Update Russian and English translations

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/util/i18n/Locales.java

@@ -51,7 +51,12 @@ public final class Locales {
      */
     public static final SupportedLocale ES = new SupportedLocale(new Locale("es"));
 
-    public static final List<SupportedLocale> LOCALES = Lang.immutableListOf(DEFAULT, EN, ZH_CN, ZH, ES);
+    /**
+     * Russian
+     */
+    public static final SupportedLocale RU = new SupportedLocale(new Locale("ru"));
+
+    public static final List<SupportedLocale> LOCALES = Lang.immutableListOf(DEFAULT, EN, ZH_CN, ZH, ES, RU);
 
     public static SupportedLocale getLocaleByName(String name) {
         if (name == null) return DEFAULT;
@@ -60,6 +65,7 @@ public final class Locales {
             case "zh": return ZH;
             case "zh_cn": return ZH_CN;
             case "es": return ES;
+            case "ru": return RU;
             default: return DEFAULT;
         }
     }
@@ -69,6 +75,7 @@ public final class Locales {
         else if (locale == ZH) return "zh";
         else if (locale == ZH_CN) return "zh_CN";
         else if (locale == ES) return "es";
+        else if (locale == RU) return "ru";
         else if (locale == DEFAULT) return "def";
         else throw new IllegalArgumentException("Unknown locale: " + locale);
     }

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties

@@ -37,19 +37,19 @@ account.choose=Choose a character
 account.create=Create a new account
 account.email=Email
 account.failed.character_deleted=The character has been deleted.
-account.failed.connect_authentication_server=Cannot connect to the authentication server. Check your network.
+account.failed.connect_authentication_server=Cannot connect to the authentication server. Check your internet connection.
 account.failed.connect_injector_server=Cannot connect to the authentication server. Check your network and ensure the URL is correct.
-account.failed.injector_download_failure=Failed to download authlib-injector. Check your network and try switching to another download source.
+account.failed.injector_download_failure=Failed to download authlib-injector. Check your network and try switching to a different download source.
 account.failed.invalid_credentials=Incorrect password, or you are forbidden to login temporarily.
 account.failed.invalid_password=Invalid password
-account.failed.invalid_token=Please log out and re-input your password to login.
+account.failed.invalid_token=Please log out and re-enter your password to login.
 account.failed.no_character=No character in this account.
 account.failed.server_response_malformed=Invalid server response. The authentication server may have a failure.
 account.injector.add=Add an authentication server
-account.injector.empty=Empty (Click the plus button right to add)
+account.injector.empty=Empty (Click the plus button on the right to add)
 account.injector.manage=Manage authentication servers
 account.injector.manage.title=Authentication servers
-account.injector.http=Warning: This server is using HTTP, which will cause your password be transmitted in clear text.
+account.injector.http=Warning: This server uses HTTP. So your password will be transmitted in clear text.
 account.injector.link.register=Register
 account.injector.server=Auth Server
 account.injector.server_url=Server URL
@@ -66,11 +66,11 @@ account.username=Name
 
 archive.author=Authors
 archive.game_version=Game
-archive.name=Name
+archive.name=Nickname
 archive.version=Version
 
-assets.download=Download assets
+assets.download=Downloading assets
-assets.download_all=Check the integrity of assets
+assets.download_all=Asset Integrity Check
 
 button.cancel=Cancel
 button.clear=Clear
@@ -87,14 +87,14 @@ button.yes=Yes
 color.recent=Recommended
 color.custom=Custom Color
 
-crash.NoClassDefFound=Please check "HMCL" software is complete.
+crash.NoClassDefFound=Please verify that the "Hello Minecraft! Launcher" software is not corrupted.
 crash.user_fault=Your OS or Java environment may not be properly installed resulting in crashing of this software, please check your Java Environment or your computer!
 
 download=Download
-download.code.404=File does not found in remote server
+download.code.404=File not found on the remote server
 download.failed=Failed to download
 download.failed.empty=No candidates. Click here to return.
-download.failed.refresh=Unable to load version list. Click here to retry.
+download.failed.refresh=Unable to download version list. Click here to retry.
 download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93, https://bmclapi2.bangbang93.com/)
 download.provider.mojang=Mojang (Forge and OptiFine installation being downloaded from BMCLAPI)
 
@@ -104,10 +104,10 @@ extension.png=Image file
 extension.sh=Bash shell
 
 fatal.missing_javafx=JavaFX is missing.\nIf you are using Java 11 or later, please downgrade to Java 8 or 10.\nIf you are using OpenJDK, please ensure OpenJFX is included.
-fatal.missing_dst_root_ca_x3=The DST Root CA X3 certificate is missing on the current Java platform.\nYou can still use HMCL, but HMCL will be unable to connect to some sites (such as sites that use certificates issued by Let's Encrypt), which may cause HMCL not to function properly.\nPlease upgrade your Java to 8u101 or later to resolve the problem.
+fatal.missing_dst_root_ca_x3=The DST Root CA X3 certificate is missing on the current Java platform.\nYou can still use Hello Minecraft! Launcher, but Hello Minecraft! Launcher will be unable to connect to some sites (such as sites that use certificates issued by Let's Encrypt), which may cause Hello Minecraft! Launcher not to function properly.\nPlease upgrade your Java to 8u101 or later to resolve the problem.
-fatal.config_loading_failure=The configuration is not accessible.\nPlease ensure HMCL has read and write access to "%s" and the files in it.
+fatal.config_loading_failure=The configuration is not accessible.\nPlease ensure Hello Minecraft! Launcher has read and write access to "%s" and the files in it.
-fatal.migration_requires_manual_reboot=The upgrade is about to be completed. Please reopen HMCL.
+fatal.migration_requires_manual_reboot=The upgrade is about to be completed. Please reopen Hello Minecraft! Launcher.
-fatal.apply_update_failure=We're sorry that HMCL couldn't finish the upgrade because something went wrong.\nBut you can still manually finish the upgrade by downloading HMCL from %s.\nPlease consider reporting this issue to us.
+fatal.apply_update_failure=We're sorry that Hello Minecraft! Launcher couldn't finish the upgrade because something went wrong.\nBut you can still manually finish the upgrade by downloading Hello Minecraft! Launcher from %s.\nPlease consider reporting this issue to us.
 
 folder.config=Configs
 folder.game=Game Directory
@@ -117,61 +117,61 @@ folder.saves=Saves
 folder.screenshots=Screenshots
 
 help=Documentations
-help.detail=For datapacks, modpacks, etc. makers.
+help.detail=For manufacturers of datapacks, modpacks, etc.
 
-input.email=The username must be an e-mail.
+input.email=Username must be an e-mail.
 input.number=Must be a number.
 input.not_empty=Required field
 input.url=Must be a valid URL.
 
 install=Install New Game
 install.change_version=Change version
-install.change_version.confirm=Sure to update %s from verison %s to %s?
+install.change_version.confirm=Are you sure to upgrade %s from verison %s to %s?
 install.failed=Failed to install
 install.failed.downloading=Failed to install due to some files not downloaded successfully
 install.failed.downloading.detail=Failed to download file: %s
-install.failed.downloading.timeout=Download timed out: %s
+install.failed.downloading.timeout=Timed out while downloading the file: %s
-install.failed.install_online=Unable to recognize what you provided installer file is
+install.failed.install_online=Unable to recognize the provided installer file
-install.failed.optifine_conflict=Fabric, OptiFine and Forge are both installed simultaneously on Minecraft 1.13
+install.failed.optifine_conflict=Fabric, OptiFine and Forge are installed simultaneously on Minecraft 1.13
-install.failed.version_mismatch=The library requires game version %s, but actual version is %s.
+install.failed.version_mismatch=The library requires the game version %s, but the actual version is %s.
 install.installer.choose=Choose a %s version
 install.installer.fabric=Fabric
 install.installer.forge=Forge
 install.installer.game=Game
 install.installer.install=Install %s
-install.installer.install_offline=Install/Upgrade from local file
+install.installer.install_offline=Install/Upgrade from file
 install.installer.install_offline.extension=Forge/OptiFine installer
-install.installer.install_offline.tooltip=Support importing Forge/OptiFine installer jar file
+install.installer.install_offline.tooltip=Supports import of Forge/OptiFine installation files
 install.installer.install_online=Install Online
-install.installer.install_online.tooltip=Support Forge, OptiFine, LiteLoader installation.
+install.installer.install_online.tooltip=Support installation of Fabric, Forge, OptiFine, LiteLoader.
 install.installer.liteloader=LiteLoader
 install.installer.not_installed=%s not Installed
 install.installer.optifine=OptiFine
 install.installer.version=%s Version
 install.modpack=Install a modpack
 install.new_game=Install a New Game
-install.new_game.already_exists=This version has already been existing.
+install.new_game.already_exists=This version already exists.
 install.new_game.current_game_version=Current Game Version
-install.new_game.malformed=Name malformed
+install.new_game.malformed=Invalid name
 install.select=Select an operation
-install.success=Installed successfully
+install.success=successfully installed 
 
