fix: add some missing tranditional Chinese translations.

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/account/AccountListPage.java

@@ -28,9 +28,13 @@ import javafx.scene.layout.BorderPane;
 import javafx.scene.layout.VBox;
 import org.jackhuang.hmcl.auth.Account;
 import org.jackhuang.hmcl.setting.Accounts;
-import org.jackhuang.hmcl.ui.*;
+import org.jackhuang.hmcl.ui.Controllers;
+import org.jackhuang.hmcl.ui.FXUtils;
+import org.jackhuang.hmcl.ui.ListPageBase;
+import org.jackhuang.hmcl.ui.SVG;
 import org.jackhuang.hmcl.ui.construct.AdvancedListBox;
 import org.jackhuang.hmcl.ui.decorator.DecoratorPage;
+import org.jackhuang.hmcl.util.i18n.I18n;
 import org.jackhuang.hmcl.util.javafx.MappedObservableList;
 
 import static org.jackhuang.hmcl.ui.versions.VersionPage.wrap;
@@ -91,6 +95,9 @@ public class AccountListPage extends ListPageBase<AccountListItem> implements De
                         })
                         .addNavigationDrawerItem(settingsItem -> {
                             settingsItem.setTitle(i18n("account.methods.authlib_injector"));
+                            if (I18n.hasKey("account.methods.authlib_injector.subtitle")) {
+                                settingsItem.setSubtitle(i18n("account.methods.authlib_injector.subtitle"));
+                            }
                             settingsItem.setLeftGraphic(wrap(SVG.gear(null, 20, 20)));
                             settingsItem.setOnAction(e -> Controllers.dialog(new CreateAccountPane(Accounts.FACTORY_AUTHLIB_INJECTOR)));
                         })

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/LauncherSettingsPage.java

@@ -67,7 +67,7 @@ public class LauncherSettingsPage extends BorderPane implements DecoratorPage {
         {
             AdvancedListBox sideBar = new AdvancedListBox()
                     .addNavigationDrawerItem(settingsItem -> {
-                        settingsItem.setTitle(i18n("settings.game.current"));
+                        settingsItem.setTitle(i18n("settings.type.global.manag"));
                         settingsItem.setLeftGraphic(wrap(SVG.gamepad(null, 20, 20)));
                         settingsItem.activeProperty().bind(tab.getSelectionModel().selectedItemProperty().isEqualTo(gameTab));
                         settingsItem.setOnAction(e -> tab.getSelectionModel().select(gameTab));

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties

@@ -65,7 +65,7 @@ account.missing.add=按一下此處加入帳戶
 account.password=密碼
 account.skin.file=皮膚圖片檔案
 account.skin.upload=上傳皮膚
-account.skin.upload=皮膚上傳失敗
+account.skin.upload.failed=皮膚上傳失敗
 account.skin.invalid_skin=無法識別的皮膚文件
 account.username=使用者名稱
 
@@ -98,6 +98,112 @@ color.custom=自訂顏色
 crash.NoClassDefFound=請確認 Hello Minecraft! Launcher 本體是否完整，或更新您的 Java。
 crash.user_fault=您的系統或 Java 環境可能安裝不當導致本軟體當機，請檢查您的 Java 環境或您的電腦! 可以嘗試重新安裝 Java。
 
