fix(l10n): replace mcedit with minecraft wiki's tutorial page (#5524)

resolves #5519
2026-02-13 22:33:48 +08:00
parent 8b3e801a44
commit b0cd184e22
9 changed files with 8 additions and 56 deletions
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
@@ -481,7 +481,7 @@ game.crash.reason.analyzing=Analyzing...
 game.crash.reason.multiple=Several reasons detected:\n\n
 game.crash.reason.block=The game crashed because of a block in the world.\n\
   \n\
-   You can try removing this block using MCEdit or deleting the mod that added it.\n\
+   You can try removing this block using the <a href="https://minecraft.wiki/w/Tutorial:Programs_and_editors/Mapping#Map_editors">map editors</a> or deleting the mod that added it.\n\
   \n\
   Block Type: %1$s\n\
   Location: %2$s
@@ -497,7 +497,7 @@ game.crash.reason.duplicated_mod=The game cannot continue to run because of dupl
   Each mod can only be installed once. Please delete the duplicate mod and try again.
 game.crash.reason.entity=The game crashed because of an entity in the world.\n\
   \n\
-   You can try removing the entity using MCEdit or deleting the mod that added it.\n\
+   You can try removing the entity using the <a href="https://minecraft.wiki/w/Tutorial:Programs_and_editors/Mapping#Map_editors">map editors</a> or deleting the mod that added it.\n\
   \n\
   Entity Type: %1$s\n\
   Location: %2$s
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
@@ -444,12 +444,6 @@ game.crash.info=معلومات التعطل
 game.crash.reason=سبب التعطل
 game.crash.reason.analyzing=جاري التحليل...
 game.crash.reason.multiple=تم اكتشاف عدة أسباب:\n\n
-game.crash.reason.block=تعطلت اللعبة بسبب كتلة في العالم.\n\
-   \n\
-   يمكنك محاولة إزالة هذه الكتلة باستخدام MCEdit أو حذف التعديل الذي أضافها.\n\
-   \n\
-   نوع الكتلة: %1$s\n\
-   الموقع: %2$s
 game.crash.reason.bootstrap_failed=تعطلت اللعبة بسبب التعديل "%1$s".\n\
   \n\
   يمكنك محاولة حذفه أو تحديثه.
@@ -460,12 +454,6 @@ game.crash.reason.duplicated_mod=لا يمكن للعبة الاستمرار ف
   %2$s\n\
   \n\
   يمكن تثبيت كل تعديل مرة واحدة فقط. يرجى حذف التعديل المكرر والمحاولة مرة أخرى.
-game.crash.reason.entity=تعطلت اللعبة بسبب كيان في العالم.\n\
-   \n\
-   يمكنك محاولة إزالة الكيان باستخدام MCEdit أو حذف التعديل الذي أضافه.\n\
-   \n\
-   نوع الكيان: %1$s\n\
-   الموقع: %2$s
 game.crash.reason.modmixin_failure=تعطلت اللعبة لأن بعض التعديلات فشلت في الحقن.\n\
   \n\
   هذا يعني عموماً أن التعديل به خطأ أو غير متوافق مع البيئة الحالية.\n\
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
@@ -450,12 +450,6 @@ game.crash.info=Información de colgado
 game.crash.reason=Motivo del colgado
 game.crash.reason.analyzing=Analizando...
 game.crash.reason.multiple=Se han detectado varias razones:\n\n
-game.crash.reason.block=El juego se ha colgado debido a un bloqueo en el mundo.\n\
-  \n\
-  Puedes intentar eliminar este bloque usando MCEdit o borrando el mod que lo añadió.\n\
-  \n\
-  Tipo de bloque: %1$s\n\
-  Ubicación: %2$s
 game.crash.reason.bootstrap_failed=El juego se ha colgado debido al mod «%1$s».\n\
  \n\
  Puedes intentar borrarlo o actualizarlo.
@@ -469,12 +463,6 @@ game.crash.reason.duplicated_mod=El juego no puede iniciarse debido a la existen
  %2$s\n\
  \n\
  Cada mod sólo puede instalarse una vez, por favor, elimine el mod duplicado e inténtelo de nuevo.