 lang=English
 lang.default=Use system language
 
-launch.advice.corrected=We have already corrected JVM selection and game can be launched now. If you do want to keep your JVM choice, you can turn off the Java VM checker in game settings.
+launch.advice.corrected=We have already fixed JVM selection and game can start now. If you do want to keep your choice of Java version, you can disable the Java VM check in game settings.
-launch.advice.uncorrected=If you are sure that game can be launched normally, you can turn off the Java VM checker in game settings.
+launch.advice.uncorrected=If you are sure that game can be started normally, you can disable the Java VM check in game settings.
 launch.advice.different_platform=Your OS is 64-Bit but your Java is 32-Bit. The 64-Bit Java is recommended.
-launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 and above is not compatible with LiteLoader, please consider upgrade Forge to 2773 or later.
+launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 and higher are not compatible with LiteLoader, please consider upgrading Forge to 2773 or later.
-launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 and later versions can only run on Java 8 or later.
+launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 and later can only run on Java 8 or later.
-launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 may crash on Java 8 earlier than 1.8.0_51. You are supposed to install the latest version of Java 8.
+launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 may crash on Java 8 earlier than 1.8.0_51. You must install the latest version of Java 8.
-launch.advice.java9=You cannot launch Minecraft until game version is higher than 1.13 with Java 9 or later Java versions.
+launch.advice.java9=You cannot launch Minecraft until the game version is higher than 1.13 with Java 9 or later versions of Java.
-launch.advice.newer_java=Java 8 is suggested, which can make game run more fluently. And many mods and Minecraft 1.12 and newer versions requires Java 8.
+launch.advice.newer_java=Java 8 is suggested, which can make game faster. For many mods and Minecraft 1.12 and newer versions, Java 8 is required.
-launch.advice.not_enough_space=You have allocated too much memory, because the physical memory size is %dMB, your game probably crash. The launcher will try to launch it.
+launch.advice.not_enough_space=You have allocated too much memory, because the physical memory size is %dMB, your game may crash. The launcher will continue launching.
-launch.advice.too_large_memory_for_32bit=You have allocated too much memory, because of your 32-Bit Java Runtime Environment, your game probably crash. The maximum memory is 1024MB. The launcher will try to launch it.
+launch.advice.too_large_memory_for_32bit=You have allocated too much memory, because of your 32-Bit Java Runtime Environment, your game may crash. The maximum memory capacity is 1024MB. The launcher will continue launching.
 launch.failed=Unable to launch
-launch.failed.cannot_create_jvm=Java virtual machine cannot be created. Java arguments may have problems. You can enable the no args mode in the settings.
+launch.failed.cannot_create_jvm=Java virtual machine could not be created. Java arguments may have problems. You can enable the mode that start the game without any arguments in the settings.
-launch.failed.creating_process=Failed to create process, maybe your java path is wrong, please modify your java path.
+launch.failed.creating_process=Failed to create process. Maybe your Java path is incorrect, please change your Java path.
 launch.failed.decompressing_natives=Unable to decompress native libraries.
 launch.failed.download_library=Unable to download library %s.
 launch.failed.executable_permission=Unable to add permission to the launch script
@@ -181,17 +181,17 @@ launch.state.done=Done
 launch.state.logging_in=Logging In
 launch.state.modpack=Preparing for modpack
 launch.state.waiting_launching=Waiting for game launching
-launch.wrong_javadir=Incorrect Java directory, will reset to default Java directory.
+launch.wrong_javadir=Invalid Java directory, default Java path will be applied.
 
 launcher=Launcher
 launcher.background=Background Image
-launcher.background.choose=Choose background path.
+launcher.background.choose=Choose a path to the background image file
-launcher.background.default=Default
+launcher.background.default=Standard
-launcher.cache_directory=Download Cache Directory
+launcher.cache_directory=Directory for caching
-launcher.cache_directory.choose=Choose download cache directory
+launcher.cache_directory.choose=Choose the directory for caching
-launcher.cache_directory.default=Default
+launcher.cache_directory.default=Standard
 launcher.cache_directory.disabled=Disabled
-launcher.cache_directory.invalid=Invalid cache directory. Restoring default settings.
+launcher.cache_directory.invalid=Invalid directory. Restoring default settings.
 launcher.contact=Contact Us
 launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher has crashed!
 launcher.crash_out_dated=Hello Minecraft! Launcher has crashed! Your launcher is outdated. Update it!
@@ -211,13 +211,13 @@ message.doing=Please wait
 message.downloading=Downloading...
 message.error=Error
 message.info=Info
-message.success=Tasks succeeded
+message.success=Job completed successfully
 message.unknown=Unknown
 message.warning=Warning
 
-modpack=Mod pack
+modpack=Modpack
 modpack.choose=Choose a modpack zip file which you want to install.
-modpack.desc=Describe your modpack, including precautions, changlog, supporting Markdown(also supporting online pictures).
+modpack.desc=Describe your modpack, including precautions, changelog, supporting Markdown (online pictures are also supported).
 modpack.enter_name=Enter your desired name for this game.
 modpack.export=Export Modpack
 modpack.export.as=Export Modpack As...
@@ -229,57 +229,58 @@ modpack.files.mods=Mods
 modpack.files.mods.voxelmods=VoxelMods (including VoxelMap) options
 modpack.files.options_txt=Game options
 modpack.files.optionsshaders_txt=Shaders options
-modpack.files.resourcepacks=Resource(Texture) packs
+modpack.files.resourcepacks=Resource (Texture) packs
 modpack.files.saves=Saved games
 modpack.files.scripts=MineTweaker configuration
-modpack.files.servers_dat=Multiplayer servers list
+modpack.files.servers_dat=Server list
 modpack.install=Install %s modpack
 modpack.installing=Installing modpack
-modpack.introduction=Curse, MultiMC, HMCL modpacks supprted.
+modpack.introduction=Curse, MultiMC, HMCL modpacks are supprted.
 modpack.invalid=Invalid modpack file.
-modpack.mismatched_type=Mismatched modpack type, your current game is %s modpack, but your update file is %s modpack.
+modpack.mismatched_type=Inappropriate modpack type, your current game is a %s modpack, but your update file is a %s modpack.
 modpack.name=Modpack Name
-modpack.not_a_valid_name=Not a valid modpack name
+modpack.not_a_valid_name=Invalid modpack name
 modpack.scan=Scanning this modpack
 modpack.task.install=Import Modpack
 modpack.task.install.error=This modpack file cannot be recognized. Only Curse, MultiMC modpacks are supported.
 modpack.task.install.will=Install the modpack:
 modpack.type.curse=Curse
 modpack.type.curse.completion=Install files related to Curse modpack
-modpack.type.curse.tolerable_error=But we cannot complete downloading all files of this Curse modpack. You can retry downloading when launching corresponding game version. You may retry for a couple of times due to network problems.
+modpack.type.curse.tolerable_error=But we cannot complete the download of all files of this Curse modpack. You can retry the download when starting corresponding game version. You may retry for a couple of times due to network problems.
 modpack.type.curse.error=Unable to complete this Curse modpack. Please retry.
-modpack.type.curse.not_found=Some of required resources are deleted and cannot be downloaded. Please consider the latest version or other modpacks.
+modpack.type.curse.not_found=Some of required resources are removed and could not be downloaded. Please consider the latest version or other modpacks.
-modpack.type.hmcl=HMCL
+modpack.type.hmcl=Hello Minecraft! Launcher
 modpack.type.hmcl.export=Can be imported by Hello Minecraft! Launcher
 modpack.type.multimc=MultiMC
 modpack.type.multimc.export=Can be imported by Hello Minecraft! Launcher and MultiMC
 modpack.unsupported=Unsupported modpack, only HMCL, MultiMC, Curse modpacks are supported.
-modpack.update=Upgrading game
+modpack.update=Game Update
-modpack.wizard=Exporting the modpack wizard
+modpack.wizard=Exporting modpack wizard
 modpack.wizard.step.1=Basic options
 modpack.wizard.step.1.title=Set the basic options to the modpack.
 modpack.wizard.step.2=Files selection
 modpack.wizard.step.2.title=Choose the files you want to put into the modpack.
 modpack.wizard.step.3=Modpack Type
 modpack.wizard.step.3.title=Choose the format of the modpack.
-modpack.wizard.step.initialization.exported_version=The exported game version
+modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Exported game version
 modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Include the launcher
 modpack.wizard.step.initialization.save=Choose a path to export the game files to
-modpack.wizard.step.initialization.warning=Before making modpack, you should ensure that your game can launch successfully,\nand that your Minecraft is release, not snapshot.\nand that it is not allowed to add mods which is not allowed to distribute to the modpack.
+modpack.wizard.step.initialization.warning=Before creating the modpack, you should ensure that your game can launch successfully,\nand that your Minecraft is a release, not a snapshot.\nIt is also forbidden to add mods which cannot be redistributed.
 
