From a66ddb9a20adb2055a778842bee442957827d869 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 3gf8jv4dv <3gf8jv4dv@gmail.com>
Date: Mon, 4 Aug 2025 20:17:23 +0800
Subject: [PATCH] chore(locale): port character length limit translation to es
 and ru (#4191)

---
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties | 2 +-
 HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
index 88c138150..dc5be55e8 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
@@ -124,7 +124,7 @@ account.methods.microsoft.purchase=Comprar Minecraft
 account.methods.microsoft.snapshot=Está utilizando una versión no oficial de HMCL. Por favor, descargue la versión oficial para iniciar sesión.
 account.methods.microsoft.snapshot.website=Sitio web oficial
 account.methods.offline=Sin conexión
-account.methods.offline.name.special_characters=Se recomienda utilizar letras en inglés, números y guiones bajos
+account.methods.offline.name.special_characters=Utilice solo letras, números y guiones bajos (máximo 16 caracteres)
 account.methods.offline.name.invalid.tip=Se recomienda utilizar sólo letras en inglés, números y guiones bajos para el nombre de usuario, y la longitud no debe superar los 16 caracteres.
 account.methods.offline.name.invalid=Se recomienda utilizar sólo letras en inglés, números y guiones bajos para el nombre de usuario, y la longitud no debe superar los 16 caracteres.\n\
   \n\
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
index afaed4e25..6dee65eae 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
@@ -127,7 +127,7 @@ account.methods.microsoft.purchase=Купить Minecraft
 account.methods.microsoft.snapshot=Вы используете неофициальную версию HMCL, загрузите официальную версию для входа в аккаунт Microsoft.
 account.methods.microsoft.snapshot.website=Официальный сайт
 account.methods.offline=Офлайн
-account.methods.offline.name.special_characters=Рекомендуется использовать только английские буквы, цифры и символы подчёркивания.
+account.methods.offline.name.special_characters=Использовать только буквы, цифры и подчеркивания (максимум 16 символов)
 account.methods.offline.name.invalid.tip=Для имени пользователя рекомендуется использовать только английские буквы, цифры и подчеркивания, а его длина не должна превышать 16 символов.
 account.methods.offline.name.invalid=Для имени пользователя рекомендуется использовать только английские буквы, цифры и подчеркивания, а его длина не должна превышать 16 символов.\n\
   \n\