chore(locale): improve russian translation (modrinth category) (#3647)

- Add missing translations
- Fix existing translations

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties

@@ -698,26 +698,74 @@ modpack.wizard.step.initialization.warning=Перед созданием мод
 Имейте в виду, что не разрешается добавлять моды и текстурпаки, в которых явно сказано, что они не должны распространяться или помещаться в модпаки. 
 modpack.wizard.step.initialization.server=Нажмите здесь для получения дополнительных руководств по созданию модпака на сервере, который может автообновляться.
 
-modrinth.category.adventure=Adventure
+modrinth.category.adventure=Приключение
+modrinth.category.audio=Аудио
+modrinth.category.blocks=Блоки
 modrinth.category.bukkit=Bukkit
 modrinth.category.bungeecord=BungeeCord
-modrinth.category.challenging=Challenging
-modrinth.category.combat=Combat
+modrinth.category.challenging=Вызов
+modrinth.category.core-shaders=Ядро шейдеров
+modrinth.category.combat=Бой
 modrinth.category.cursed=Cursed
-modrinth.category.decoration=Decoration
-modrinth.category.economy=Economy
-modrinth.category.equipment=Equipment
+modrinth.category.decoration=Украшения
+modrinth.category.economy=Экономика
+modrinth.category.entities=Сущности
+modrinth.category.environment=Окружающая среда
+modrinth.category.equipment=Оборудование
 modrinth.category.fabric=Fabric
+modrinth.category.fonts=Шрифты
 modrinth.category.food=Еда
+modrinth.category.forge=Forge
+modrinth.category.game-mechanics=Игровая механика
+modrinth.category.gui=ГИП
+modrinth.category.items=Предметы
+modrinth.category.kitchen-sink=Kitchen-Sink
 modrinth.category.library=Библиотека
+modrinth.category.lightweight=Легкий
+modrinth.category.liteloader=LiteLoader
+modrinth.category.locale=Язык
 modrinth.category.magic=Магия
+modrinth.category.management=Управление
+modrinth.category.minecraft=Minecraft
+modrinth.category.minigame=Мини-игра
 modrinth.category.misc=Разное
+modrinth.category.mobs=Мобы
+modrinth.category.modded=Модифицированный
+modrinth.category.models=Модели
+modrinth.category.modloader=Мод-загрузчик
+modrinth.category.multiplayer=Сетевая игра
+modrinth.category.neoforge=NeoForge
+modrinth.category.optimization=Оптимизация
+modrinth.category.paper=Paper
+modrinth.category.purpur=Purpur
+modrinth.category.quests=Квесты
+modrinth.category.quilt=Quilt
+modrinth.category.realistic=Реалистичный
+modrinth.category.rift=Rift
+modrinth.category.simplistic=Упрощенный
+modrinth.category.social=Социальная
+modrinth.category.spigot=Spigot
+modrinth.category.sponge=Sponge
 modrinth.category.storage=Хранилище
 modrinth.category.technology=Технология
+modrinth.category.themed=Тематический
+modrinth.category.transportation=Транспорт
+modrinth.category.tweaks=Усовершенствование
 modrinth.category.utility=Утилиты
+modrinth.category.vanilla-like=Ванильное
+modrinth.category.velocity=Velocity
+modrinth.category.waterfall=Waterfall
 modrinth.category.worldgen=Генерация мира
-modrinth.category.datapack=Datapack
+modrinth.category.datapack=Набор данных
 modrinth.category.folia=Folia
+modrinth.category.8x-=8x-
+modrinth.category.16x=16x
+modrinth.category.32x=32x
+modrinth.category.48x=48x
+modrinth.category.64x=64x
+modrinth.category.128x=128x
+modrinth.category.256x=256x
+modrinth.category.512x+=512x+
 
 mods=Моды
 mods.add=Добавить моды