 mods=Mods
-mods.add=Add mods
+mods.add=Install mods
-mods.add.failed=Failed to add mods %s.
+mods.add.failed=Failed to install mods %s.
-mods.add.success=Successfully added mods %s.
+mods.add.success=Successfully installed mods %s.
 mods.choose_mod=Choose your mods
 mods.enable=Enable
 mods.disable=Disable
+mods.name=Name
 mods.remove=Remove
-mods.not_modded=You should install a mod loader first (Forge, or LiteLoader)
+mods.not_modded=You should install a mod loader first (Fabric, Forge or LiteLoader)
 
-datapack=Data packs
+datapack=Datapacks
-datapack.add=Add data pack
+datapack.add=Install datapack
-datapack.choose_datapack=Choose the datapack zip to be imported
+datapack.choose_datapack=Choose the datapack zip to import
 datapack.extension=Datapack
 datapack.title=World %s - Datapacks
 datapack.remove=Remove
@@ -290,15 +291,15 @@ world.datapack=Manage data packs
 world.datapack.1_13=Only Minecraft 1.13 and later versions support data packs.
 world.description=%s. Last played time: %s. Game version: %s.
 world.export=Export this world
-world.export.title=Choose a file location to hold your world
+world.export.title=Choose a file location to store your world
 world.export.location=Export to
 world.export.wizard=Export world %s
 world.extension=World zip
 world.game_version=Game Version
 world.import.already_exists=This world already exists.
-world.import.choose=Choose the save zip to be imported
+world.import.choose=Choose the zip file to import
 world.import.failed=Unable to import this world: %s
-world.import.invalid=Not a valid world zip
+world.import.invalid=Invalid world zip
 world.name=World Name
 world.name.enter=Enter the world name
 world.reveal=Reveal in Explorer
@@ -306,9 +307,9 @@ world.show_all=Show all
 world.time=EEE, MMM d, yyyy HH:mm:ss
 
 profile=Game Directories
-profile.already_exists=This name already exists, please consider another name.
+profile.already_exists=This name already exists, please consider a different name.
 profile.default=Current directory
-profile.home=User home
+profile.home=Standard
 profile.instance_directory=Game Directory
 profile.instance_directory.choose=Choose Game Directory
 profile.manage=Game Directory List
@@ -325,11 +326,11 @@ selector.custom=Custom
 settings=Game Settings
 
 settings.advanced=Advanced Settings
-settings.advanced.dont_check_game_completeness=Don't check game completeness
+settings.advanced.dont_check_game_completeness=Do not scan game files
 settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Don't check whether JVM can launch the game or not
-settings.advanced.game_dir.default=Default (.minecraft/)
+settings.advanced.game_dir.default=Standard (.minecraft/)
-settings.advanced.game_dir.independent=Independent (.minecraft/versions/<version name>/, except assets,libraries)
+settings.advanced.game_dir.independent=Independent (.minecraft/versions/<version name>/, except for assets and libraries)
-settings.advanced.java_args_default=Default java args: -XX:+UseConcMarkSweepGC -XX:+CMSIncrementalMode -XX:-UseAdaptiveSizePolicy -XX:MaxPermSize=???m -Xmx???m -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true -Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true
+settings.advanced.java_args_default=Stadnard java args: -XX:+UseConcMarkSweepGC -XX:+CMSIncrementalMode -XX:-UseAdaptiveSizePolicy -XX:MaxPermSize=???m -Xmx???m -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates=true -Dfml.ignorePatchDiscrepancies=true
 settings.advanced.java_permanent_generation_space=PermGen Space/MB
 settings.advanced.jvm_args=Java VM Arguments
 settings.advanced.launcher_visibility.close=Close the launcher when the game launched.
@@ -339,9 +340,9 @@ settings.advanced.launcher_visibility.keep=Keep the launcher visible.
 settings.advanced.launcher_visible=Launcher Visibility
 settings.advanced.minecraft_arguments=Minecraft Arguments
 settings.advanced.no_jvm_args=No Default JVM Args
-settings.advanced.precall_command=Pre-Launch command(will be executed before game launching)
+settings.advanced.precall_command=Pre-Launch command (will be executed before game starts)
-settings.advanced.server_ip=Server Host
+settings.advanced.server_ip=Server Address
-settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper Launcher(i.e. optirun...)
+settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper Launcher (i.e. optirun...)
 
 settings.custom=Custom
 
@@ -359,9 +360,9 @@ settings.game.working_directory.choose=Choose Working Directory
 settings.icon=Game Icon
 
 settings.launcher=Settings
-settings.launcher.common_path.tooltip=This app will save all game libraries and assets here unless there are existant files in game folder.
+settings.launcher.common_path.tooltip=This app will cache all downloads here.
 settings.launcher.download_source=Download Source
-settings.launcher.enable_game_list=Display game list in main page
+settings.launcher.enable_game_list=Show game list in main page
 settings.launcher.language=Language
 settings.launcher.launcher_log.export=Export launcher logs
 settings.launcher.launcher_log.export.failed=Failed to export logs
@@ -389,13 +390,13 @@ settings.type.global.manage=Global Game Settings
 settings.type.global.edit=Configure global game settings
 settings.type.special.enable=Enable specialized settings for this game
 
-sponsor.bmclapi=To obtain a stable download service, please consider support BMCLAPI. Click here for more information
+sponsor.bmclapi=To obtain a stable download service, please consider supporting BMCLAPI. Click here for more information
-sponsor.hmcl=HMCL is a free, open source Minecraft launcher the enables users to easily manage multiple, separate installations of Minecraft. We're using Afdian so that we can continue to pay for our hosting and project development. Click here for more information.
+sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher is a free, open source Minecraft launcher which allows users to easily manage multiple, individual Minecraft installations. We use Afdian to continue to pay for hosting and project development. Click here for more information.
 
 update=Update
 update.accept=Update
-update.changelog=Changelog
+update.changelog=Changes
-update.channel.dev=Update to development version
+update.channel.dev=Update to beta version
 update.channel.stable=Update to stable version
 update.checking=Checking for updates
 update.failed=Failed to perform upgrade
@@ -403,38 +404,38 @@ update.found=Update Available!
 update.newest_version=Latest version: %s
 update.bubble.title=Update Available: %s
 update.bubble.subtitle=Click here to upgrade
-update.note=Development version contains more functionality and bug fixes as well as more possible bugs.
+update.note=Beta versions may have more functionality and bug fixes as well as more possible errors.
-update.latest=This is latest Version.
+update.latest=This is the latest Version.
-update.no_browser=Cannot open any browser. The link has been copied to the clipboard. Paste it to a browser address bar to update.
+update.no_browser=Cannot open any browser. The link has been copied to the clipboard. Paste it into the address bar of browser to update.
 update.tooltip=Update
 
