diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
index b7ade7bd1..126a653c0 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
@@ -153,7 +153,7 @@ button.edit=Editar
 button.install=Instalar
 button.export=Exportar
 button.no=No
-botón.ok=Aceptar
+button.ok=Aceptar
 button.refresh=Refrescar
 button.remove=Eliminar
 button.remove.confirm=¿Está seguro de querer eliminarlo definitivamente? Esta acción no se puede deshacer.
@@ -517,7 +517,7 @@ game.crash.reason.shaders_mod=El juego actual no puede seguir ejecutándose porq
 game.crash.reason.rtss_forest_sodium=El juego actual se bloquea debido a una incompatibilidad entre RivaTuner Statistics Server (RTSS) y Sodium, lo que provoca el fallo del juego. Haz clic <a href="https://github.com/CaffeineMC/sodium-fabric/wiki/Known-Issues#rtss-incompatible">aquí</a> para obtener más detalles.
 game.crash.reason.stacktrace=El motivo del fallo es desconocido. Puede ver los detalles haciendo clic en el botón "Registros".\n\
 \n\
-Hay algunas palabras clave que pueden contener algunos Mod IDs. Puedes buscarlas en Internet para averiguar el problema por ti mismo..\n\
+Hay algunas palabras clave que pueden contener algunos Mod IDs. Puedes buscarlas en Internet para averiguar el problema por ti mismo.\n\
 \n\
 %s
 game.crash.reason.too_old_java=El juego se ha bloqueado porque estás utilizando una versión histórica de Java VM..\n\
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
index 8e705640a..8476fc6b9 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
@@ -128,9 +128,9 @@ archive.date=公開日
 archive.file.name=名前
 archive.version=バージョン
 
-Assets.download=アセットのダウンロード
-Assets.download_all=アセットの整合性チェック
-Assets.index.malformed=アセットインデックスの形式が正しくありません。バージョン設定の[ゲームアセットファイルの更新]で再試行できます。
+assets.download=アセットのダウンロード
+assets.download_all=アセットの整合性チェック
+assets.index.malformed=アセットインデックスの形式が正しくありません。バージョン設定の[ゲームアセットファイルの更新]で再試行できます。
 
 button.cancel=キャンセル
 button.change_source=ダウンロードソースの変更
@@ -152,8 +152,8 @@ button.yes=はい
 color.recent=推奨
 color.custom=カスタムカラー
 
-crack.NoClassDefFound=「HelloMinecraft！Launcher」ソフトウェアが破損していないことを確認してください。
-crack.user_fault=OSまたはJava環境が正しくインストールされていない可能性があり、クラッシュする可能性があります。Javaランタイム環境またはコンピュータを確認してください。
+crash.NoClassDefFound=「HelloMinecraft！Launcher」ソフトウェアが破損していないことを確認してください。
+crash.user_fault=OSまたはJava環境が正しくインストールされていない可能性があり、クラッシュする可能性があります。Javaランタイム環境またはコンピュータを確認してください。
 
 curse.category.0=すべて