName = "natives-" + Platform.SYSTEM_PLATFORM;
                 if (versionId == null) {
-                    return String.format("%s/%s/%s",
-                            profile.getRepository().getBaseDirectory().resolve("versions").toAbsolutePath().normalize(),
+                    return String.join(FileSystems.getDefault().getSeparator(),
+                            FileUtils.getAbsolutePath(profile.getRepository().getBaseDirectory().resolve("versions")),
                             i18n("settings.advanced.natives_directory.default.version_id"),
                             nativesDirName
                     );