diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/fxml/version/version-settings.fxml b/HMCL/src/main/resources/assets/fxml/version/version-settings.fxml
index 8529695fb..01479693b 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/fxml/version/version-settings.fxml
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/fxml/version/version-settings.fxml
@@ -25,7 +25,7 @@
                 <MultiFileItem fx:id="javaItem" title="%settings.game.java_directory" chooserTitle="%settings.game.java_directory.choose"
                                hasSubtitle="true" customText="%settings.custom" directory="false" />
 
-                <MultiFileItem fx:id="gameDirItem" title="%settings.game.game_directory" chooserTitle="%settings.game.game_directory.choose"
+                <MultiFileItem fx:id="gameDirItem" title="%settings.game.run_directory" chooserTitle="%settings.game.run_directory.choose"
                                hasSubtitle="true" customText="%settings.custom" directory="true" />
 
                 <BorderPane> <!-- Max Memory -->
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
index 218847c1c..1709e9db3 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
@@ -280,10 +280,10 @@ settings.game=Games
 settings.game.dimension=Game Window Dimension
 settings.game.exploration=Explore
 settings.game.fullscreen=Fullscreen
-settings.game.game_directory=Game Directory
-settings.game.game_directory.choose=Choose Game Directory
-settings.game.java_directory=Java Dir
+settings.game.java_directory=Java Directory
 settings.game.java_directory.choose=Choose Java Directory.
+settings.game.run_directory=Run Directory
+settings.game.run_directory.choose=Choose Run Directory
 settings.game.management=Manage
 
 settings.icon=Game Icon
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
index 5e9d5828a..1695d20b1 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
@@ -85,7 +85,7 @@ download.BMCL=BMCLAPI（bangbang93，https://bmclapi2.bangbang93.com/）
 download.failed=下載失敗
 download.failed.empty=沒有可供安裝的版本，點擊此處返回。
 download.failed.refresh=載入版本列表失敗，點擊此處重試。
-download.mojang=官方伺服器
+download.mojang=官方伺服器（Mojang）
 
 extension.bat=Windows 腳本
 extension.mod=模組檔案
@@ -280,10 +280,10 @@ settings.game=遊戲設定
 settings.game.dimension=遊戲介面解析度大小
 settings.game.exploration=瀏覽
 settings.game.fullscreen=全螢幕
-settings.game.game_directory=遊戲路徑（版本隔離）
-settings.game.game_directory.choose=選擇遊戲路徑
 settings.game.java_directory=Java 路徑
 settings.game.java_directory.choose=選擇 Java 路徑
+settings.game.run_directory=運行路徑（版本隔離）
+settings.game.run_directory.choose=選擇運行路徑
 settings.game.management=管理
 
 settings.icon=遊戲圖示
diff --git a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
index fc88f95a6..08cec0547 100644
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
@@ -85,7 +85,7 @@ download.BMCL=BMCLAPI（bangbang93，https://bmclapi2.bangbang93.com/）
 download.failed=下载失败
 download.failed.empty=没有可供安装的版本，点击此处返回。
 download.failed.refresh=加载版本列表失败，点击此处重试。
-download.mojang=官方
+download.mojang=官方（Mojang）
 
 extension.bat=Windows 脚本
 extension.mod=模组文件
@@ -202,7 +202,7 @@ modpack.files.resourcepacks=资源包(材质包)
 modpack.files.saves=游戏存档
 modpack.files.scripts=MineTweaker 配置
 modpack.files.servers_dat=多人游戏服务器列表
-modpack.install=安装%s整合包
+modpack.install=安装 %s 整合包
 modpack.installing=正在安装整合包
 modpack.introduction=支持 Curse、MultiMC、HMCL、MCBBS 整合包。
 modpack.invalid=无效的整合包升级文件，可能是下载时出现问题。
@@ -280,10 +280,10 @@ settings.game=游戏设置
 settings.game.dimension=游戏窗口分辨率
 settings.game.exploration=浏览
 settings.game.fullscreen=全屏
-settings.game.game_directory=游戏路径（版本隔离）
-settings.game.game_directory.choose=选择游戏路径
 settings.game.java_directory=Java 路径
 settings.game.java_directory.choose=选择 Java 路径
+settings.game.run_directory=运行路径（版本隔离）
+settings.game.run_directory.choose=选择运行路径
 settings.game.management=管理
 
 settings.icon=游戏图标