fix(i18n): clean up text for toolbar and related functions (#5409)

resolves #4772
2026-02-04 22:21:52 +08:00
parent 0b3cb9964a
commit ecf188ad18
16 changed files with 123 additions and 157 deletions
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/JavaDownloadDialog.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/main/JavaDownloadDialog.java
@@ -111,7 +111,7 @@ public final class JavaDownloadDialog extends StackPane {
        private final ToggleGroup toggleGroup = new ToggleGroup();

        DownloadMojangJava() {
-            setTitle(i18n("java.download"));
+            setTitle(i18n("java.download.title"));
            validProperty().bind(toggleGroup.selectedToggleProperty().isNotNull());

            VBox vbox = new VBox(16);
@@ -311,7 +311,7 @@ public final class JavaDownloadDialog extends StackPane {
            FXUtils.onChange(distributionBox.getSelectionModel().selectedItemProperty(),
                    it -> currentJavaVersionList.set(getJavaVersionList(it)));

-            setHeading(new Label(i18n("java.download")));
+            setHeading(new Label(i18n("java.download.title")));
            setBody(body);
            setActions(warningLabel, downloadButtonPane, cancelButton);
            if (platform.getOperatingSystem() == OperatingSystem.LINUX && platform.getArchitecture() == Architecture.RISCV64) {
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DatapackListPage.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/DatapackListPage.java
@@ -88,8 +88,8 @@ public final class DatapackListPage extends ListPageBase<DatapackListPageSkin.Da

    public void add() {
        FileChooser chooser = new FileChooser();
-        chooser.setTitle(i18n("datapack.choose_datapack"));
-        chooser.getExtensionFilters().setAll(new FileChooser.ExtensionFilter(i18n("datapack.extension"), "*.zip"));
+        chooser.setTitle(i18n("datapack.add.title"));
+        chooser.getExtensionFilters().setAll(new FileChooser.ExtensionFilter(i18n("extension.datapack"), "*.zip"));
        List<Path> res = FileUtils.toPaths(chooser.showOpenMultipleDialog(Controllers.getStage()));

        if (res != null) {
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/InstallerListPage.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/InstallerListPage.java
@@ -136,7 +136,7 @@ public class InstallerListPage extends ListPageBase<InstallerItem> implements Ve

    public void installOffline() {
        FileChooser chooser = new FileChooser();
-        chooser.getExtensionFilters().add(new FileChooser.ExtensionFilter(i18n("install.installer.install_offline.extension"), "*.jar", "*.exe"));
+        chooser.getExtensionFilters().add(new FileChooser.ExtensionFilter(i18n("extension.modloader.installer"), "*.jar", "*.exe"));
        Path file = FileUtils.toPath(chooser.showOpenDialog(Controllers.getStage()));
        if (file != null) doInstallOffline(file);
    }
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ModListPage.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ModListPage.java
@@ -170,7 +170,7 @@ public final class ModListPage extends ListPageBase<ModListPageSkin.ModInfoObjec

    public void add() {
        FileChooser chooser = new FileChooser();
-        chooser.setTitle(i18n("mods.choose_mod"));
+        chooser.setTitle(i18n("mods.add.title"));
        chooser.getExtensionFilters().setAll(new FileChooser.ExtensionFilter(i18n("extension.mod"), "*.jar", "*.zip", "*.litemod"));
        List<Path> res = FileUtils.toPaths(chooser.showOpenMultipleDialog(Controllers.getStage()));

--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ResourcepackListPage.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/ResourcepackListPage.java
@@ -115,8 +115,8 @@ public final class ResourcepackListPage extends ListPageBase<ResourcepackListPag

    public void onAddFiles() {
        FileChooser fileChooser = new FileChooser();
-        fileChooser.setTitle(i18n("resourcepack.add"));
-        fileChooser.getExtensionFilters().add(new FileChooser.ExtensionFilter(i18n("resourcepack"), "*.zip"));
+        fileChooser.setTitle(i18n("resourcepack.add.title"));
+        fileChooser.getExtensionFilters().add(new FileChooser.ExtensionFilter(i18n("extension.resourcepack"), "*.zip"));
        List<Path> files = FileUtils.toPaths(fileChooser.showOpenMultipleDialog(Controllers.getStage()));
        if (files != null && !files.isEmpty()) {
            addFiles(files);
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/SchematicsPage.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/SchematicsPage.java
@@ -146,9 +146,9 @@ public final class SchematicsPage extends ListPageBase<SchematicsPage.Item> impl