+curse.category.0=全部
+
+# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471
+curse.category.4474=科幻
+curse.category.4481=輕量整合包
+curse.category.4483=戰鬥 PVP
+curse.category.4477=小遊戲
+curse.category.4478=任務
+curse.category.4484=多人
+curse.category.4476=探索
+curse.category.4736=空島
+curse.category.4475=冒險 RPG
+curse.category.4487=FTB 整合包
+curse.category.4480=有特定地圖
+curse.category.4479=高難度
+curse.category.4482=大型整合包
+curse.category.4472=科技
+curse.category.4473=魔法
+
+# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6
+curse.category.423=訊息展示
+curse.category.426=模組擴展
+curse.category.434=裝備武器
+curse.category.409=自然生成
+curse.category.4485=血魔法
+curse.category.420=儲存
+curse.category.429=工業 (Industrialcraft)
+curse.category.419=魔法
+curse.category.412=科技
+curse.category.4557=紅石
+curse.category.428=匠魂
+curse.category.414=交通運輸
+curse.category.4486=幸運方塊 (Lucky Blocks)
+curse.category.432=建築 (Buildcraft)
+curse.category.418=基因
+curse.category.4671=Twitch
+curse.category.408=礦物資源
+curse.category.4773=CraftTweaker
+curse.category.430=神秘 (Thaumcraft)
+curse.category.422=冒險 RPG
+curse.category.413=機器處理
+curse.category.417=能源
+curse.category.415=物流運輸
+curse.category.433=林業 (Forestry)
+curse.category.425=其他
+curse.category.4545=應用能源 2 (Applied Energistics 2)
+curse.category.416=農業
+curse.category.421=支持庫
+curse.category.4780=Fabric
+curse.category.424=裝飾
+curse.category.406=世界生成
+curse.category.435=伺服器
+curse.category.411=生物
+curse.category.407=生物群系
+curse.category.427=熱力膨脹 (Thermal Expansion)
+curse.category.410=維度
+curse.category.436=食物
+curse.category.4558=紅石
+curse.category.4843=自動化
+curse.category.4906=MCreator
+
+# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/6
+curse.category.399=蒸汽朋克
+curse.category.396=128x
+curse.category.398=512x 及更高
+curse.category.397=256x
+curse.category.405=其他
+curse.category.395=64x
+curse.category.400=模擬
+curse.category.393=16x
+curse.category.403=傳統
+curse.category.394=32x
+curse.category.404=動態效果
+curse.category.4465=模組支持
+curse.category.402=中世紀風格
+curse.category.401=現代風格
+
+# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/17
+curse.category.4464=模組
+curse.category.250=遊戲挑戰
+curse.category.249=創造模式
+curse.category.251=跑酷
+curse.category.253=生存模式
+curse.category.248=冒險模式
+curse.category.252=解謎類
+
+# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4546
+curse.category.4551=硬核任務模式
+curse.category.4548=幸運方塊 (Lucky Blocks)
+curse.category.4556=任務進度
+curse.category.4752=小物件
+curse.category.4553=CraftTweaker
+curse.category.4554=合成表
+curse.category.4549=指引書
+curse.category.4547=配置
+curse.category.4550=任務
+curse.category.4555=世界生成
+curse.category.4552=腳本
+
+curse.sort.author=作者
+curse.sort.date_created=創建日期
+curse.sort.last_updated=最近更新
+curse.sort.name=名稱
+curse.sort.popularity=熱度
+curse.sort.total_downloads=下載量
+
 download=下載
 download.code.404=遠端伺服器沒有需要下載的檔案: %s
 download.failed=下載失敗: %1$s，錯誤碼：%2$d
@@ -129,7 +235,8 @@ folder.resourcepacks=資源包資料夾
 folder.saves=遊戲存檔資料夾
 folder.screenshots=截圖資料夾
 
-help=Hello Minecraft! Launcher 說明文件
+help=說明
+help.doc=Hello Minecraft! Launcher 說明文件
 help.detail=可查閱資料包、整合包製作指南等內容。
 
 input.email=[使用者名稱] 必須是電子信箱格式
@@ -222,6 +329,7 @@ logwindow.show_lines=顯示行數
 logwindow.terminate_game=結束遊戲處理程序
 logwindow.title=記錄
 logwindow.autoscroll=自動滾動
+logwindow.export_game_crash_logs=導出遊戲崩潰訊息
 
 main_page=首頁
 
@@ -350,6 +458,17 @@ profile.title=遊戲目錄
 profile.selected=已選取
 profile.use_relative_path=如可行，則在遊戲目錄使用相對路徑
 
