diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ResourcePackDownloadListPage.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ResourcePackDownloadListPage.java
index 05ba07bcc..85e742b2f 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ResourcePackDownloadListPage.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ResourcePackDownloadListPage.java
@@ -67,9 +67,9 @@ public class ResourcePackDownloadListPage extends DownloadListPage {
     @Override
     protected String getLocalizedCategory(String category) {
         if ("mods.modrinth".equals(downloadSource.get())) {
-            return i18n("modrinth.category." + category);
+            return i18n("modrinth.category." + category, category);
         } else {
-            return i18n("curse.category." + category);
+            return i18n("curse.category." + category, category);
         }
     }
 
diff --git a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/I18n.java b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/I18n.java
index 638c28e24..bd75f257b 100644
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/I18n.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/I18n.java
@@ -60,11 +60,15 @@ public final class I18n {
     }
 
     public static String i18n(String key) {
+        return i18n(key, key);
+    }
+
+    public static String i18n(String key, String defaultValue) {
         try {
             return getResourceBundle().getString(key);
         } catch (MissingResourceException e) {
             LOG.log(Level.SEVERE, "Cannot find key " + key + " in resource bundle", e);
-            return key;
+            return defaultValue;
         }
     }
 
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
index d500630f9..63affe4fe 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
@@ -827,26 +827,39 @@ Keep in mind that you are not allowed to add mods and resource packs that are ex
 modpack.wizard.step.initialization.server=Click here for more tutorials for making a server modpack that can be automatically updated.
 
 modrinth.category.adventure=Adventure
+modrinth.category.audio=Audio
+modrinth.category.blocks=Blocks
 modrinth.category.bukkit=Bukkit
 modrinth.category.bungeecord=BungeeCord
 modrinth.category.challenging=Challenging
+modrinth.category.core-shaders=Core Shaders
 modrinth.category.combat=Combat
 modrinth.category.cursed=Cursed
 modrinth.category.decoration=Decoration
 modrinth.category.economy=Economy
+modrinth.category.entities=Entities
+modrinth.category.environment=Environment
 modrinth.category.equipment=Equipment
 modrinth.category.fabric=Fabric
+modrinth.category.fonts=Fonts
 modrinth.category.food=Food
 modrinth.category.forge=Forge
 modrinth.category.game-mechanics=Game Mechanics
+modrinth.category.gui=GUI
+modrinth.category.items=Items
 modrinth.category.kitchen-sink=Kitchen-Sink
 modrinth.category.library=Library
 modrinth.category.lightweight=Lightweight
+modrinth.category.liteloader=LiteLoader
+modrinth.category.locale=Locale
 modrinth.category.magic=Magic
 modrinth.category.management=Management
+modrinth.category.minecraft=Minecraft
 modrinth.category.minigame=Minigame
 modrinth.category.misc=Misc
 modrinth.category.mobs=Mobs
+modrinth.category.modded=Modded
+modrinth.category.models=Models
 modrinth.category.modloader=Modloader
 modrinth.category.multiplayer=Multiplayer
 modrinth.category.neoforge=NeoForge
@@ -855,19 +868,32 @@ modrinth.category.paper=Paper
 modrinth.category.purpur=Purpur
 modrinth.category.quests=Quests
 modrinth.category.quilt=Quilt
+modrinth.category.realistic=Realistic
 modrinth.category.rift=Rift
+modrinth.category.simplistic=Simplistic
 modrinth.category.social=Social
 modrinth.category.spigot=Spigot
 modrinth.category.sponge=Sponge
 modrinth.category.storage=Storage
 modrinth.category.technology=Technology
+modrinth.category.themed=Themed
 modrinth.category.transportation=Transportation
+modrinth.category.tweaks=Tweaks
 modrinth.category.utility=Utility
+modrinth.category.vanilla-like=Vanilla-like
 modrinth.category.velocity=Velocity
 modrinth.category.waterfall=Waterfall
 modrinth.category.worldgen=Worldgen
 modrinth.category.datapack=Datapack
 modrinth.category.folia=Folia
+modrinth.category.8x-=8x-
+modrinth.category.16x=16x
+modrinth.category.32x=32x
+modrinth.category.48x=48x
+modrinth.category.64x=64x
+modrinth.category.128x=128x
+modrinth.category.256x=256x
+modrinth.category.512x+=512x+
 
 mods=Mods
 mods.add=Add Mods
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
index 38d3bf2b0..d77e94c89 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
@@ -703,26 +703,39 @@ modpack.wizard.step.initialization.warning=在製作模組包前，請您確認
 modpack.wizard.step.initialization.server=點選此處查看有關伺服器自動更新模組包的製作教學
 
