优化本地化支持 (#4539)

- 简化代码
- 修复错误用词
- 优化语言名称显示

docs/Localization_zh.md

@@ -178,16 +178,11 @@ HMCL 的维护者会替你完成其他步骤。
 对于能够混合的资源 (例如 `.properties` 文件)，HMCL 会根据此列表的优先级混合资源；
 对于难以混合的资源 (例如字体文件)，HMCL 会根据此列表加载找到的最高优先级的资源。
 
-如果当前语言使用 ISO 639-3 标准的三字符标签，那么 HMCL 也会尝试搜索其对应的 ISO 639-1 两字符标签所对应的资源。
-如果一个语言没有两字符标签，但其对应的宏语言存在两字符标签，那么 HMCL 会搜索对应的宏语言的两字符标签的资源。
+如果当前语言使用 ISO 639 标准的三字符标签，但同时也存在对应的两字符标签，那么 HMCL 会将其映射至两字符后再搜索资源。
 
-例如，如果当前环境的语言标签为 `eng-US`，那么 HMCL 会根据以下列表的顺序搜索对应的本地化资源:
+例如，如果当前环境的语言标签为 `eng-US`，那么 HMCL 会将其映射至 `en-US` 后再根据上述规则搜索本地化资源。
 
-1. `eng-US`
-2. `en-US`
-3. `eng`
-4. `en`
-5. `und`
+如果当前语言是一个 [ISO 639 宏语言](https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639_macrolanguage)的子语言，那么 HMCL 也会搜索宏语言对应的资源。
 
 ### 对于中文的额外规则