    public void onAddFiles() {
        FileChooser fileChooser = new FileChooser();
-        fileChooser.setTitle(i18n("schematics.add"));
+        fileChooser.setTitle(i18n("schematics.add.title"));
        fileChooser.getExtensionFilters().add(new FileChooser.ExtensionFilter(
-                i18n("schematics"), "*.litematic"));
+                i18n("extension.schematic"), "*.litematic"));
        List<Path> files = FileUtils.toPaths(fileChooser.showOpenMultipleDialog(Controllers.getStage()));
        if (files != null && !files.isEmpty()) {
            addFiles(files);
--- a/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/WorldListPage.java
+++ b/HMCL/src/main/java/org/jackhuang/hmcl/ui/versions/WorldListPage.java
@@ -133,8 +133,8 @@ public final class WorldListPage extends ListPageBase<World> implements VersionP

    public void add() {
        FileChooser chooser = new FileChooser();
-        chooser.setTitle(i18n("world.import.choose"));
-        chooser.getExtensionFilters().setAll(new FileChooser.ExtensionFilter(i18n("world.extension"), "*.zip"));
+        chooser.setTitle(i18n("world.add.title"));
+        chooser.getExtensionFilters().setAll(new FileChooser.ExtensionFilter(i18n("extension.world"), "*.zip"));
        List<Path> res = FileUtils.toPaths(chooser.showOpenMultipleDialog(Controllers.getStage()));

        if (res == null || res.isEmpty()) return;
@@ -158,16 +158,16 @@ public final class WorldListPage extends ListPageBase<World> implements VersionP
                                    refresh();
                                }, e -> {
                                    if (e instanceof FileAlreadyExistsException)
-                                        handler.reject(i18n("world.import.failed", i18n("world.import.already_exists")));
+                                        handler.reject(i18n("world.add.failed", i18n("world.add.already_exists")));
                                    else if (e instanceof IOException && e.getCause() instanceof InvalidPathException)
-                                        handler.reject(i18n("world.import.failed", i18n("install.new_game.malformed")));
+                                        handler.reject(i18n("world.add.failed", i18n("install.new_game.malformed")));
                                    else
-                                        handler.reject(i18n("world.import.failed", e.getClass().getName() + ": " + e.getLocalizedMessage()));
+                                        handler.reject(i18n("world.add.failed", e.getClass().getName() + ": " + e.getLocalizedMessage()));
                                }).start();
                    }, world.getWorldName(), new Validator(i18n("install.new_game.malformed"), FileUtils::isNameValid));
                }, e -> {
                    LOG.warning("Unable to parse world file " + zipFile, e);
-                    Controllers.dialog(i18n("world.import.invalid"));
+                    Controllers.dialog(i18n("world.add.invalid"));
                }).start();
    }

--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N.properties
@@ -390,12 +390,18 @@ exception.ssl_handshake=Failed to establish SSL connection because the SSL certi
 exception.dns.pollution=Failed to establish an SSL connection. DNS resolution may be incorrect. Please try changing your DNS server or using a proxy service.

 extension.bat=Windows Batch File
-extension.mod=Mod File
 extension.png=Image File
 extension.ps1=Windows PowerShell Script
 extension.sh=Shell Script
 extension.command=macOS Shell Script

+extension.datapack=Datapack Archive
+extension.mod=Mod File
+extension.modloader.installer=Mod Loader Installer
+extension.resourcepack=Resource Pack Archive
+extension.schematic=Schematic File
+extension.world=World Archive
+
 fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher cannot create the HMCL directory (%s). Please move HMCL to another location and reopen it.
 fatal.javafx.incompatible=Missing JavaFX environment.\n\
   Hello Minecraft! Launcher cannot automatically install JavaFX on Java <11.\n\
@@ -733,7 +739,6 @@ install.installer.game=Minecraft
 install.installer.incompatible=Incompatible with %s
 install.installer.install=Installing %s
 install.installer.install_offline=Install/Update from Local File
-install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine installer
 install.installer.install_offline.tooltip=We support using the local (Neo)Forge, Cleanroom, and OptiFine installer.
 install.installer.install_online=Online Install
 install.installer.install_online.tooltip=We currently support Forge, NeoForge, Cleanroom, OptiFine, Fabric, Quilt, and LiteLoader.
@@ -756,17 +761,18 @@ install.new_game.malformed=Invalid name.
 install.select=Choose operation
 install.success=Successfully installed.