 version=Games
-version.cannot_read=Unable to gather the game version. Cannot continue auto-installing.
+version.cannot_read=Unable to find the game version. Cannot continue automatic installation.
 version.empty=No game
-version.empty.add=Install game in game list
+version.empty.add=Install game
-version.empty.launch=No game to launch, please install new game via game list page.
+version.empty.launch=No game to launch, please install a new game via game list page.
 version.forbidden_name=Forbidden name, do not use this.
 version.game.old=Old
-version.game.release=Release
+version.game.release=Releases
-version.game.snapshot=Snapshot
+version.game.snapshot=Snapshots
 version.launch=Play
 version.launch.test=Test Game
-version.launch_script=Make Launching Script
+version.launch_script=Make a Launching Script
 version.launch_script.failed=Unable to make launch script.
 version.launch_script.save=Save the launch script
-version.launch_script.success=Finished script creation, %s.
+version.launch_script.success=Created script %s.
-version.manage=Game List
+version.manage=All Games
-version.manage.clean=Clean game directory
+version.manage.clean=Clear game directory
-version.manage.clean.tooltip=Clean logs, crash-reports
+version.manage.clean.tooltip=Clear logs, crash-reports
 version.manage.manage=Manage Game
 version.manage.redownload_assets_index=Update Game Asset Files
 version.manage.remove=Delete this game
 version.manage.remove.confirm=Sure to remove game %s? You cannot restore this game again!
 version.manage.remove.confirm.trash=Sure to remove game %s? You can restore the game with the name of %s in your system trash.
-version.manage.remove.confirm.independent=Since this game is in independent mode, deleting this game will result in all saved worlds belonging to this game removed simultaneously. Sure to remove game %s?
+version.manage.remove.confirm.independent=Since this game is in independent mode, deleting this game will also delete all saved worlds belonging to this game. Intend to remove game %s?
 version.manage.remove_libraries=Delete library files
 version.manage.rename=Rename this game
-version.manage.rename.message=Please enter the new name
+version.manage.rename.message=Please enter the new name for this game
 version.manage.rename.fail=Failed to rename this game.
 version.settings=Settings
 version.update=Update modpack

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties

@@ -16,7 +16,7 @@
 # along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 
-# Contributors: dxNeil
+# Contributors: gitfamhub
 about.copyright=Copyright
 about.copyright.statement=Copyright (c) 2019 huangyuhui.
 about.author=Autor
@@ -87,7 +87,7 @@ button.yes=Sí
 color.recent=Recomendado
 color.custom=Color personalizado
 
-crash.NoClassDefFound=Favor verificar que el software "HMCL" esté completo.
+crash.NoClassDefFound=Favor verificar que el software "Hello Minecraft! Launcher" esté completo.
 crash.user_fault=Su SO o ambiente de Java podría estar mal instalado resultando en fallos de este software, ¡por favor verifique su ambiente de Java o computadora!
 
 download=Descargar
@@ -104,10 +104,10 @@ extension.png=Archivo de imagen
 extension.sh=Bash shell
 
 fatal.missing_javafx=JavaFX no existe.\nSi usas Java 11 o después, por favor descargue Java 8 o 10.\nSi usas OpenJDK, asegúrese que OpenJFX esté incluido.
-fatal.missing_dst_root_ca_x3=El certificado DST Root CA X3 no existe en su plataforma Java.\nTodavía podrás usar HMCL, pero HMCL no podrá conectarse a algunos sites (como los que usen certificados de Let's Encrypt), lo cual podrá causar mala función.\nActualize su Java a 8u101 o luego para resolver el problema.
+fatal.missing_dst_root_ca_x3=El certificado DST Root CA X3 no existe en su plataforma Java.\nTodavía podrás usar Hello Minecraft! Launcher, pero Hello Minecraft! Launcher no podrá conectarse a algunos sites (como los que usen certificados de Let's Encrypt), lo cual podrá causar mala función.\nActualize su Java a 8u101 o luego para resolver el problema.
-fatal.config_loading_failure=La configuración no es accesible.\nAsegúrese que HMCL tenga permisos read and write a "%s" y los archivos en ello.
+fatal.config_loading_failure=La configuración no es accesible.\nAsegúrese que Hello Minecraft! Launcher tenga permisos read and write a "%s" y los archivos en ello.
-fatal.migration_requires_manual_reboot=La actualización está a punto de terminar. Favor reiniciar HMCL.
+fatal.migration_requires_manual_reboot=La actualización está a punto de terminar. Favor reiniciar Hello Minecraft! Launcher.
-fatal.apply_update_failure=Lamentamos que HMCL no pudo terminar la actualización por un error.\nPero todavía puedes terminarlo manualmente descargando HMCL por %s.\nConsidere informándonos sobre el error.
+fatal.apply_update_failure=Lamentamos que Hello Minecraft! Launcher no pudo terminar la actualización por un error.\nPero todavía puedes terminarlo manualmente descargando Hello Minecraft! Launcher por %s.\nConsidere informándonos sobre el error.
 
 folder.config=Configs
 folder.game=Directorio de juego
@@ -271,7 +271,7 @@ mods.enable=Habilitar
 mods.disable=Deshabilitar
 mods.name=Nombre
 mods.remove=Borrar
-mods.not_modded=Debes instalar un modloader primero (Forge, or LiteLoader)
+mods.not_modded=Debes instalar un modloader primero (Fabric, Forge or LiteLoader)
 
 datapack=Data packs
 datapack.add=Añadir data pack
@@ -386,7 +386,7 @@ settings.type.global.edit=Configurar configuración global de juego
 settings.type.special.enable=Habilitar configuraciones especializadas para este juego
 
 sponsor.bmclapi=Para obtener un servicio de descargas estable, considere apoyar a BMCLAPI. Clic aquí para más información
-sponsor.hmcl=HMCL es un Minecraft launcher gratis y do código abierto que habalita sus usuarios a fácilmente gestionar multiples instalaciones de Minecraft aparte. Usamos Afdian para que podamos continuar pagando por nuestro hosting y desarrollo. Clic aquí para más información.
+sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher es un Minecraft launcher gratis y do código abierto que habalita sus usuarios a fácilmente gestionar multiples instalaciones de Minecraft aparte. Usamos Afdian para que podamos continuar pagando por nuestro hosting y desarrollo. Clic aquí para más información.
 
