fix(ui&locale): optimize the create offline account dialog (#3695)

- Adjust lblErrorMessage for invalid username to avoid ui truncation
- Improve the wording of warnings

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties

@@ -137,9 +137,12 @@ account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用第三方提供的 HMCL，请
 account.methods.microsoft.snapshot.website=官方网站
 account.methods.offline=离线模式
 account.methods.offline.name.special_characters=建议使用英文字符、数字以及下划线命名
-account.methods.offline.name.invalid=游戏用户名通常仅允许使用英文字母、数字及下划线，且长度不能超过 16 个字符。\n\
+account.methods.offline.name.invalid.tip=游戏用户名建议仅使用英文字母、数字及下划线，且长度不超过 16 个字符。
+account.methods.offline.name.invalid=游戏用户名建议仅使用英文字母、数字及下划线，且长度不超过 16 个字符。\n\
+  \n\
   \  · 一些合法用户名：HuangYu、huang_Yu、Huang_Yu_123；\n\
   \  · 一些非法用户名：黄鱼、Huang Yu、Huang-Yu_%%%、Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\
+  \n\
   如果你相信服务端有相应模组或插件解除此限制，可以忽略本警告。\n\
   如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
 account.methods.offline.uuid=UUID