-java.add=Add Java
+java.add=Add
 java.add.failed=This Java is invalid or incompatible with the current platform.
 java.disable=Disable Java
 java.disable.confirm=Are you sure you want to disable this Java?
 java.disabled.management=Disabled Java
 java.disabled.management.remove=Remove this Java from the list
 java.disabled.management.restore=Re-enable this Java
-java.download=Download Java
+java.download=Download
 java.download.banshanjdk-8=Download Banshan JDK 8
 java.download.load_list.failed=Failed to load version list
 java.download.more=More Java distributions
+java.download.title=Download Java
 java.download.prompt=Please choose the Java version you want to download:
 java.download.distribution=Distribution
 java.download.version=Version
@@ -1063,9 +1069,10 @@ modrinth.category.256x=256x
 modrinth.category.512x+=512x+

 mods=Mods
-mods.add=Add Mod
+mods.add=Add
 mods.add.failed=Failed to add mod %s.
 mods.add.success=%s was successfully added.
+mods.add.title=Choose mod file you want to add
 mods.broken_dependency.title=Broken dependency
 mods.broken_dependency.desc=This dependency existed before, but it does not exist anymore. Try using another download source.
 mods.category=Category
@@ -1082,7 +1089,6 @@ mods.check_updates.failed_download=Failed to download some files.
 mods.check_updates.file=File
 mods.check_updates.source=Source
 mods.check_updates.target_version=Target Version
-mods.choose_mod=Choose mod
 mods.curseforge=CurseForge
 mods.dependency.embedded=Built-in Dependencies (Already packaged in the mod file by the author. No need to download separately)
 mods.dependency.optional=Optional Dependencies (If missing, the game will run normally, but the mod features may be missing)
@@ -1127,9 +1133,8 @@ nbt.save.failed=Failed to save file
 nbt.title=View File - %s

 datapack=Datapacks
-datapack.add=Install Datapack
-datapack.choose_datapack=Choose datapack to import
-datapack.extension=Datapack
+datapack.add=Add
+datapack.add.title=Choose datapack archive you want to add
 datapack.reload.toast=Minecraft is running, please use the /reload command to reload the data pack
 datapack.title=World [%s] - Datapacks

@@ -1138,9 +1143,13 @@ web.open_in_browser=Do you want to open this address in a browser:\n%s
 web.view_in_browser=View all in browser

 world=Worlds
-world.add=Add World
+world.add=Add
+world.add.already_exists=This world already exists.
+world.add.failed=Failed to add this world: %s
+world.add.invalid=Failed to parse the world.
+world.add.title=Choose world archive you want to add
 world.backup=World Backup
-world.backup.create.new_one=Create New Backup
+world.backup.create.new_one=New Backup
 world.backup.create.failed=Failed to create backup.\n%s
 world.backup.create.success=Successfully created a new backup: %s
 world.backup.delete=Delete this backup
@@ -1161,13 +1170,12 @@ world.datapack=Datapacks
 world.datetime=Last played on %s
 world.delete=Delete the World
 world.delete.failed=Failed to delete world.\n%s
-world.download=Download World
+world.download=Download
 world.download.title=Download World - %1s
 world.export=Export the World
 world.export.title=Choose the directory for this exported world
 world.export.location=Save As
 world.export.wizard=Export World "%s"
-world.extension=World Archive
 world.game_version=Game Version
 world.icon=World Icon
 world.icon.change=Change world icon
@@ -1178,10 +1186,6 @@ world.icon.change.fail.not_64x64.text=The image resolution is %d×%d instead of
 world.icon.change.succeed.toast=Successfully updated the world icon.
 world.icon.change.tip=A 64×64 PNG image is required. Images with an incorrect resolution cannot be parsed by Minecraft.
 world.icon.choose.title=Select world icon
-world.import.already_exists=This world already exists.
-world.import.choose=Choose world archive you want to import
-world.import.failed=Failed to import this world: %s
-world.import.invalid=Failed to parse the world.
 world.info=World Information
 world.info.basic=Basic Information
 world.info.allow_cheats=Allow Commands/Cheats
@@ -1250,6 +1254,7 @@ repositories.chooser.title=Choose download source for JavaFX