 update=Actualizar
 update.accept=Actualizar

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties

@@ -0,0 +1,446 @@
+#
+# Hello Minecraft! Launcher
+# Copyright (C) 2019  huangyuhui <huanghongxun2008@126.com> and contributors
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+
+# Contributors: Botylyov Yury
+about.copyright=Авторское право
+about.copyright.statement=Создано (c) 2019 huangyuhui.
+about.author=Автор
+about.author.statement=huanghongxun (hmcl@huangyuhui.net)
+about.thanks_to=Благодарность
+about.thanks_to.statement=bangbang93 (BMCLAPI, https://bmclapi2.bangbang93.com/)\ngamerteam (Default background image)\nAll contributors who participated in this project via issues, pull requests, etc.
+about.dependency=Зависимости
+# Due to space limitations, only first authors are listed
+about.dependency.statement=JFoenix (Shadi Shaheen, Apache 2.0)\nGson (Google, Apache 2.0)\nApache Commons Compress (ASF, Apache 2.0)\nXZ for Java (Lasse Collin, Public Domain)\nfx-gson (Joffrey Bion, MIT)\nConstant Pool Scanner (jenkins-ci, CDDL, GPL 2)\nOpenNBT (Steveice10, BSD 3-Clause)
+about.claim=Соглашение
+about.claim.statement=Авторские права на Minecraft принадлежат Mojang AB. Мы не несем ответственности за любые нарушения авторских прав, возникающие в результате использования данного программного обеспечения.
+about.open_source=Open Source
+about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/huanghongxun/HMCL/)
+
+account=Аккаунты
+account.character=герой
+account.choose=Выберите героя
+account.create=Создать новый аккаунт
+account.email=Почта
+account.failed.character_deleted=Персонаж был удален.
+account.failed.connect_authentication_server=Не удается подключиться к серверу аутентификации. Проверьте подключение к интернету.
+account.failed.connect_injector_server=Не удается подключиться к серверу аутентификации. Проверьте свою сеть и убедитесь, что URL-адрес правильный.
+account.failed.injector_download_failure=Не удалось загрузить authlib-injector. Проверьте свою сеть и попробуйте переключиться на другой источник загрузки.
+account.failed.invalid_credentials=Неверный пароль или вам временно запрещен вход.
+account.failed.invalid_password=Неправильный пароль
+account.failed.invalid_token=Пожалуйста, выйдите и повторно введите свой пароль для входа.
+account.failed.no_character=Нет героев в этом аккаунте.
+account.failed.server_response_malformed=Неверный ответ сервера. Возможно, на сервере аутентификации произошел сбой.
+account.injector.add=Добавить сервер аутентификации
+account.injector.empty=Пусто (нажмите кнопку «плюс» справа, чтобы добавить)
+account.injector.manage=Управление серверами аутентификации
+account.injector.manage.title=Серверы аутентификации
+account.injector.http=Предупреждение\: этот сервер использует HTTP, поэтому ваш пароль будет передан в виде открытого текста.
+account.injector.link.register=Зарегистрироваться
+account.injector.server=Сервер авторизации
+account.injector.server_url=URL сервера
+account.injector.server_name=Название сервера
+account.manage=Список аккаунтов
+account.methods=Тип аккаунта
+account.methods.authlib_injector=authlib-injector
+account.methods.offline=Пиратка
+account.methods.yggdrasil=Лицензия
+account.missing=Без аккаунта
+account.missing.add=Нажмите сюда, чтобы добавить
+account.password=Пароль
+account.username=Никнейм
+
+archive.author=Авторы
+archive.game_version=Игра
+archive.name=Никнейм
+archive.version=Версия
+
+assets.download=Загрузка библиотек
+assets.download_all=Проверка целостности библиотек
+
+button.cancel=Отмена
+button.clear=Очистить
+button.delete=Удалить
+button.edit=Редактировать
+button.install=Установить
+button.export=Экспорт
+button.no=Нет
+button.ok=Ок
+button.refresh=Обновить
+button.save=Сохранить
+button.yes=Да
+
+color.recent=Рекомендуется
+color.custom=Свой цвет
+
+crash.NoClassDefFound=Пожалуйста, проверьте, что программное обеспечение "Hello Minecraft! Launcher" не повреждено.
+crash.user_fault=Ваша ОС или среда Java могут быть неправильно установлены, что приведет к сбою этого программного обеспечения, пожалуйста, проверьте свою среду Java или свой компьютер\!
+
+download=Загрузка
+download.code.404=Файл не найден на удаленном сервере
+download.failed=Не удалось загрузить
+download.failed.empty=Нет вариантов. Нажмите здесь, чтобы вернуться.
+download.failed.refresh=Невозможно загрузить список версий. Нажмите здесь, чтобы повторить попытку.
+download.provider.bmclapi=BMCLAPI (Резервный)
+download.provider.mojang=Mojang (Официальный)
+
+extension.bat=Windows Bat файл
+extension.mod=Mod файл
+extension.png=Файл картинки
+extension.sh=Командная оболочка bash
+
+fatal.missing_javafx=JavaFX отсутствует.\nЕсли вы используете Java 11 или более позднюю версию, пожалуйста, перейдите на Java 8 или 10.\nЕсли вы используете OpenJDK, убедитесь, что OpenJFX включен.
+fatal.missing_dst_root_ca_x3=The DST Root CA X3 certificate is missing on the current Java platform.\nYou can still use Hello Minecraft! Launcher, but Hello Minecraft! Launcher will be unable to connect to some sites (such as sites that use certificates issued by Let's Encrypt), which may cause Hello Minecraft! Launcher not to function properly.\nPlease upgrade your Java to 8u101 or later to resolve the problem.
+fatal.config_loading_failure=Конфигурация недоступна.\nУбедитесь, что у Hello Minecraft! Launcher есть права на чтение и запись для "%s" и файлов в нем.
+fatal.migration_requires_manual_reboot=Обновление скоро будет завершено. Пожалуйста, перезапустите Hello Minecraft! Launcher.
+fatal.apply_update_failure=Мы сожалеем, что Hello Minecraft! Launcher не смог завершить обновление, потому что что-то пошло не так.\nНо вы все же можете вручную завершить обновление, загрузив Hello Minecraft! Launcher с %s.\nПожалуйста, расскажите об этой проблеме нам.
+
+folder.config=Конфиги
+folder.game=Директория игры
+folder.mod=Мод
+folder.resourcepacks=Ресурс паки
+folder.saves=Сохранения
+folder.screenshots=Скриншоты
+
+help=Документация
+help.detail=Для производителей пакетов данных, модпаков и т.д.
+
+input.email=Имя пользователя должно быть электронной почтой.
+input.number=Должно быть числом.
+input.not_empty=Обязательное поле
+input.url=Должен быть действующим URL.
+
+install=Установить версию
+install.change_version=Изменить версию
+install.change_version.confirm=Уверены, что хотите обновить %s с версии %s до %s?
+install.failed=Не удалось установить
+install.failed.downloading=Не удалось установить из-за некоторых файлов, которые не были успешно загружены
+install.failed.downloading.detail=Не удалось загрузить файл\: %s
+install.failed.downloading.timeout=Превышено время ожидания при загрузке файла: %s
+install.failed.install_online=Невозможно распознать предоставленный файл установщика
+install.failed.optifine_conflict=OptiFine и Forge установлены одновременно на Minecraft 1.13
+install.failed.version_mismatch=Для библиотеки требуется версия игры %s, но фактическая версия - %s.
+install.installer.choose=Выберите %s версию
+install.installer.fabric=Fabric
+install.installer.forge=Forge
+install.installer.game=Версия
+install.installer.install=Установка %s
+install.installer.install_offline=Установить/Обновить из файла
+install.installer.install_offline.extension=Forge/OptiFine установщик
+install.installer.install_offline.tooltip=Моддерживается импорт файлов установки Forge/OptiFine
+install.installer.install_online=Установить онлайн
+install.installer.install_online.tooltip=Поддерживается установка Forge, OptiFine, LiteLoader.
+install.installer.liteloader=LiteLoader
+install.installer.not_installed=%s не установлен
+install.installer.optifine=OptiFine
+install.installer.version=%s Версия
+install.modpack=Новый модпак
+install.new_game=Новая версия
+install.new_game.already_exists=Эта версия уже существует.
+install.new_game.current_game_version=Текущая версия игры
+install.new_game.malformed=Неверное название
+install.select=Выберите операцию
+install.success=Успешно установлено
+
+lang=Русский
+lang.default=Использовать язык системы
+
+launch.advice.corrected=Мы уже исправили выбор JVM, и теперь игра может быть запущена. Если вы хотите сохранить свой выбор JVM, вы можете отключить проверку Java VM в настройках игры.
+launch.advice.uncorrected=Если вы уверены, что игра может быть запущена нормально, вы можете отключить проверку Java VM в настройках игры.
+launch.advice.different_platform=Ваша ОС 64-битная, а ваша Java 32-битная. Рекомендуется 64-битная Java.
+launch.advice.forge2760_liteloader=Forge 2760 и выше не совместимы с LiteLoader, рассмотрите возможность обновления Forge до 2773 или более поздней.
+launch.advice.java8_1_13=Minecraft 1.13 и более поздние версии могут работать только на Java 8 или более поздней версии.
+launch.advice.java8_51_1_13=Minecraft 1.13 может сломаться на Java 8 ранее, чем 1.8.0_51. Вы должны установить последнюю версию Java 8.
+launch.advice.java9=Вы не можете запустить Minecraft, пока версия игры не станет выше 1.13 с Java 9 или более поздними версиями Java.
+launch.advice.newer_java=Предлагается Java 8, которая может сделать игру более стабильной. А для многих модов и Minecraft 1.12 и более новых версий требуется Java 8.
+launch.advice.not_enough_space=Вы выделили слишком много памяти, поскольку объем физической памяти составляет %dMB, возможно, ваша игра будет вылетать. Лаунчер попробует это запустить.
+launch.advice.too_large_memory_for_32bit=Вы выделили слишком много памяти, из-за вашей 32-битной Java игра, вероятно, вылетает. Максимальный объем памяти составляет 1024 Мб. Лаунчер попробует с таким объемом памяти.
+launch.failed=Невозможно запустить
+launch.failed.cannot_create_jvm=Виртуальная машина Java не может быть создана. У аргументов Java могут быть проблемы. Вы можете включить режим без аргументов в настройках.
+launch.failed.creating_process=Не удалось создать процесс, возможно, ваш путь Java неверен, пожалуйста, измените путь Java.
+launch.failed.decompressing_natives=Невозможно распаковать нативные библиотеки.
+launch.failed.download_library=Невозможно загрузить библиотеку %s.
+launch.failed.executable_permission=Невозможно добавить разрешение в скрипт запуска
+launch.failed.exited_abnormally=Игра закрылась ненормально, зайдите в журнал или попросите кого-нибудь помочь.
+launch.state.dependencies=Зависимости
+launch.state.done=Готово
+launch.state.logging_in=Вход в систему
+launch.state.modpack=Приготовление к модпаку
+launch.state.waiting_launching=В ожидании запуска игры
+launch.wrong_javadir=Неверный каталог Java, будет установлен каталог Java по умолчанию.
+
+launcher=Лаунчер
+launcher.background=Изображение на заднем плане
+launcher.background.choose=Выберите путь до изображения на заднем плане
+launcher.background.default=Стандартное
+launcher.cache_directory=Каталог для скачки библиотек
+launcher.cache_directory.choose=Выбор каталога для скачки кеша
+launcher.cache_directory.default=По умолчанию
+launcher.cache_directory.disabled=Отключено
+launcher.cache_directory.invalid=Неправильный пусть до каталога для скачки кеша. Будет установлен стандартный каталог.
+launcher.contact=Связаться с нами
+launcher.crash=Hello Minecraft! Launcher вылетел
+launcher.crash_out_dated=Hello Minecraft! Launcher вылетел! Ваш лаунчер устарел! Обновите его!
+launcher.update_java=Пожалуйста, обновите Java!
+
+login.empty_username=Вы не установили имя пользователя!
+login.enter_password=Пожалуйста, введите пароль.
+
+logwindow.show_lines=Показать линии
+logwindow.terminate_game=Завершить игру
+logwindow.title=Лог
+
+main_page=Главная
+
+message.confirm=Подтвердить
+message.doing=Пожалуйста, подождите
+message.downloading=Загрузка ...
+message.error=Ошибка
+message.info=Информация
+message.success=Задание успешно завершено
+message.unknown=Неизвестно
+message.warning=Предупреждение
+
+modpack=Модпак
+modpack.choose=Выберите zip-файл модпака, который вы хотите установить.
