lan/HMCL
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

优化本地化支持 (#4525)

Browse Source
This commit is contained in:
Glavo
2025-09-21 15:15:22 +08:00
committed by GitHub
parent 867a04dfba
commit bd9ae189f8
5 changed files with 158 additions and 93 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
docs/Localization_zh.md
View File

@@ -10,16 +10,16 @@ HMCL 为多种语言提供本地化支持。
目前，HMCL 为这些语言提供支持:
| 语言 | 语言标签 | 首选本地化文件后缀 | 首选本地化键 | 支持状态 | 志愿者 |
|---------|-----------|------------|-----------|--------|-------------------------------------------|
| 英语 | `en` | (空) | `default` | **主要** | [Glavo](https://github.com/3gf8jv4dv) |
| 中文 (简体) | `zh-Hans` | `_zh` | `zh` | **主要** | [Glavo](https://github.com/3gf8jv4dv) |
| 中文 (繁体) | `zh-Hant` | `_zh_Hant` | `zh-Hant` | **主要** | [Glavo](https://github.com/3gf8jv4dv) |
| 中文 (文言) | `lzh` | `_lzh` | `lzh` | 次要 | |
| 日语 | `ja` | `_ja` | `ja` | 次要 | |
| 西班牙语 | `es` | `_es` | `es` | 次要 | [3gf8jv4dv](https://github.com/3gf8jv4dv) |
| 俄语 | `ru` | `_ru` | `ru` | 次要 | [3gf8jv4dv](https://github.com/3gf8jv4dv) |
| 乌克兰语 | `uk` | `_uk` | `uk` | 次要 | |
| 语言 | 语言标签 | 首选本地化文件后缀 | 首选本地化键 | [游戏语言文件](https://minecraft.wiki/w/Language) | 支持状态 | 志愿者 |
|---------|-----------|------------|-----------|---------------------------------------------|--------|-------------------------------------------|
| 英语 | `en` | (空) | `default` | `en_us` | **主要** | [Glavo](https://github.com/Glavo) |
| 中文 (简体) | `zh-Hans` | `_zh` | `zh` | `zh_cn` | **主要** | [Glavo](https://github.com/Glavo) |
| 中文 (繁体) | `zh-Hant` | `_zh_Hant` | `zh-Hant` | `zh_tw` <br/> `zh_hk` | **主要** | [Glavo](https://github.com/Glavo) |
| 中文 (文言) | `lzh` | `_lzh` | `lzh` | `lzh` | 次要 | |
| 日语 | `ja` | `_ja` | `ja` | `ja_jp` | 次要 | |
| 西班牙语 | `es` | `_es` | `es` | `es_es` | 次要 | [3gf8jv4dv](https://github.com/3gf8jv4dv) |
| 俄语 | `ru` | `_ru` | `ru` | `ru_ru` | 次要 | [3gf8jv4dv](https://github.com/3gf8jv4dv) |
| 乌克兰语 | `uk` | `_uk` | `uk` | `uk_ua` | 次要 | |
HMCL 会要求所有 Pull Request 在更新文档和本地化资源时同步更新所有**主要**支持的语言对应的资源。
如果 PR 作者对相关语言并不了解，那么可以直接在评论中提出翻译请求，
@@ -136,8 +136,8 @@ HMCL 的维护者会替你完成其他步骤。
例如，如果当前环境的语言标签为 `eng-US`，那么 HMCL 会根据以下列表的顺序搜索对应的本地化资源:
1. `eng-US`
2. `eng`
3. `en-US`
2. `en-US`
3. `eng`
4. `en`
5. `und`