 resourcepack=Resource Packs
 resourcepack.add=Add
+resourcepack.add.title=Choose resource pack archive you want to add
 resourcepack.manage=Resource Packs
 resourcepack.download=Download
 resourcepack.add.failed=Failed to add resource pack
@@ -1259,10 +1264,11 @@ resourcepack.download.title=Download Resource Pack - %1s
 reveal.in_file_manager=Reveal in File Manager

 schematics=Schematics
-schematics.add=Add Schematic Files
+schematics.add=Add
 schematics.add.failed=Failed to add schematic files
+schematics.add.title=Choose schematic file you want to import
 schematics.back_to=Back to "%s"
-schematics.create_directory=Create Directory
+schematics.create_directory=New Directory
 schematics.create_directory.prompt=Please enter the new directory name
 schematics.create_directory.failed=Failed to create directory
 schematics.create_directory.failed.already_exists=Directory already exists
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ar.properties
@@ -363,11 +363,14 @@ exception.ssl_handshake=فشل إنشاء اتصال SSL لأن شهادة SSL
 exception.dns.pollution=فشل إنشاء اتصال SSL. قد تكون هناك مشكلة في تحليل أسماء النطاقات (DNS). يرجى محاولة تغيير خادم DNS أو استخدام خدمة وكيل.

 extension.bat=ملف Batch لـ Windows
-extension.mod=ملف التعديل
 extension.png=ملف صورة
 extension.ps1=نص PowerShell لـ Windows
 extension.sh=نص Shell

+extension.datapack=حزمة بيانات
+extension.mod=ملف التعديل
+extension.world=أرشيف العالم
+
 fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher لا يمكنه إنشاء دليل HMCL (%s). يرجى نقل HMCL إلى موقع آخر وإعادة فتحه.
 fatal.javafx.incompatible=بيئة JavaFX مفقودة.\n\
   Hello Minecraft! Launcher لا يمكنه تثبيت JavaFX تلقائياً على Java <11.\n\
@@ -703,7 +706,6 @@ install.installer.game=Minecraft
 install.installer.incompatible=غير متوافق مع %s
 install.installer.install=تثبيت %s
 install.installer.install_offline=التثبيت/التحديث من ملف محلي
-install.installer.install_offline.extension=مثبت (Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine
 install.installer.install_offline.tooltip=ندعم استخدام مثبت (Neo)Forge و Cleanroom و OptiFine المحلي.
 install.installer.install_online=التثبيت عبر الإنترنت
 install.installer.install_online.tooltip=ندعم حالياً Forge و NeoForge و Cleanroom و OptiFine و Fabric و Quilt و LiteLoader.
@@ -726,14 +728,12 @@ install.new_game.malformed=اسم غير صالح.
 install.select=اختر العملية
 install.success=تم التثبيت بنجاح.

-java.add=إضافة Java
 java.add.failed=هذا Java غير صالح أو غير متوافق مع المنصة الحالية.
 java.disable=تعطيل Java
 java.disable.confirm=هل أنت متأكد من أنك تريد تعطيل هذا Java؟
 java.disabled.management=Java المعطل
 java.disabled.management.remove=إزالة هذا Java من القائمة
 java.disabled.management.restore=إعادة تفعيل هذا Java
-java.download=تنزيل Java
 java.download.banshanjdk-8=تنزيل Banshan JDK 8
 java.download.load_list.failed=فشل تحميل قائمة الإصدارات
 java.download.more=المزيد من توزيعات Java
@@ -1032,7 +1032,6 @@ modrinth.category.256x=256x
 modrinth.category.512x+=512x+