+modpack.desc=Опишите свой модпак, включая меры предосторожности, журнал изменений, поддерживая Markdown (также поддерживая онлайн-изображения).
+modpack.enter_name=Введите желаемое имя для этой версии.
+modpack.export=Экспортировать модпак
+modpack.export.as=Экспорт модпака как...
+modpack.files.blueprints=BuildCraft чертежи
+modpack.files.config=Настройки мода
+modpack.files.dumps=Отладочный вывод NEI
+modpack.files.liteconfig=Мод конфигурации
+modpack.files.mods=Моды
+modpack.files.mods.voxelmods=Опции VoxelMods (включая VoxelMap)
+modpack.files.options_txt=Опции игры
+modpack.files.optionsshaders_txt=Опции шейдеров
+modpack.files.resourcepacks=Ресурсные (текстурные) паки
+modpack.files.saves=Сохраненные игры
+modpack.files.scripts=Конфигурация MineTweaker
+modpack.files.servers_dat=Список серверов
+modpack.install=Установка %s модпака
+modpack.installing=Установка модпака
+modpack.introduction=Curse, MultiMC, HMCL модпаки поддерживаются.
+modpack.invalid=Неверный файл модпака.
+modpack.mismatched_type=Несоответствующий тип модпака, ваша текущая игра %s модпак, но ваш файл обновления %s модпак.
+modpack.name=Название модпака
+modpack.not_a_valid_name=Неверное имя модпака
+modpack.scan=Сканирование этого модпака
+modpack.task.install=Импортировать модпак
+modpack.task.install.error=Этот файл мода не может быть распознан. Поддерживаются только Curse, MultiMC модпаки.
+modpack.task.install.will=Установите модпак\:
+modpack.type.curse=Curse
+modpack.type.curse.completion=Установить файлы относительно модпака Curse
+modpack.type.curse.tolerable_error=Но мы не можем завершить загрузку всех файлов этого модпака Curse. Вы можете повторить загрузку при запуске соответствующей версии игры. Вы можете повторить попытку несколько раз из-за проблем с сетью.
+modpack.type.curse.error=Невозможно завершить этот модпак Curse. Пожалуйста, повторите.
+modpack.type.curse.not_found=Некоторые из необходимых ресурсов удалены и не могут быть загружены. Пожалуйста, рассмотрите последнюю версию или другие модпаки.
+modpack.type.hmcl=Hello Minecraft! Launcher
+modpack.type.hmcl.export=Can be imported by Hello Minecraft! Launcher
+modpack.type.multimc=MultiMC
+modpack.type.multimc.export=Can be imported by Hello Minecraft! Launcher and MultiMC
+modpack.unsupported=Неподдерживаемый модпак, поддерживаются только модпаки HMCL, MultiMC, Curse.
+modpack.update=Обновление игры
+modpack.wizard=Мастер экспорта модпаков
+modpack.wizard.step.1=Основные опции
+modpack.wizard.step.1.title=Установите основные параметры для модпака.
+modpack.wizard.step.2=Выбор файлов
+modpack.wizard.step.2.title=Выберите файлы, которые вы хотите поместить в модпак.
+modpack.wizard.step.3=Тип модпака
+modpack.wizard.step.3.title=Выберите формат модпака.
+modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Экспортированная версия игры
+modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Включить лаунчер
+modpack.wizard.step.initialization.save=Выберите путь для экспорта файлов игры в
+modpack.wizard.step.initialization.warning=Перед созданием модпака вы должны убедиться, что ваша игра может успешно запуститься,\nи что ваш Minecraft это релиз, а не снапшот.\nТак же, запрещено добавлять моды, которые нельзя распространять в модпаке.
+
+mods=Моды
+mods.add=Установить моды
+mods.add.failed=Не удалось установить моды %s.
+mods.add.success=Успешно установлены моды %s.
+mods.choose_mod=Выберите свои моды
+mods.enable=Включить
+mods.disable=Отключить
+mods.name=Название
+mods.remove=Удалить
+mods.not_modded=Сначала необходимо установить загрузчик модов (Forge, LiteLoader)
+
+datapack=Пакеты данных
+datapack.add=Добавить пакет данных
+datapack.choose_datapack=Выберите zip-файл для импорта
+datapack.extension=Пакет данных
+datapack.title=Мир %s - Пакеты данных
+datapack.remove=Удалить
+
+world=Сохранения
+world.add=Добавить мир (.zip)
+world.datapack=Управление данными
+world.datapack.1_13=Только Minecraft 1.13 и более поздние версии поддерживают пакеты данных.
+world.description=%s. Время последней игры\: %s. Версия игры\: %s.
+world.export=Экспортирт этого мира
+world.export.title=Выберите местоположение файла для хранения вашего мира
+world.export.location=Экспортировать в
+world.export.wizard=Экспорт мира %s
+world.extension=Zip файл мира
+world.game_version=Версия игры
+world.import.already_exists=Этот мир уже существует.
+world.import.choose=Выберите zip-файл для импорта
+world.import.failed=Невозможно импортировать этот мир\: %s
+world.import.invalid=Недопустимый zip мира
+world.name=Имя мира
+world.name.enter=Введите имя мира
+world.reveal=Показать в проводнике
+world.show_all=Показать все
+world.time=EEE, MMM d, yyyy HH\:mm\:ss
+
+profile=Каталоги игры
+profile.already_exists=Это имя уже существует, пожалуйста, рассмотрите другое имя.
+profile.default=Текущий каталог
+profile.home=Стандартная
+profile.instance_directory=Каталог игры
+profile.instance_directory.choose=Выберите каталог игры
+profile.manage=Список каталогов игры
+profile.name=Имя
+profile.new=Новый конфиг
+profile.title=Каталоги игры
+profile.selected=Выбрано
+profile.use_relative_path=Используйте относительный путь к каталогу игры, если это возможно
+
+selector.choose=Выбрать
+selector.choose_file=Выберите файл
+selector.custom=Настраиваемый
+
+settings=Настройки игры
+
+settings.advanced=Расширенные настройки
+settings.advanced.dont_check_game_completeness=Не проверять файлы игры
+settings.advanced.dont_check_jvm_validity=Не проверять, может ли JVM запустить игру или нет
+settings.advanced.game_dir.default=Стандарт (.minecraft/)
+settings.advanced.game_dir.independent=Независимая (.minecraft/versions/<версия>/, кроме ассетов и библиотек)
+settings.advanced.java_args_default=Стандартные аргументы java\: -XX\:+UseConcMarkSweepGC -XX\:+CMSIncrementalMode -XX\:-UseAdaptiveSizePolicy -XX\:MaxPermSize\=???m -Xmx???m -Dfml.ignoreInvalidMinecraftCertificates\=true -Dfml.ignorePatchDiscrepancies\=true
+settings.advanced.java_permanent_generation_space=PermGen Space/MB
+settings.advanced.jvm_args=Java VM Аргументы
+settings.advanced.launcher_visibility.close=Закрывать лаунчер после запуска игры.
+settings.advanced.launcher_visibility.hide=Скрывать лаунчер при запуске игры.
+settings.advanced.launcher_visibility.hide_and_reopen=Скрывать лаунчер и снова открывать, когда игра закроется.
+settings.advanced.launcher_visibility.keep=Держать лаунчер видимым.
+settings.advanced.launcher_visible=Видимость лаунчера
+settings.advanced.minecraft_arguments=Аргументы Minecraft
+settings.advanced.no_jvm_args=Аргументы JVM по умолчанию отсутствуют
+settings.advanced.precall_command=Команда перед запуском (будет выполнена до запуска игры)
+settings.advanced.server_ip=Адрес сервера
+settings.advanced.wrapper_launcher=Wrapper Launcher(optirun...)
+
+settings.custom=Своя
+
+settings.game=Игры
+settings.game.dimension=Размер игрового окна
+settings.game.exploration=Изменить
+settings.game.fullscreen=На весь экран
+settings.game.java_directory=Каталог Java
+settings.game.java_directory.bit=, %s-бит
+settings.game.java_directory.choose=Выберите каталог Java.
+settings.game.management=Управление
+settings.game.working_directory=Рабочий каталог
+settings.game.working_directory.choose=Выберите рабочий каталог
+
+settings.icon=Иконка игры
+
+settings.launcher=Настройки
+settings.launcher.common_path.tooltip=Это приложение сохранит все игровые библиотеки и ресурсы здесь, если в папке с игрой нет существующих файлов.
+settings.launcher.download_source=Источник загрузки файлов
+settings.launcher.enable_game_list=Показать список версий на главной странице
+settings.launcher.language=Язык
+settings.launcher.launcher_log.export=Экспорт логов лаунчера
+settings.launcher.launcher_log.export.failed=Не удалось экспортировать лог
+settings.launcher.launcher_log.export.success=Логи успешно экспортированы в %s
+settings.launcher.log=Лог
+settings.launcher.log.font=Шрифт логов
+settings.launcher.proxy=Прокси
+settings.launcher.proxy.authentication=Аутентификация прокси
+settings.launcher.proxy.disable=Использовать системные прокси
+settings.launcher.proxy.host=Хост
+settings.launcher.proxy.http=HTTP
+settings.launcher.proxy.password=Пароль
+settings.launcher.proxy.port=Порт
+settings.launcher.proxy.socks=Socks
+settings.launcher.proxy.username=Пользователь
+settings.launcher.theme=Тема
+
+settings.max_memory=Макс. Память / МБ
+settings.physical_memory=Размер физической памяти
+settings.show_log=Показать логи
+settings.tabs.installers=Установщики
+settings.type=Тип настройки версии
+settings.type.global=Общие глобальные настройки(для всех версий)
+settings.type.global.manage=Глобальные настройки игры
+settings.type.global.edit=Глобальные настройки
+settings.type.special.enable=Независимые настройки
+
+sponsor.bmclapi=Для получения стабильной загрузки службы, пожалуйста, рассмотреть возможность поддержки BMCLAPI. Нажмите здесь для получения дополнительной информации
+sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher - это бесплатная программа Minecraft с открытым исходным кодом, позволяющая пользователям легко управлять несколькими отдельными установками Minecraft. Мы используем Afdian, чтобы продолжать оплачивать хостинг и разработку проектов. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
+
+update=Обновление
+update.accept=Обновиться
+update.changelog=Изменения
+update.channel.dev=Обновляться до бета-версий
+update.channel.stable=Обновляться до стабильных версий
+update.checking=Проверка обновлений
+update.failed=Не удалось выполнить обновление
+update.found=Доступно обновление\!
+update.newest_version=Последняя версия\: %s
+update.bubble.title=Доступно обновление\: %s
+update.bubble.subtitle=Нажмите здесь, чтобы обновить
+update.note=Бета-версия содержит больше функций и исправлений ошибок, а также больше возможных ошибок.
+update.latest=Это последняя версия.
+update.no_browser=Не удается открыть любой браузер. Ссылка была скопирована в буфер обмена. Вставьте его в адресную строку браузера для обновления.
+update.tooltip=Обновить
+
+version=Версии
+version.cannot_read=Невозможно узнать версию игры. Не удается продолжить автоматическую установку.
+version.empty=Нет версий
+version.empty.add=Установить версию
+version.empty.launch=Нет версии для запуска, пожалуйста, установите новую версию через страницу со списком версий.
+version.forbidden_name=Запрещенное имя, не используйте его.
+version.game.old=Старые
+version.game.release=Релизы
+version.game.snapshot=Снапшоты
+version.launch=Играть
+version.launch.test=Тест версии
+version.launch_script=Сделать стартовый скрипт
+version.launch_script.failed=Невозможно сделать скрипт запуска.
+version.launch_script.save=Сохраните скрипт запуска
+version.launch_script.success=Завершено создание скрипта, %s.
+version.manage=Все версии
+version.manage.clean=Очистить каталог версии
+version.manage.clean.tooltip=Очистить журналы, отчеты об ошибках
+version.manage.manage=Управление версией
+version.manage.redownload_assets_index=Перескачать ассеты
+version.manage.remove=Удалить эту версию
+version.manage.remove.confirm=Обязательно удалить версию %s? Вы не можете восстановить эту версию снова\!
+version.manage.remove.confirm.trash=Обязательно удалить версию %s? Вы можете восстановить игру с именем %s в системной корзине.
+version.manage.remove.confirm.independent=Поскольку эта версия находится в независимом режиме, удаление этой версии приведет к удалению всех сохраненных миров, принадлежащих этой игре. Намерены удалить версию %s?
+version.manage.remove_libraries=Удалить файлы библиотеки
+version.manage.rename=Переименовать эту версию
+version.manage.rename.message=Пожалуйста, введите имя для версии
+version.manage.rename.fail=Не удалось переименовать эту версию.
+version.settings=Настройки
+version.update=Обновление модпака
+
+wizard.prev=< Пред
+wizard.failed=Не удалось
+wizard.finish=Закончено
+wizard.next=След >