 modrinth.category.adventure=冒險
+modrinth.category.audio=聲音
+modrinth.category.blocks=方塊
 modrinth.category.bukkit=Bukkit
 modrinth.category.bungeecord=BungeeCord
 modrinth.category.challenging=高難度
+modrinth.category.core-shaders=覈心著色器
 modrinth.category.combat=戰鬥
 modrinth.category.cursed=Cursed
 modrinth.category.decoration=裝飾
 modrinth.category.economy=經濟
+modrinth.category.entities=實體
+modrinth.category.environment=環境
 modrinth.category.equipment=裝備
 modrinth.category.fabric=Fabric
+modrinth.category.fonts=字體
 modrinth.category.food=食物
 modrinth.category.forge=Forge
 modrinth.category.game-mechanics=遊戲機制
+modrinth.category.gui=GUI
+modrinth.category.items=物品
 modrinth.category.kitchen-sink=大雜燴
 modrinth.category.library=支持庫
 modrinth.category.lightweight=輕量
+modrinth.category.liteloader=LiteLoader
+modrinth.category.locale=在地化
 modrinth.category.magic=魔法
 modrinth.category.management=管理
+modrinth.category.minecraft=Minecraft
 modrinth.category.minigame=小遊戲
 modrinth.category.misc=其他
 modrinth.category.mobs=生物
+modrinth.category.modded=Modded
+modrinth.category.models=模型
 modrinth.category.modloader=Modloader
 modrinth.category.multiplayer=多人
 modrinth.category.neoforge=NeoForge
@@ -731,14 +744,19 @@ modrinth.category.paper=Paper
 modrinth.category.purpur=Purpur
 modrinth.category.quests=任務
 modrinth.category.quilt=Quilt
+modrinth.category.realistic=寫實
 modrinth.category.rift=Rift
+modrinth.category.simplistic=簡單
 modrinth.category.social=社交
 modrinth.category.spigot=Spigot
 modrinth.category.sponge=Sponge
 modrinth.category.storage=儲存
 modrinth.category.technology=科技
+modrinth.category.themed=主題
 modrinth.category.transportation=運輸
+modrinth.category.tweaks=優化
 modrinth.category.utility=實用
+modrinth.category.vanilla-like=類原生
 modrinth.category.velocity=Velocity
 modrinth.category.waterfall=Waterfall
 modrinth.category.worldgen=世界生成
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
index 5bcd67fa2..04bac31b6 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
@@ -702,26 +702,39 @@ modpack.wizard.step.initialization.warning=在制作整合包前，请您确认
 modpack.wizard.step.initialization.server=点击此处查看有关服务器自动更新整合包的制作教程
 
 modrinth.category.adventure=冒险
+modrinth.category.audio=声音
+modrinth.category.blocks=方块
 modrinth.category.bukkit=Bukkit
 modrinth.category.bungeecord=BungeeCord
 modrinth.category.challenging=高难度
+modrinth.category.core-shaders=核心着色器
 modrinth.category.combat=战斗
 modrinth.category.cursed=Cursed
 modrinth.category.decoration=装饰
 modrinth.category.economy=经济
+modrinth.category.entities=实体
+modrinth.category.environment=环境
 modrinth.category.equipment=装备
 modrinth.category.fabric=Fabric
+modrinth.category.fonts=字体
 modrinth.category.food=食物
 modrinth.category.forge=Forge
 modrinth.category.game-mechanics=游戏机制
+modrinth.category.gui=GUI
+modrinth.category.items=物品
 modrinth.category.kitchen-sink=大杂烩
 modrinth.category.library=支持库
 modrinth.category.lightweight=轻量
+modrinth.category.liteloader=LiteLoader
+modrinth.category.locale=本地化
 modrinth.category.magic=魔法
 modrinth.category.management=管理
+modrinth.category.minecraft=Minecraft
 modrinth.category.minigame=小游戏
 modrinth.category.misc=其他
 modrinth.category.mobs=生物
+modrinth.category.modded=Modded
+modrinth.category.models=模型
 modrinth.category.modloader=Modloader
 modrinth.category.multiplayer=多人
 modrinth.category.neoforge=NeoForge
@@ -730,14 +743,19 @@ modrinth.category.paper=Paper
 modrinth.category.purpur=Purpur
 modrinth.category.quests=任务
 modrinth.category.quilt=Quilt
+modrinth.category.realistic=写实
 modrinth.category.rift=Rift
+modrinth.category.simplistic=简单
 modrinth.category.social=社交
 modrinth.category.spigot=Spigot
 modrinth.category.sponge=Sponge
 modrinth.category.storage=存储
 modrinth.category.technology=科技
+modrinth.category.themed=主题
 modrinth.category.transportation=运输
+modrinth.category.tweaks=优化
 modrinth.category.utility=实用
+modrinth.category.vanilla-like=类原生
 modrinth.category.velocity=Velocity
 modrinth.category.waterfall=Waterfall
 modrinth.category.worldgen=世界生成