diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties index 182563bf6..c2ef77161 100644 --- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties +++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties @@ -167,7 +167,7 @@ curse.category.0=全部 # https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471 curse.category.4474=科幻 -curse.category.4481=輕量整合包 +curse.category.4481=輕量模組包 curse.category.4483=戰鬥 PVP curse.category.4477=小遊戲 curse.category.4478=任務 @@ -175,10 +175,10 @@ curse.category.4484=多人 curse.category.4476=探索 curse.category.4736=空島 curse.category.4475=冒險 RPG -curse.category.4487=FTB 整合包 +curse.category.4487=FTB 模組包 curse.category.4480=有特定地圖 curse.category.4479=高難度 -curse.category.4482=大型整合包 +curse.category.4482=大型模組包 curse.category.4472=科技 curse.category.4473=魔法 @@ -405,7 +405,7 @@ game.version=遊戲版本 help=說明 help.doc=Hello Minecraft! Launcher 說明檔案 -help.detail=可查閱資料包、整合包製作指南等內容。 +help.detail=可查閱資料包、模組包製作指南等內容。 input.email=[使用者名稱] 必須是電子信箱格式 input.number=必須是數字 @@ -443,7 +443,7 @@ install.installer.liteloader=LiteLoader install.installer.not_installed=不安裝 install.installer.optifine=OptiFine install.installer.version=%s -install.modpack=安裝整合包 +install.modpack=安裝模組包 install.new_game=安裝新遊戲版本 install.new_game.already_exists=此版本已經存在，請重新命名 install.new_game.current_game_version=目前遊戲版本 @@ -539,20 +539,20 @@ message.success=完成 message.unknown=未知 message.warning=警告 -modpack=整合包 -modpack.choose=選擇要安裝的遊戲整合包檔案 -modpack.choose.local=匯入本機整合包檔案 -modpack.choose.local.detail=你可以直接將整合包檔案拖入本頁面以安裝 -modpack.choose.remote=從網路下載整合包 -modpack.choose.remote.detail=需要提供整合包的下載連結 -modpack.choose.remote.tooltip=要下載的整合包的連結 -modpack.desc=描述你要製作的整合包，比如整合包注意事項和更新記錄，支援 Markdown（圖片請上傳至網路）。 -modpack.description=整合包描述 -modpack.download=下載整合包 +modpack=模組包 +modpack.choose=選擇要安裝的遊戲模組包檔案 +modpack.choose.local=匯入本機模組包檔案 +modpack.choose.local.detail=你可以直接將模組包檔案拖入本頁面以安裝 +modpack.choose.remote=從網路下載模組包 +modpack.choose.remote.detail=需要提供模組包的下載連結 +modpack.choose.remote.tooltip=要下載的模組包的連結 +modpack.desc=描述你要製作的模組包，比如模組包注意事項和更新記錄，支援 Markdown（圖片請上傳至網路）。 +modpack.description=模組包描述 +modpack.download=下載模組包 modpack.enter_name=給遊戲取個你喜歡的名稱 -modpack.export=匯出整合包 -modpack.export.as=請選擇整合包類型。若你無法決定，請選擇 HMCL 類型。 -modpack.file_api=整合包下載連結前綴 +modpack.export=匯出模組包 +modpack.export.as=請選擇模組包類型。若你無法決定，請選擇 HMCL 類型。 +modpack.file_api=模組包下載連結前綴 modpack.files.blueprints=BuildCraft 藍圖 modpack.files.config=Mod 模組設定檔案 modpack.files.dumps=NEI 調校輸出 @@ -566,49 +566,49 @@ modpack.files.resourcepacks=資源包 (材質包) modpack.files.saves=遊戲存檔 modpack.files.scripts=MineTweaker 設定 modpack.files.servers_dat=多人遊戲伺服器列表 -modpack.install=安裝 %s 整合包 -modpack.installing=正在安裝整合包 -modpack.introduction=支援 Curse、MultiMC、HMCL 整合包。 -modpack.invalid=無效的整合包升級檔案，可能是下載時出現問題。 -modpack.mismatched_type=整合包類型不符，目前遊戲是 %s 整合包，但是提供的整合包更新檔案是 %s 整合包。 -modpack.name=整合包名稱 -modpack.not_a_valid_name=整合包名稱無效 +modpack.install=安裝 %s 模組包 +modpack.installing=正在安裝模組包 +modpack.introduction=支援 Curse、MultiMC、HMCL 模組包。 +modpack.invalid=無效的模組包升級檔案，可能是下載時出現問題。 +modpack.mismatched_type=模組包類型不符，目前遊戲是 %s 模組包，但是提供的模組包更新檔案是 %s 模組包。 +modpack.name=模組包名稱 +modpack.not_a_valid_name=模組包名稱無效 modpack.origin=來源 modpack.origin.url=官方網站 modpack.origin.mcbbs=MCBBS modpack.origin.mcbbs.prompt=貼子 id -modpack.scan=解析整合包 -modpack.task.install=匯入整合包 -modpack.task.install.error=無法識別該整合包，目前僅支援匯入 Curse、MultiMC、HMCL 整合包。 -modpack.task.install.will=將會安裝整合包: +modpack.scan=解析模組包 +modpack.task.install=匯入模組包 +modpack.task.install.error=無法識別該模組包，目前僅支援匯入 Curse、MultiMC、HMCL 模組包。 +modpack.task.install.will=將會安裝模組包: modpack.type.curse=Curse -modpack.type.curse.completion=下載 Curse 整合包相關檔案 -modpack.type.curse.tolerable_error=但未能完成 Curse 整合包檔案的下載，您可以在啟動該遊戲版本時繼續 Curse 整合包檔案的下載。由於網路問題，您可能需要重試多次。 -modpack.type.curse.error=無法完成 Curse 整合包的下載，請多次重試或設定代理 -modpack.type.curse.not_found=部分必需檔案已經從網路中被刪除並且再也無法下載，請嘗試該整合包的最新版本或者安裝其他整合包。 -modpack.type.manual.warning=您大概需要直接解压该整合包，并使用其自带的启动器即可开始游戏，而不需要导入整合包。该整合包不是由启动器导出的整合包，而是人工打包 .minecraft 资料夹而来的，这类整合包通常附带游戏启动器。HMCL 可以尝试导入该整合包，但不保证可用性，是否继续？ -modpack.type.mcbbs=我的世界中文論壇整合包標準 +modpack.type.curse.completion=下載 Curse 模組包相關檔案 +modpack.type.curse.tolerable_error=但未能完成 Curse 模組包檔案的下載，您可以在啟動該遊戲版本時繼續 Curse 模組包檔案的下載。由於網路問題，您可能需要重試多次。 +modpack.type.curse.error=無法完成 Curse 模組包的下載，請多次重試或設定代理 +modpack.type.curse.not_found=部分必需檔案已經從網路中被刪除並且再也無法下載，請嘗試該模組包的最新版本或者安裝其他模組包。 +modpack.type.manual.warning=您大概需要直接解压该模組包，并使用其自带的启动器即可开始游戏，而不需要导入模組包。该模組包不是由启动器导出的模組包，而是人工打包 .minecraft 资料夹而来的，这类模組包通常附带游戏启动器。HMCL 可以尝试导入该模組包，但不保证可用性，是否继续？ +modpack.type.mcbbs=我的世界中文論壇模組包標準 modpack.type.mcbbs.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher (HMCL) 和 MultiMC 匯入 modpack.type.multimc=MultiMC modpack.type.multimc.export=可以被 Hello Minecraft! Launcher (HMCL) 和 MultiMC 匯入 -modpack.type.server=伺服器自動更新整合包 +modpack.type.server=伺服器自動更新模組包 modpack.type.server.export=允許伺服器管理員遠端更新遊戲用戶端 -modpack.type.server.malformed=伺服器整合包配置格式錯誤，請聯絡伺服器管理員解決此問題 -modpack.unsupported=不支援該整合包。僅 HMCL、MultiMC、Curse 整合包受支援。 -modpack.update=正在升級整合包 -modpack.wizard=匯出整合包引導 +modpack.type.server.malformed=伺服器模組包配置格式錯誤，請聯絡伺服器管理員解決此問題 +modpack.unsupported=不支援該模組包。僅 HMCL、MultiMC、Curse 模組包受支援。 +modpack.update=正在升級模組包 +modpack.wizard=匯出模組包引導 modpack.wizard.step.1=基本設定 -modpack.wizard.step.1.title=設定整合包的主要訊息 +modpack.wizard.step.1.title=設定模組包的主要訊息 modpack.wizard.step.2=檔案選擇 -modpack.wizard.step.2.title=選中你想加到整合包中的檔案或資料夾 -modpack.wizard.step.3=整合包類型 -modpack.wizard.step.3.title=選擇整合包匯出類型 +modpack.wizard.step.2.title=選中你想加到模組包中的檔案或資料夾 +modpack.wizard.step.3=模組包類型 +modpack.wizard.step.3.title=選擇模組包匯出類型 modpack.wizard.step.initialization.exported_version=要匯出的遊戲版本 -modpack.wizard.step.initialization.force_update=強制升級整合包至最新版本（需要自建伺服器） +modpack.wizard.step.initialization.force_update=強制升級模組包至最新版本（需要自建伺服器） modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=包含啟動器 -modpack.wizard.step.initialization.save=選擇要匯出到的遊戲整合包位置 -modpack.wizard.step.initialization.warning=在製作整合包前，請您確認您選擇的版本可以正常啟動，\n並保證您的 Minecraft 是正式版而非快照版，\n而且不應將不允許非官方途徑傳播的 Mod 模組、材質包等納入整合包。\n整合包會儲存您目前的下載來源設定 -modpack.wizard.step.initialization.server=點選此處查看有關伺服器自動更新整合包的製作教學 +modpack.wizard.step.initialization.save=選擇要匯出到的遊戲模組包位置 +modpack.wizard.step.initialization.warning=在製作模組包前，請您確認您選擇的版本可以正常啟動，\n並保證您的 Minecraft 是正式版而非快照版，\n而且不應將不允許非官方途徑傳播的 Mod 模組、材質包等納入模組包。\n模組包會儲存您目前的下載來源設定 +modpack.wizard.step.initialization.server=點選此處查看有關伺服器自動更新模組包的製作教學 modrinth.category.adventure=冒險 modrinth.category.cursed=Cursed @@ -995,9 +995,9 @@ version.manage.rename=重新命名該版本 version.manage.rename.message=請輸入新名稱 version.manage.rename.fail=重新命名版本失敗，可能檔案被佔用或者名稱有特殊字元 version.settings=遊戲設定 -version.update=更新整合包 +version.update=更新模組包 wizard.prev=< 上一步 wizard.failed=失敗 wizard.finish=完成 -wizard.next=下一步 > \ No newline at end of file +wizard.next=下一步 >