chore(locale): improve russian translation (modpack) (#3679)

- Revise some translations based on English
- Change some terminology to make sure to keep up with the game and wiki
- Add some missing translations

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties

@@ -626,17 +626,20 @@ message.success=Операция успешно завершена
 message.unknown=Неизвестно
 message.warning=Предупреждение
 
-modpack=Модпак
+modpack=Модпаки
 modpack.choose=Выберите модпак
 modpack.choose.local=Импорт из файла
 modpack.choose.local.detail=Можно перетащить файл модпака сюда
 modpack.choose.remote=Скачать
 modpack.choose.remote.detail=Необходима прямая ссылка на скачивание модпака
 modpack.choose.remote.tooltip=Введите URL-адрес модпака
+modpack.choose.repository=Скачать модпак с CurseForge или Modrinth
+modpack.choose.repository.detail=Не забудьте вернуться на эту страницу и перетащить файл модпака сюда после того, как модпак будет скачан.
 modpack.completion=Скачивание зависимостей
 modpack.desc=Опишите модпак, включая введение и журнал изменений. Поддерживаются Markdown и изображения по URL-адресу.
 modpack.description=Описание
 modpack.download=Скачать модпак
+modpack.download.title=Скачать модпак - %1s
 modpack.enter_name=Введите имя модпака.
 modpack.export=Экспортировать модпак
 modpack.export.as=Экспортировать модпак как...
@@ -645,20 +648,20 @@ modpack.files.blueprints=Чертежи BuildCraft
 modpack.files.config=Конфигурации модов
 modpack.files.dumps=Выходной файл отладки NEI
 modpack.files.hmclversion_cfg=Файл конфигурации лаунчера
-modpack.files.liteconfig=Файл конфигурации мода
+modpack.files.liteconfig=Связанные файлы LiteLoader
 modpack.files.mods=Моды
 modpack.files.mods.voxelmods=Параметры VoxelMods
 modpack.files.options_txt=Файл настроек Minecraft
 modpack.files.optionsshaders_txt=Файл настроек шейдера
-modpack.files.resourcepacks=Текстурпаки
-modpack.files.saves=Сохранения игры
+modpack.files.resourcepacks=Пакеты ресурсов/текстур
+modpack.files.saves=миры
 modpack.files.scripts=Файл конфигурации MineTweaker
 modpack.files.servers_dat=Файл списка серверов
 modpack.install=Установить модпак %s
 modpack.installing=Установка модпака
 modpack.introduction=Поддерживаются модпаки CurseForge, Modrinth, MultiMC и MCBBS.
 modpack.invalid=Неверный модпак, попробуйте скачать его заново.
-modpack.mismatched_type=Несоответствие типа модпака, текущий экземпляр имеет тип %s, но предоставленный экземпляр имеет тип %s.
+modpack.mismatched_type=Несоответствие типа модпака, текущий сборка имеет тип %s, но предоставленный сборка имеет тип %s.
 modpack.name=Имя модпака
 modpack.not_a_valid_name=Неверное имя модпака
 modpack.origin=Источник
@@ -672,30 +675,30 @@ modpack.type.curse=Curse
 modpack.type.curse.error=Невозможно установить этот модпак. Повторите ещё раз.
 modpack.type.curse.not_found=Некоторые из необходимых ресурсов отсутствуют и поэтому не могут быть загружены. Скачайте последнюю версию или другие модпаки.
 modpack.type.manual.warning=Возможно, вам нужно напрямую распаковать файл этого модпака, а не импортировать его. И запустите игру с помощью прилагаемого лаунчера. Этот модпак создаётся вручную путем сжатия директории .minecraft, а не экспортируется лаунчером. HMCL может попытаться импортировать этот модпак, продолжать?
-modpack.type.mcbbs=Стандарт MCBBS
+modpack.type.mcbbs=MCBBS
 modpack.type.mcbbs.export=Может быть импортирован Hello Minecraft! Launcher
+modpack.type.modrinth=Modrinth
 modpack.type.multimc=MultiMC
 modpack.type.multimc.export=Может быть импортирован Hello Minecraft! Launcher и MultiMC
 modpack.type.server=Сервер автообновления модпака
 modpack.type.server.export=Разрешить менеджеру сервера удаленно обновлять клиент игры
 modpack.type.server.malformed=Некорректный манифест модпака сервера
 modpack.unsupported=Hello Minecraft! Launcher не поддерживает этот формат пакетов
-modpack.update=Обновить игру
+modpack.update=Обновление модпака
 modpack.wizard=Мастер экспорта модпака
-modpack.wizard.step.1=Основные параметры
-modpack.wizard.step.1.title=Установка основных параметров для модпака.
+modpack.wizard.step.1=Основные настройки
+modpack.wizard.step.1.title=Некоторые основные сведения о модпаке.
 modpack.wizard.step.2=Выбрать файлы
 modpack.wizard.step.2.title=Выберите файлы, которые вы хотите добавить в модпак.
 modpack.wizard.step.3=Тип модпака
 modpack.wizard.step.3.title=Выберите тип модпака, который вы хотите экспортировать.
 modpack.wizard.step.initialization.exported_version=Версия игры для экспорта
 modpack.wizard.step.initialization.force_update=Принудительное обновление модпака до последней версии (вам понадобится служба хостинга файлов)
-
 modpack.wizard.step.initialization.include_launcher=Включать лаунчер
 modpack.wizard.step.initialization.save=Экспортировать в...
-modpack.wizard.step.initialization.warning=Перед созданием модпака, убедитесь что игра запускается, и это Release, а не Snapshot версия. Лаунчер сохранит настройки скачивания.\n\
-\n\
-Имейте в виду, что не разрешается добавлять моды и текстурпаки, в которых явно сказано, что они не должны распространяться или помещаться в модпаки. 
+modpack.wizard.step.initialization.warning=Перед созданием модпака убедитесь, что игра запускается нормально и Minecraft является релизной версией, а не снапшотом. Пусковая установка сохранит ваши настройки скачивания.\n\
+  \n\
+  Помните, что вам не разрешается добавлять моды и пакет ресурсов, в которых явно указано, что они не подлежат распространению или помещению в модпак.
 modpack.wizard.step.initialization.server=Нажмите здесь для получения дополнительных руководств по созданию модпака на сервере, который может автообновляться.
 
 modrinth.category.adventure=Приключение