-game.crash.reason.entity=El juego se ha colgado debido a una entidad en el mundo.\n\
-  \n\
-  Puedes intentar eliminar la entidad usando MCEdit o borrando el mod que la añadió.\n\
-  \n\
-  Tipo de entidad: %1$s\n\
-  Ubicación: %2$s
 game.crash.reason.fabric_version_0_12=La versión de Fabric Loader 0.12 o posterior es incompatible con los mods instalados actualmente. Necesitas bajarlo a la versión 0.11.7.
 game.crash.reason.fabric_warnings=El cargador de Fabric Loader ha advertido:\n\
  \n\
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
@@ -349,13 +349,11 @@ game.crash.info=ゲームステータス
 game.crash.reason=クラッシュアナライザー
 game.crash.reason.analyzing=分析中..
 game.crash.reason.multiple=複数の理由が検出されました：\n\n
-game.crash.reason.block=ブロックが原因でゲームを実行できません。\nMCEditでこのブロックを削除するか、関連するModを直接削除できます。\nブロックタイプ：%1$s\nブロックの場所：%2$s
 game.crash.reason.bootstrap_failed=mod %1$s がクラッシュしたため、ゲームを実行できません。\n削除または更新を試みることができます。
 game.crash.reason.config=modが構成ファイルを解析できないため、ゲームを実行できません。\nMod %1$s は構成ファイル %2$s を解析できません。
 game.crash.reason.debug_crash=クラッシュが手動でトリガーされるため、ゲームを実行できません。\n実際、ゲームは無実であり、すべてあなたの責任です。
 game.crash.reason.duplicated_mod=Mod %1$s が重複してインストールされているため、現在のゲームを継続して実行できません。\n%2$s\n各Modは1つしかインストールできませんので、余分なModを削除して再度お試しください。
 game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=Mixin が %1$s モジュールを適用できないため、現在のゲームを続行できません。\n問題を解決するために、このモジュールを削除または更新してみてください。
-game.crash.reason.entity=エンティティが原因でゲームを実行できません。\nMCEditでこのエンティティを削除するか、関連するModを直接削除できます。\nエンティティタイプ：%1$s\nエンティティの場所：%2$s
 game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric 0.12以降は、現在インストールされているmodと互換性がありません。ファブリックを0.11.7にダウングレードする必要があります。
 game.crash.reason.fabric_warnings=Fabricはいくつかの警告を出します：\n%1$s
 game.crash.reason.modmixin_failure=mod インジェクションの失敗により、現在のゲームを続行できません。\nこれは通常、MOD にバグがあるか、現在の環境と互換性がないことを意味します。\n間違った mod のログを確認できます。
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
@@ -410,14 +410,14 @@ game.crash.feedback=<b>無錄是頁以示人！</b>宜擊<b>「導崩記」</b>
 game.crash.info=戲訊
 game.crash.reason=潰退之由
 game.crash.reason.analyzing=方求之焉……
-game.crash.reason.block=塊謬而崩。\n或操 <a href="https://www.mcedit.net">MCEdit</a> 修檔以去之，抑徑去改囊之有干者。\n塊類：%1$s\n塊位：%2$s
+game.crash.reason.block=塊謬而崩。\n或操輿圖纂具修檔以去之，抑徑去改囊之有干者。\n塊類：%1$s\n塊位：%2$s\n\n輿圖纂具薦：<a href="https://minecraft.wiki/w/Tutorial:Programs_and_editors/Mapping#Map_editors">英吉利語大典</a> | <a href="https://zh.minecraft.wiki/w/辅助程序与编辑器/地图工具?variant=zh-tw#地图编辑工具">漢語大典</a>
 game.crash.reason.bootstrap_failed=改囊「%1$s」謬而崩。\n或抑廢之。
 game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=「%1$s」不能旁嵌而崩。\n或廢之，或新之。
 game.crash.reason.config=置設之案謬而崩。\n改囊「%1$s」之置設「%2$s」有謬。
 game.crash.reason.multiple=其所由也衆：\n\n
 game.crash.reason.debug_crash=手崩也。\n戲事無誤，乃君致之！
 game.crash.reason.duplicated_mod=改囊「%1$s」復而崩。\n%2$s\n改囊不能再載。宜廢冗者。
-game.crash.reason.entity=實體謬而崩。\n或操 <a href="https://www.mcedit.net">MCEdit</a> 修檔以去之，抑徑去改囊之有干者。\n實體類：%1$s\n實體位：%2$s
+game.crash.reason.entity=實體謬而崩。\n或操輿圖纂具修檔以去之，抑徑去改囊之有干者。\n實體類：%1$s\n實體位：%2$s\n\n輿圖纂具薦：<a href="https://minecraft.wiki/w/Tutorial:Programs_and_editors/Mapping#Map_editors">英吉利語大典</a> | <a href="https://zh.minecraft.wiki/w/辅助程序与编辑器/地图工具?variant=zh-tw#地图编辑工具">漢語大典</a>
 game.crash.reason.fabric_version_0_12=改囊或弗見容於緞載之〇點一二與愈晉者。宜退乎〇點一一點七。
 game.crash.reason.fabric_warnings=緞報曰：\n%1$s
 game.crash.reason.file_already_exists=案「%1$s」既存而謬。\n誠以爲可去，宜另備而去之，然後復行。
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
@@ -444,12 +444,6 @@ game.crash.info=Сведения об отказе
 game.crash.reason=Анализатор сбоев
 game.crash.reason.analyzing=Анализирование...
 game.crash.reason.multiple=Обнаружено несколько причин:\n\n
-game.crash.reason.block=Игра отказала из-за блока в мире.\n\
-  \n\
-  Удалите этот блок с помощью MCEdit или удалите мод связанный с ним напрямую.\n\
-  \n\
-  Тип блока: %1$s\n\
-  Расположение блока: %2$s
 game.crash.reason.bootstrap_failed=Игра отказала из-за мода «%1$s».\n\
  \n\
  Попробуйте удалить или обновить его.