 mods=التعديلات
-mods.add=إضافة تعديل
 mods.add.failed=فشل إضافة التعديل %s.
 mods.add.success=تمت إضافة %s بنجاح.
 mods.broken_dependency.title=تبعية معطلة
@@ -1050,7 +1049,6 @@ mods.check_updates.file=ملف
 mods.check_updates.source=المصدر
 mods.check_updates.target_version=الإصدار المستهدف
 mods.check_updates.update=تحديث
-mods.choose_mod=اختر تعديلاً
 mods.curseforge=CurseForge
 mods.dependency.embedded=تبعيات مدمجة (معبأة بالفعل في ملف التعديل من قبل المطور. لا حاجة للتنزيل بشكل منفصل)
 mods.dependency.optional=تبعيات اختيارية (إذا كانت مفقودة، ستعمل اللعبة بشكل طبيعي، ولكن قد تكون ميزات التعديل مفقودة)
@@ -1087,9 +1085,6 @@ nbt.save.failed=فشل حفظ الملف
 nbt.title=عرض الملف - %s

 datapack=حزم البيانات
-datapack.add=تثبيت حزمة بيانات
-datapack.choose_datapack=اختر حزمة بيانات للاستيراد
-datapack.extension=حزمة بيانات
 datapack.title=عالم [%s] - حزم البيانات

 web.failed=فشل تحميل الصفحة
@@ -1097,9 +1092,11 @@ web.open_in_browser=هل تريد فتح هذا العنوان في المتصف
 web.view_in_browser=عرض الكل في المتصفح

 world=العوالم
-world.add=إضافة عالم
+world.add.already_exists=هذا العالم موجود بالفعل.
+world.add.title=اختر أرشيف العالم الذي تريد استيراده
+world.add.failed=فشل استيراد هذا العالم: %s
+world.add.invalid=فشل تحليل العالم.
 world.backup=نسخ احتياطي للعالم
-world.backup.create.new_one=إنشاء نسخة احتياطية جديدة
 world.backup.create.failed=فشل إنشاء النسخة الاحتياطية.\n%s
 world.backup.create.success=تم إنشاء نسخة احتياطية جديدة بنجاح: %s
 world.backup.delete=حذف هذه النسخة الاحتياطية
@@ -1113,18 +1110,12 @@ world.datapack=حزم البيانات
 world.datetime=آخر لعب في %s
 world.delete=حذف العالم
 world.delete.failed=فشل حذف العالم.\n%s
-world.download=تنزيل عالم
 world.download.title=تنزيل عالم - %1s
 world.export=تصدير العالم
 world.export.title=اختر الدليل لهذا العالم المُصدر
 world.export.location=حفظ باسم
 world.export.wizard=تصدير العالم "%s"
-world.extension=أرشيف العالم
 world.game_version=إصدار اللعبة
-world.import.already_exists=هذا العالم موجود بالفعل.
-world.import.choose=اختر أرشيف العالم الذي تريد استيراده
-world.import.failed=فشل استيراد هذا العالم: %s
-world.import.invalid=فشل تحليل العالم.
 world.info=معلومات العالم
 world.info.basic=معلومات أساسية
 world.info.allow_cheats=السماح بالأوامر/الغش
@@ -1191,10 +1182,8 @@ resourcepack.download.title=تنزيل حزمة موارد - %1s
 reveal.in_file_manager=إظهار في مدير الملفات

 schematics=المخططات
-schematics.add=إضافة ملفات مخططات
 schematics.add.failed=فشل إضافة ملفات المخططات
 schematics.back_to=العودة إلى "%s"
-schematics.create_directory=إنشاء دليل
 schematics.create_directory.prompt=يرجى إدخال اسم الدليل الجديد
 schematics.create_directory.failed=فشل إنشاء الدليل
 schematics.create_directory.failed.already_exists=الدليل موجود بالفعل
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_es.properties
@@ -365,11 +365,14 @@ exception.ssl_handshake=No se pudo establecer una conexión SSL porque falta el
 exception.dns.pollution=No se pudo establecer una conexión SSL. Es posible que la resolución DNS sea incorrecta. Por favor, intente cambiar el servidor DNS o usar un servicio proxy.

