将 README.md 翻译至更多语言 (#4397)

2025-09-06 01:41:36 +08:00
parent ea0b65be2e
commit 9cc45bc66a
8 changed files with 330 additions and 9 deletions
--- a/README_ru.md
+++ b/README_ru.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Hello Minecraft! Launcher
+
+[![Build Status](https://ci.huangyuhui.net/job/HMCL/badge/icon?.svg)](https://ci.huangyuhui.net/job/HMCL)
+![Downloads](https://img.shields.io/github/downloads/HMCL-dev/HMCL/total?style=flat)
+![Stars](https://img.shields.io/github/stars/HMCL-dev/HMCL?style=flat)
+[![Discord](https://img.shields.io/discord/995291757799538688.svg?label=&logo=discord&logoColor=ffffff&color=7389D8&labelColor=6A7EC2)](https://discord.gg/jVvC7HfM6U)
+[![QQ Group](https://img.shields.io/badge/QQ-HMCL-bright?label=&logo=qq&logoColor=ffffff&color=1EBAFC&labelColor=1DB0EF&logoSize=auto)](https://docs.hmcl.net/groups.html)
+
+[English](README.md) | 中文 ([简体](README_zh.md), [繁體](README_zh_Hant.md), [文言](README_lzh.md)) | [日本語](README_ja.md) |
+[español](README_es.md) | **русский** | [українська](README_uk.md)
+
+## Введение
+
+HMCL — это открытый, кроссплатформенный лаунчер для Minecraft с поддержкой управления модами, настройки игры, установки загрузчиков модов (Forge, NeoForge, Fabric, Quilt, LiteLoader и OptiFine), создания модпаков, настройки интерфейса и многого другого.
+
+HMCL обладает отличной кроссплатформенностью. Он работает не только на различных операционных системах, таких как Windows, Linux, macOS и FreeBSD, но и поддерживает различные архитектуры процессоров: x86, ARM, RISC-V, MIPS и LoongArch. Благодаря HMCL вы можете легко наслаждаться Minecraft на разных платформах.
+
+Список поддерживаемых систем и архитектур процессоров HMCL смотрите в [этой таблице](docs/PLATFORM.md).
+
+## Загрузка
+
+Скачайте последнюю версию с [официального сайта](https://hmcl.huangyuhui.net/download).
+
+Также вы можете найти последнюю версию HMCL в [релизах на GitHub](https://github.com/HMCL-dev/HMCL/releases).
+
+Хотя это не обязательно, рекомендуется скачивать релизы только с указанных выше официальных сайтов.
+
+## Лицензия
+
+См. [README.md](README.md#license).
+
+## Вклад
+
+Если вы хотите отправить pull request, ознакомьтесь с требованиями:
+
+* IDE: IntelliJ IDEA
+* Компилятор: Java 17+
+
+### Сборка
+
+Выполните следующую команду в корневой директории проекта:
+
+```bash
+./gradlew clean build
+```
+
+Убедитесь, что у вас установлена Java 17 или новее.
+
+## Параметры JVM (для отладки)
+
+| Параметр                                      | Описание                                                                                                      |
+|-----------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| `-Dhmcl.home=<путь>`                          | Переопределить директорию HMCL                                                                                |
+| `-Dhmcl.self_integrity_check.disable=true`    | Отключить проверку целостности при проверке обновлений                                                        |
+| `-Dhmcl.bmclapi.override=<url>`               | Переопределить корневой API-адрес провайдера загрузки BMCLAPI. По умолчанию `https://bmclapi2.bangbang93.com` |
+| `-Dhmcl.font.override=<название шрифта>`      | Переопределить семейство шрифтов                                                                              |
+| `-Dhmcl.version.override=<версия>`            | Переопределить номер версии                                                                                   |
+| `-Dhmcl.update_source.override=<url>`         | Переопределить источник обновлений для самого HMCL                                                            |
+| `-Dhmcl.authlibinjector.location=<путь>`      | Использовать указанный authlib-injector (вместо загрузки)                                                     |
+| `-Dhmcl.openjfx.repo=<url репозитория maven>` | Добавить пользовательский Maven-репозиторий для загрузки OpenJFX                                              |
+| `-Dhmcl.native.encoding=<кодировка>`          | Переопределить нативную кодировку                                                                             |
+| `-Dhmcl.microsoft.auth.id=<App ID>`           | Переопределить Microsoft OAuth App ID                                                                         |
+| `-Dhmcl.microsoft.auth.secret=<App Secret>`   | Переопределить Microsoft OAuth App Secret                                                                     |
+| `-Dhmcl.curseforge.apikey=<Api Key>`          | Переопределить CurseForge API Key                                                                             |