@@ -460,12 +454,6 @@ game.crash.reason.duplicated_mod=Не удалось продолжить зап
  %2$s\n\
  \n\
  Каждый мод должен быть установлен только один, удалите дублирующий мод и попробуйте снова.
-game.crash.reason.entity=Игра отказала из-за сущность в мире.\n\
-  \n\
-  Удалите эту сущность с помощью MCEdit или удалите мод связанный с ним напрямую.\n\
-  \n\
-  Тип сущность: %1$s\n\
-  Расположение сущность: %2$s
 game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric 0.12 (и выше) несовместим с установленными модами. Следует понизить версию fabric до 0.11.7.
 game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=Игра отказала из-за невозможности применить mixin к моду «%1$s».\n\
  \n\
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
@@ -429,12 +429,6 @@ game.crash.info=Інформація про збій
 game.crash.reason=Причина збою
 game.crash.reason.analyzing=Аналіз...
 game.crash.reason.multiple=Виявлено кілька причин:\n\n
-game.crash.reason.block=Гра зазнала збою через блок у світі. \n\
-   \n\
-   Ви можете спробувати видалити цей блок за допомогою MCEdit або видалити мод, який його додав. \n\
-   \n\
-   Тип блоку: %1$s \n\
-   Місцезнаходження: %2$s
 game.crash.reason.bootstrap_failed=Гра зазнала збою через мод "%1$s". \n\
   \n\
   Ви можете спробувати видалити або оновити його.
@@ -443,10 +437,6 @@ game.crash.reason.debug_crash=Гра зазнала збою, оскільки
 game.crash.reason.duplicated_mod=Гра не може продовжувати роботу через дублікати модів "%1$s". \n\
   %2$s \n\
   Кожен мод можна встановити лише один раз. Видаліть дублікат мода та спробуйте знову.
-game.crash.reason.entity=Гра зазнала збою через сутність у світі. \n\
-   Ви можете спробувати видалити сутність за допомогою MCEdit або видалити мод, який її додав. \n\
-   Тип сутності: %1$s \n\
-   Місцезнаходження: %2$s
 game.crash.reason.modmixin_failure=Гра зазнала збою, оскільки деякі моди не вдалося ввести. \n\
   Це, як правило, означає, що мод має помилку або несумісний з поточним середовищем. \n\
   Ви можете перевірити журнал, щоб знайти помилковий мод.
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
@@ -440,13 +440,13 @@ game.crash.info=遊戲訊息
 game.crash.reason=崩潰原因
 game.crash.reason.analyzing=分析中……
 game.crash.reason.multiple=檢測到多個原因：\n\n
-game.crash.reason.block=目前遊戲由於某個方塊不能正常工作，無法繼續執行。\n你可以嘗試使用 MCEdit 工具編輯世界刪除該方塊，或者直接刪除對應的模組。\n方塊類型：%1$s\n方塊坐標：%2$s
+game.crash.reason.block=目前遊戲由於某個方塊不能正常工作，無法繼續執行。\n你可以嘗試使用地圖編輯工具編輯世界刪除該方塊，或者直接刪除對應的模組。\n方塊類型：%1$s\n方塊坐標：%2$s\n\n相關工具：<a href="https://minecraft.wiki/w/Tutorial:Programs_and_editors/Mapping#Map_editors">英文 Wiki</a> | <a href="https://zh.minecraft.wiki/w/辅助程序与编辑器/地图工具?variant=zh-tw#地图编辑工具">中文 Wiki</a>
 game.crash.reason.bootstrap_failed=目前遊戲由於模組「%1$s」出現問題，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。
 game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=目前遊戲由於 Mixin 無法應用於「%1$s」模組，無法繼續執行。\n你可以嘗試刪除或更新該模組以解決問題。