 extension.bat=Archivo por lotes de Windows
-extension.mod=Archivo mod
 extension.png=Archivo de imagen
 extension.ps1=Windows PowerShell Script
 extension.sh=Shell Script

+extension.datapack=Paquete de datos
+extension.mod=Archivo mod
+extension.world=Archivo del mundo
+
 fatal.create_hmcl_current_directory_failure=El lanzador no puede crear el directorio HMCL (%s). Por favor, mueva el lanzador a otra ubicación y vuelva a abrirlo.
 fatal.javafx.incompatible=No se encontró un entorno JavaFX.\n\
  Hello Minecraft! Launcher no puede instalar automáticamente JavaFX con versiones de Java inferiores a la 11.\n\
@@ -710,7 +713,6 @@ install.installer.game=Minecraft
 install.installer.incompatible=Incompatible con %s
 install.installer.install=Instalando %s
 install.installer.install_offline=Instalar/actualizar desde archivo local
-install.installer.install_offline.extension=Instalador de (Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine
 install.installer.install_offline.tooltip=Apoyamos el uso del instalador local de (Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine.
 install.installer.install_online=Instalación en línea
 install.installer.install_online.tooltip=Actualmente soportamos Forge, NeoForge, Cleanroom, Fabric, Quilt, LiteLoader y OptiFine.
@@ -733,14 +735,12 @@ install.new_game.malformed=Nombre no válido.
 install.select=Elegir una operación
 install.success=Instalado con éxito.

-java.add=Añadir Java
 java.add.failed=Este Java no es válido o es incompatible con la plataforma actual.
 java.disable=Deshabilitar este Java
 java.disable.confirm=¿Está seguro de que desea desactivar este Java?
 java.disabled.management=Java desactivado
 java.disabled.management.remove=Eliminar este Java de la lista
 java.disabled.management.restore=Activar este Java
-java.download=Descargar Java
 java.download.banshanjdk-8=Descargar Banshan JDK 8
 java.download.load_list.failed=No se ha podido cargar la lista de versiones
 java.download.more=Más distribuciones de Java
@@ -1039,7 +1039,6 @@ modrinth.category.256x=256x
 modrinth.category.512x+=512x+

 mods=Mods
-mods.add=Añadir mods
 mods.add.failed=No se ha podido añadir el mod %s.
 mods.add.success=%s se ha añadido correctamente.
 mods.broken_dependency.title=Dependencia rota
@@ -1058,7 +1057,6 @@ mods.check_updates.failed_download=No se han podido descargar algunos de los arc
 mods.check_updates.file=Archivo
 mods.check_updates.source=Fuente
 mods.check_updates.target_version=Versión de destino
-mods.choose_mod=Elige un mod
 mods.curseforge=CurseForge
 mods.dependency.embedded=Dependencias incorporadas (Already packaged in the mod file by the author. No need to download separately)
 mods.dependency.optional=Dependencias opcionales (If missing, the game will run normally, but the mod features may be missing)
@@ -1093,9 +1091,6 @@ nbt.save.failed=No se ha podido guardar el archivo
 nbt.title=Ver archivo - %s

 datapack=Paquetes de datos
-datapack.add=Instalar paquetes de datos
-datapack.choose_datapack=Elija el paquete de datos que desea importar
-datapack.extension=Paquete de datos
 datapack.title=Mundo [%s] - Paquetes de datos

 web.failed=No se ha podido cargar la página
@@ -1103,9 +1098,11 @@ web.open_in_browser=Desea abrir esta dirección en un navegador:\n%s
 web.view_in_browser=Ver en navegador

