fix #2131: Hide feedbackTextFlow from gameDirPane if possible (#2136)

* Add scroll bar to GameCrashWindow

* Hide feedbackTextFlow when it is not visible

* fix checkstyle

* update I18N

* update I18N

HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/GameCrashWindow.java

@@ -28,6 +28,7 @@ import javafx.scene.Node;
 import javafx.scene.Scene;
 import javafx.scene.control.Alert;
 import javafx.scene.control.Label;
+import javafx.scene.control.ScrollPane;
 import javafx.scene.layout.HBox;
 import javafx.scene.layout.Priority;
 import javafx.scene.layout.VBox;
@@ -347,9 +348,20 @@ public class GameCrashWindow extends Stage {
                 Label reasonTitle = new Label(i18n("game.crash.reason"));
                 reasonTitle.getStyleClass().add("two-line-item-second-large-title");
 
+                ScrollPane reasonPane = new ScrollPane(reasonTextFlow);
+                reasonPane.setFitToWidth(true);
+                reasonPane.setHbarPolicy(ScrollPane.ScrollBarPolicy.NEVER);
+                reasonPane.setVbarPolicy(ScrollPane.ScrollBarPolicy.NEVER);
+
                 gameDirPane.setPadding(new Insets(8));
                 VBox.setVgrow(gameDirPane, Priority.ALWAYS);
-                gameDirPane.getChildren().setAll(gameDir, javaDir, new VBox(reasonTitle, reasonTextFlow, feedbackTextFlow));
+                FXUtils.onChangeAndOperate(feedbackTextFlow.visibleProperty(), visible -> {
+                    if (visible) {
+                        gameDirPane.getChildren().setAll(gameDir, javaDir, new VBox(reasonTitle, reasonPane, feedbackTextFlow));
+                    } else {
+                        gameDirPane.getChildren().setAll(gameDir, javaDir, new VBox(reasonTitle, reasonPane));
+                    }
+                });
             }
 
             HBox toolBar = new HBox();

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties

@@ -398,12 +398,12 @@ game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告信息：\n%1$s \n
 game.crash.reason.file_already_exists=当前游戏因为文件 %1$s 已经存在，无法继续运行。\n如果你认为这个文件可以删除，你可以在备份这个文件后尝试删除它，并重新启动游戏。 \n你可以在 <a href="https://docs.hmcl.net/help.html ">此处</a> 寻求帮助。
 game.crash.reason.file_changed=当前游戏因为文件校验失败，无法继续运行。\n如果你手动修改了 Minecraft.jar 文件，你需要回退修改，或者重新下载游戏。 \n你可以在 <a href="https://docs.hmcl.net/help.html ">此处</a> 寻求帮助。
 game.crash.reason.gl_operation_failure=当前游戏因为你使用的某些 Mod、光影包、材质包，无法继续运行。\n请先尝试禁用你所使用的Mod/光影包/材质包再试。 \n你可以在 <a href="https://docs.hmcl.net/help.html ">此处</a> 寻求帮助。
-game.crash.reason.graphics_driver=当前游戏因为你的显卡驱动存在问题崩溃了，请尝试：\n\
+game.crash.reason.graphics_driver=当前游戏因为显卡驱动问题而崩溃，请尝试以下操作：\n\
   - 如果你的电脑存在独立显卡，请尝试使用 独立显卡 而非 Intel 核显启动 HMCL 与游戏 <a href="https://www.bing.com/search?q=用独立显卡运行程序">详情</a>；\n\
   - <a href="https://minecrafthopper.net/help/pixel-format-not-accelerated/">尝试升级你的 显卡驱动 到最新版本</a>，或回退到出厂版本；\n\
   - 如果你确实需要使用核芯显卡，请检查你的电脑的 CPU 是否是 Intel(R) Core(TM) 3000 系列或更旧的处理器，如果是，对于 Minecraft 1.16.5 及更旧版本，请你将游戏所使用的 Java 版本降级至 1.8.0_51 及以下版本 <a href="https://www.oracle.com/java/technologies/javase/javase8-archive-downloads.html">Java 1.8.0 历史版本</a> ，否则请跳过；\n\
-  - 在全局（特定）游戏设置，菜单底部中打开“使用 OpenGL 软渲染器”选项可以尝试解决此问题，但打开此选项后在 CPU 性能不足的情况下帧数会显著降低，请慎重选择（仅推荐以调试为目的或应急时开启）\n\
+  - 在游戏设置中打开“使用 OpenGL 软渲染器”（开启此选项后帧数会显著降低，仅推荐在以调试为目的或应急时开启）。\n\
-  如果仍有问题，你可能需要考虑换一个新显卡或新电脑。\n\
+  如果仍有问题，你可能需要考虑换一张新显卡或一台新电脑。\n\
   你可以在 <a href="https://docs.hmcl.net/help.html ">此处</a> 寻求帮助。
 game.crash.reason.illegal_access_error=当前游戏因为某些 Mod 的问题，无法继续运行。\n如果你认识：%1$s，你可以更新或删除对应 Mod 再试。\n你可以在 <a href="https://docs.hmcl.net/help.html ">此处</a> 寻求帮助。
 game.crash.reason.jdk_9=当前游戏因为 Java 版本过高，无法继续运行。\n你需要下载安装 <a href="https://bell-sw.com/pages/downloads/#downloads">Java 8</a>，并在全局（特定）游戏设置中将 Java 设置为 1.8 的版本。\n你可以在 <a href="https://docs.hmcl.net/help.html ">此处</a> 寻求帮助。