 game.crash.reason.config=目前遊戲由於無法解析模組配置檔案，無法繼續執行\n模組「%1$s」的配置檔案「%2$s」無法被解析。
 game.crash.reason.debug_crash=目前遊戲由於手動觸發崩潰，無法繼續執行。\n事實上遊戲並沒有問題，問題都是你造成的！
 game.crash.reason.duplicated_mod=目前遊戲由於模組重複安裝，無法繼續執行。\n%s\n每種模組只能安裝一個，請你刪除多餘的模組再試。
-game.crash.reason.entity=目前遊戲由於某個實體不能正常工作，無法繼續執行。\n你可以嘗試使用 MCEdit 工具編輯世界刪除該實體，或者直接刪除對應的模組。\n實體類型：%1$s\n實體坐標：%2$s
+game.crash.reason.entity=目前遊戲由於某個實體不能正常工作，無法繼續執行。\n你可以嘗試使用地圖編輯工具編輯世界刪除該實體，或者直接刪除對應的模組。\n實體類型：%1$s\n實體坐標：%2$s\n\n相關工具：<a href="https://minecraft.wiki/w/Tutorial:Programs_and_editors/Mapping#Map_editors">英文 Wiki</a> | <a href="https://zh.minecraft.wiki/w/辅助程序与编辑器/地图工具?variant=zh-tw#地图编辑工具">中文 Wiki</a>
 game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 及更高版本與目前已經安裝的模組可能不相容，你需要將 Fabric Loader 降級至 0.11.7。
 game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告訊息：\n%1$s
 game.crash.reason.modmixin_failure=目前遊戲由於某些模組注入失敗，無法繼續執行。\n這一般代表著該模組存在問題，或與目前環境不相容。\n你可以查看日誌尋找出錯模組。
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
@@ -443,14 +443,14 @@ game.crash.feedback=<b>请不要将本界面截图或拍照给他人！</b>如
 game.crash.info=游戏信息
 game.crash.reason=崩溃原因
 game.crash.reason.analyzing=分析中……
-game.crash.reason.block=当前游戏由于某个方块不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试使用 <a href="https://www.mcedit.net">MCEdit</a> 工具编辑世界删除该方块，或者直接删除对应的模组。\n方块类型：%1$s\n方块坐标：%2$s 
+game.crash.reason.block=当前游戏由于某个方块不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试使用地图编辑工具编辑世界删除该方块，或者直接删除对应的模组。\n方块类型：%1$s\n方块坐标：%2$s\n\n相关工具：<a href="https://minecraft.wiki/w/Tutorial:Programs_and_editors/Mapping#Map_editors">英文 Wiki</a> | <a href="https://zh.minecraft.wiki/w/辅助程序与编辑器/地图工具?variant=zh-cn#地图编辑工具">中文 Wiki</a>
 game.crash.reason.bootstrap_failed=当前游戏由于模组“%1$s”出现问题，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。
 game.crash.reason.mixin_apply_mod_failed=当前游戏由于 Mixin 无法应用于“%1$s”模组，无法继续运行。\n你可以尝试删除或更新该模组以解决问题。
 game.crash.reason.config=当前游戏由于无法解析模组配置文件，无法继续运行。\n无法解析模组“%1$s”的配置文件“%2$s”。
 game.crash.reason.multiple=检测到多个原因：\n\n
 game.crash.reason.debug_crash=当前游戏由于手动触发崩溃，无法继续运行。\n事实上游戏并没有问题，问题都是你造成的！
 game.crash.reason.duplicated_mod=当前游戏由于模组“%1$s”重复安装，无法继续运行。\n%2$s\n每种模组只能安装一个，请你删除多余的模组再试。
-game.crash.reason.entity=当前游戏由于某个实体不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试使用 <a href="https://www.mcedit.net">MCEdit</a> 工具编辑世界删除该实体，或者直接删除对应的模组。\n实体类型：%1$s\n实体坐标：%2$s 
+game.crash.reason.entity=当前游戏由于某个实体不能正常工作，无法继续运行。\n你可以尝试使用地图编辑工具编辑世界删除该实体，或者直接删除对应的模组。\n实体类型：%1$s\n实体坐标：%2$s\n\n相关工具：<a href="https://minecraft.wiki/w/Tutorial:Programs_and_editors/Mapping#Map_editors">英文 Wiki</a> | <a href="https://zh.minecraft.wiki/w/辅助程序与编辑器/地图工具?variant=zh-cn#地图编辑工具">中文 Wiki</a>
 game.crash.reason.fabric_version_0_12=Fabric Loader 0.12 及更高版本与当前已经安装的模组可能不兼容，你需要将 Fabric Loader 降级至 0.11.7。
 game.crash.reason.fabric_warnings=Fabric 提供了一些警告信息：\n%1$s
 game.crash.reason.file_already_exists=当前游戏由于文件“%1$s”已经存在，无法继续运行。\n如果你认为这个文件可以删除，你可以在备份这个文件后尝试删除它，并重新启动游戏。