+repositories.custom=自訂 Maven 倉庫（%s）
+repositories.maven_central=Maven Central（通用）
+repositories.aliyun_mirror=阿里雲 Maven 鏡像源（中國大陸）
+repositories.chooser=JavaFX 缺失。是否需要從網路下載並載入 OpenJFX？\n請選擇下載源：
+repositories.chooser.title=是否下載 JavaFX？
+
+resourcepack=資源包
+
+search=搜索
+search.sort=排序
+
 selector.choose=選擇
 selector.choose_file=選擇檔案
 selector.custom=自訂
@@ -412,8 +531,16 @@ settings.icon=遊戲圖示
 
 settings.launcher=啟動器設定
 settings.launcher.common_path.tooltip=啟動器將所有遊戲資源及相依元件庫檔案放於此集中管理，如果遊戲資料夾內有現成的將不會使用公共庫檔案
+settings.launcher.debug=除錯
+settings.launcher.download=下載
+settings.launcher.download.threads=並發數
+settings.launcher.download.threads.auto=自動選擇並發數
+settings.launcher.download.threads.hint=並發數過大可能導致系統卡頓。你的下載速度會受到寬頻運營商、伺服器等方面的影響，調大下載並發數不一定能大幅提升總下載速度。
 settings.launcher.download_source=下載來源
+settings.launcher.download_source.auto=自動選擇下載來源
 settings.launcher.enable_game_list=在首頁內顯示遊戲列表
+settings.launcher.font=字體
+settings.launcher.general=通用
 settings.launcher.language=語言
 settings.launcher.launcher_log.export=匯出啟動器日誌
 settings.launcher.launcher_log.export.failed=無法匯出日誌
@@ -430,8 +557,16 @@ settings.launcher.proxy.port=連線埠
 settings.launcher.proxy.socks=Socks
 settings.launcher.proxy.username=帳戶
 settings.launcher.theme=主題
+settings.launcher.version_list_source=版本列表來源
 
-settings.max_memory=最大記憶體（MB）
+settings.memory=遊戲記憶體
+settings.memory.allocate.auto=最低分配 %1$.1f GB / 實際分配 %2$.1f GB
+settings.memory.allocate.auto.exceeded=最低分配 %1$.1f GB / 實際分配 %2$.1f GB (%3$.1f GB 可用)
+settings.memory.allocate.manual=遊戲分配 %1$.1f GB
+settings.memory.allocate.manual.exceeded=遊戲分配 %1$.1f GB (%3$.1f GB 可用)
+settings.memory.auto_allocate=自動分配
+settings.memory.lower_bound=最低分配
+settings.memory.used_per_total=已使用 %1$.1f GB / 總記憶體 %2$.1f GB
 settings.physical_memory=實體記憶體大小
 settings.show_log=查看記錄
 settings.tabs.installers=自動安裝
@@ -441,6 +576,7 @@ settings.type.global.manage=全域遊戲設定
 settings.type.global.edit=編輯全域遊戲設定
 settings.type.special.enable=啟用遊戲特別設定（不影響其他遊戲版本）
 
+sponsor=贊助
 sponsor.bmclapi=大中華區下載源由 BMCLAPI 和我的世界中文論壇 (MCBBS) 提供高速下載服務
 sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一個免費、開源的 Minecraft 啟動器，允許玩家方便快捷地安裝、管理、執行遊戲。您的贊助將幫助 Hello Minecraft! Launcher 獲得更好的發展、支援穩定高速的遊戲安裝與文件下載服務。點選此處查閱更多詳細訊息。
 

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties

@@ -68,7 +68,8 @@ account.injector.server_url=服务器地址
 account.injector.server_name=服务器名称
 account.manage=账户列表
 account.methods=登录方式
-account.methods.authlib_injector=外置登录 (authlib-injector)
+account.methods.authlib_injector=外置登录
+account.methods.authlib_injector.subtitle=authlib-injector
 account.methods.microsoft=微软账户
 account.methods.microsoft.close_page=已完成微软账号授权，接下来启动器还需要完成剩余登录步骤。你已经可以关闭本页面了。
 account.methods.microsoft.error.add_family=由于你未满 18 岁，你的账号必须被加入到家庭中才能登录游戏。
@@ -505,7 +506,6 @@ repositories.aliyun_mirror=阿里云 Maven 镜像源（中国大陆）
 repositories.chooser=JavaFX 缺失。是否需要从网络下载并加载 OpenJFX？\n请选择下载源：
 repositories.chooser.title=是否下载 JavaFX？
 
-
 resourcepack=资源包
 
 search=搜索