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties

@@ -86,7 +86,7 @@ button.yes=是
 color.recent=推薦
 color.custom=自訂顏色
 
-crash.NoClassDefFound=請確認 HMCL 本體是否完整，或更新您的 Java。
+crash.NoClassDefFound=請確認 Hello Minecraft! Launcher 本體是否完整，或更新您的 Java。
 crash.user_fault=您的系統或 Java 環境可能安裝不當導致本軟體崩潰，請檢查您的 Java 環境或您的電腦！可以嘗試重新安裝 Java。
 
 download=下載
@@ -103,10 +103,10 @@ extension.png=圖片檔案
 extension.sh=Bash 腳本
 
 fatal.missing_javafx=找不到 JavaFX。\n如果您使用的是 Java 11 或更高版本，請降級到 Java 8 或 10。\n如果您使用的是 OpenJDK，請確保其包含 OpenJFX。
-fatal.missing_dst_root_ca_x3=目前的 Java 平台缺少 DST Root CA X3 憑證。\n您依然可以使用 HMCL，但將無法連線到部分網站（如使用 Lets Encrypt 證書的站點），這可能會使 HMCL 無法正常運作。\n請將您的 Java 升級到 8u101 以上以解決此問題。
+fatal.missing_dst_root_ca_x3=目前的 Java 平台缺少 DST Root CA X3 憑證。\n您依然可以使用 Hello Minecraft! Launcher，但將無法連線到部分網站（如使用 Lets Encrypt 證書的站點），這可能會使 Hello Minecraft! Launcher 無法正常運作。\n請將您的 Java 升級到 8u101 以上以解決此問題。
-fatal.config_loading_failure=HMCL 無法載入設定檔案。\n請確保 HMCL 對 "%s" 目錄及該目錄下的檔案擁有讀寫權限。
+fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 無法載入設定檔案。\n請確保 Hello Minecraft! Launcher 對 "%s" 目錄及該目錄下的檔案擁有讀寫權限。
-fatal.migration_requires_manual_reboot=HMCL 即將升級完成，請重新打開 HMCL。
+fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即將升級完成，請重新打開 Hello Minecraft! Launcher。
-fatal.apply_update_failure=我們很抱歉 HMCL 無法自動完成升級程序，因為出現了一些問題。\n但你依然可以從 %s 處手動下載 HMCL 來完成升級。\n請考慮向我們回報該問題。
+fatal.apply_update_failure=我們很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 無法自動完成升級程序，因為出現了一些問題。\n但你依然可以從 %s 處手動下載 Hello Minecraft! Launcher 來完成升級。\n請考慮向我們回報該問題。
 
 folder.config=設定資料夾
 folder.game=遊戲資料夾
@@ -115,7 +115,7 @@ folder.resourcepacks=資源包資料夾
 folder.saves=遊戲存檔資料夾
 folder.screenshots=截圖資料夾
 
-help=HMCL 幫助文檔
+help=Hello Minecraft! Launcher 幫助文檔
 help.detail=可查閱資料包、整合包製作指南等內容。
 
 input.email=「使用者名稱」必須是電子信箱格式
@@ -141,7 +141,7 @@ install.installer.install_offline=從本地檔案安裝/升級
 install.installer.install_offline.extension=Forge/OptiFine 安裝器
 install.installer.install_offline.tooltip=支持導入已經下載好的 Forge/OptiFine 安裝器
 install.installer.install_online=在線安裝
-install.installer.install_online.tooltip=支持安裝 Forge、OptiFine、LiteLoader
+install.installer.install_online.tooltip=支持安裝 Fabric、Forge、OptiFine、LiteLoader
 install.installer.liteloader=LiteLoader
 install.installer.not_installed=暫時不安裝 %s，可以點擊此處安裝
 install.installer.optifine=OptiFine
@@ -272,8 +272,9 @@ mods.add.success=成功新增模組 %s。
 mods.choose_mod=選擇模組
 mods.enable=啟用
 mods.disable=禁用
+mods.name=名稱
 mods.remove=刪除
-mods.not_modded=你需要先在自動安裝頁面安裝 Forge 或 LiteLoader 才能進行模組管理。
+mods.not_modded=你需要先在自動安裝頁面安裝 Fabric、Forge 或 LiteLoader 才能進行模組管理。
 
 datapack=資料包
 datapack.add=添加資料包
@@ -388,7 +389,7 @@ settings.type.global.edit=編輯全域遊戲設定
 settings.type.special.enable=啟用遊戲特別設定（不影響其他遊戲版本）
 
 sponsor.bmclapi=請贊助 BMCLAPI 從而獲得穩定高速的下載服務，點擊此處查閱詳細訊息。
-sponsor.hmcl=HMCL 是一個免費、開源的 Minecraft 啟動器，允許玩家方便快捷地安裝、管理、運行遊戲。您的贊助將幫助 HMCL 獲得更好的發展、支持穩定高速的遊戲安裝與文件下載服務。點擊此處查閱更多詳細訊息。
+sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一個免費、開源的 Minecraft 啟動器，允許玩家方便快捷地安裝、管理、運行遊戲。您的贊助將幫助 Hello Minecraft! Launcher 獲得更好的發展、支持穩定高速的遊戲安裝與文件下載服務。點擊此處查閱更多詳細訊息。
 
 update=啟動器更新
 update.accept=更新

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties

@@ -86,7 +86,7 @@ button.yes=是
 color.recent=推荐
 color.custom=自定义颜色
 
-crash.NoClassDefFound=请确认 HMCL 本体是否完整，或更新您的 Java。
+crash.NoClassDefFound=请确认 Hello Minecraft! Launcher 本体是否完整，或更新您的 Java。
 crash.user_fault=您的系统或 Java 环境可能安装不当导致本软件崩溃，请检查您的 Java 环境或您的电脑！可以尝试重新安装 Java。
 
 download=下载
@@ -103,10 +103,10 @@ extension.png=图片文件
 extension.sh=Bash 脚本
 
 fatal.missing_javafx=JavaFX 缺失。\n如果您使用的是 Java 11 或更高版本，请降级到 Java 8 或 10。\n如果您使用的是 OpenJDK，请确保其包含 OpenJFX。
-fatal.missing_dst_root_ca_x3=当前 Java 平台缺少 DST Root CA X3 证书。\n您依然可以使用 HMCL，但将无法连接到部分站点（如使用 Lets Encrypt 证书的站点），这可能会使 HMCL 无法正常工作。\n请将您的 Java 升级到 8u101 以上以解决此问题。
+fatal.missing_dst_root_ca_x3=当前 Java 平台缺少 DST Root CA X3 证书。\n您依然可以使用 Hello Minecraft! Launcher，但将无法连接到部分站点（如使用 Lets Encrypt 证书的站点），这可能会使 HMCL 无法正常工作。\n请将您的 Java 升级到 8u101 以上以解决此问题。
-fatal.config_loading_failure=HMCL 无法加载配置文件。\n请确保 HMCL 对 "%s" 目录及该目录下的文件拥有读写权限。
+fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件。\n请确保 Hello Minecraft! Launcher 对 "%s" 目录及该目录下的文件拥有读写权限。
-fatal.migration_requires_manual_reboot=HMCL 即将完成升级，请重新打开 HMCL。
+fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即将完成升级，请重新打开 Hello Minecraft! Launcher。
-fatal.apply_update_failure=我们很抱歉 HMCL 无法自动完成升级，因为出现了一些问题。\n但你依然可以从 %s 处手动下载 HMCL 来完成升级。\n请考虑向我们反馈该问题。
+fatal.apply_update_failure=我们很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 无法自动完成升级，因为出现了一些问题。\n但你依然可以从 %s 处手动下载 Hello Minecraft! Launcher 来完成升级。\n请考虑向我们反馈该问题。
 
 folder.config=配置文件夹
 folder.game=游戏文件夹
@@ -115,7 +115,7 @@ folder.resourcepacks=资源包文件夹
 folder.saves=存档文件夹
 folder.screenshots=截图文件夹
 
-help=HMCL 帮助文档
+help=Hello Minecraft! Launcher 帮助文档
 help.detail=可查阅数据包、整合包制作指南等内容。
 
 input.email=用户名必须是邮箱
@@ -142,7 +142,7 @@ install.installer.install_offline=从本地文件安装/升级
 install.installer.install_offline.extension=Forge/OptiFine 安装器
 install.installer.install_offline.tooltip=支持导入已经下载好的 Forge/OptiFine 安装器
 install.installer.install_online=在线安装
-install.installer.install_online.tooltip=支持安装 Forge、OptiFine、LiteLoader
+install.installer.install_online.tooltip=支持安装 Fabric、Forge、OptiFine、LiteLoader
 install.installer.liteloader=LiteLoader
 install.installer.not_installed=暂不安装 %s，可以点击此处安装
 install.installer.optifine=OptiFine
@@ -273,8 +273,9 @@ mods.add.success=成功添加模组 %s。
 mods.choose_mod=选择模组
 mods.enable=启用
 mods.disable=禁用
+mods.name=名称
 mods.remove=删除
-mods.not_modded=你需要先在自动安装页面安装 Forge 或 LiteLoader 才能进行模组管理。
+mods.not_modded=你需要先在自动安装页面安装 Fabric、Forge 或 LiteLoader 才能进行模组管理。
 
 datapack=数据包
 datapack.add=添加数据包
@@ -389,7 +390,7 @@ settings.type.global.edit=编辑全局版本设置
 settings.type.special.enable=启用游戏特定设置（不影响其他游戏版本）
 
 sponsor.bmclapi=请赞助 BMCLAPI 从而获得稳定高速的下载服务，点击此处查阅详细信息。
-sponsor.hmcl=HMCL 是一个免费、开源的 Minecraft 启动器，允许玩家方便快捷地安装、管理、运行游戏。您的赞助将帮助 HMCL 获得更好的发展、支持稳定高速的游戏安装与文件下载服务。点击此处查阅更多详细信息。
+sponsor.hmcl=Hello Minecraft! Launcher 是一个免费、开源的 Minecraft 启动器，允许玩家方便快捷地安装、管理、运行游戏。您的赞助将帮助 Hello Minecraft! Launcher 获得更好的发展、支持稳定高速的游戏安装与文件下载服务。点击此处查阅更多详细信息。
 
 update=启动器更新
 update.accept=更新