 world=Mundos
-world.add=Añadir mundo
+world.add.already_exists=Este mundo ya existe.
+world.add.title=Elija el archivo de mundo que desea importar
+world.add.failed=No se ha podido importar este mundo: %s
+world.add.invalid=No se ha podido analizar el mundo.
 world.backup=Copia de seguridad
-world.backup.create.new_one=Crear uno nuevo
 world.backup.create.failed=No se ha podido crear la copia de seguridad.\n%s
 world.backup.create.success=Creada con éxito una nueva copia de seguridad: %s
 world.backup.delete=Eliminar esta copia de seguridad
@@ -1122,18 +1119,12 @@ world.datapack=Paquetes de datos
 world.datetime=Jugado por última vez en %s
 world.delete=Eliminar este mundo
 world.delete.failed=No se pudo eliminar el mundo.\n%s
-world.download=Descargar Mundo
 world.download.title=Descargar mundo - %1s
 world.export=Exportar el mundo
 world.export.title=Elija el directorio para este mundo exportado
 world.export.location=Guardar como
 world.export.wizard=Exportar Mundo %s
-world.extension=Archivo del mundo
 world.game_version=Versión del juego
-world.import.already_exists=Este mundo ya existe.
-world.import.choose=Elija el archivo de mundo que desea importar
-world.import.failed=No se ha podido importar este mundo: %s
-world.import.invalid=No se ha podido analizar el mundo.
 world.info=Información del mundo
 world.info.basic=Información básica
 world.info.allow_cheats=Permitir comandos/trucos
@@ -1200,10 +1191,8 @@ resourcepack.download.title=Descargar paquete de recursos - %1s
 reveal.in_file_manager=Mostrar en el administrador de archivos

 schematics=Esquemas
-schematics.add=Añadir archivos de esquema
 schematics.add.failed=No se han podido añadir archivos de esquema
 schematics.back_to=Atrás a «%s»
-schematics.create_directory=Crear directorio
 schematics.create_directory.prompt=Introduzca el nuevo nombre del directorio
 schematics.create_directory.failed=No se ha podido crear el directorio
 schematics.create_directory.failed.already_exists=El directorio ya existe
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ja.properties
@@ -315,11 +315,14 @@ exception.ssl_handshake=現在のJava仮想マシンに該当するSSL証明書
 exception.dns.pollution=SSL 接続を確立できませんでした。DNS 解決が正しくない可能性があります。DNS サーバーを変更するか、プロキシサービスを使用してみてください。

 extension.bat=WindowsBatファイル
-extension.mod=Modファイル
 extension.png=画像ファイル
 extension.ps1=PowerShellスクリプト
 extension.sh=Bashスクリプト

+extension.datapack=Datapack
+extension.mod=Modファイル
+extension.world=World zip
+
 fatal.javafx.incompatible=アプリケーションは11未満の現在のJava環境でJavaFXにパッチを適用できません。\nこのアプリは、JDK11以降またはJavaFXがバンドルされたJDKを使用して実行してください。
 fatal.javafx.missing=JavaFXがありません。\nJava11以降を使用している場合は、Oracle JRE 8にダウングレードするか、BellSoft Liberica FullJREをインストールしてください。\n他のOpenJDKビルドを使用している場合は、OpenJFXが含まれていることを確認してください。
 fatal.config_loading_failure=構成にアクセスできません。\nHelloMinecraftを確認してください。Launcherには、「%s」とその中のファイルへの読み取りおよび書き込みアクセス権があります。
@@ -440,7 +443,6 @@ install.installer.game=Minecraft
 install.installer.incompatible=%s と互換性がありません
 install.installer.install=インストール %s
 install.installer.install_offline=ファイルからのインストール/更新
-install.installer.install_offline.extension=Forge / OptiFineインストーラー
 install.installer.install_offline.tooltip=Forge / OptiFineインストールファイルのインポートをサポートします
 install.installer.install_online=オンラインでインストール
 install.installer.install_online.tooltip=Fabric、Forge、OptiFine、LiteLoaderのインストールをサポートします。
@@ -458,14 +460,12 @@ install.new_game.malformed=無効な名前
 install.select=操作を選択します
 install.success=正常にインストールされました

-java.add=Javaの追加
 java.add.failed=このJavaは無効であるか、現在のプラットフォームと互換性がない。
 java.disable=無効化
 java.disable.confirm=本当にこのJavaを無効にしますか？
 java.disabled.management=無効なJava
 java.disabled.management.remove=このJavaをリストから削除する
 java.disabled.management.restore=有効化
-java.download=Javaをダウンロード
 java.download.load_list.failed=バージョンリストの読み込みに失敗しました
 java.download.more=その他のJavaディストリビューション
 java.download.prompt=ダウンロードしたいJavaのバージョンを選択してください：
@@ -660,7 +660,6 @@ modrinth.category.datapack=Datapack
 modrinth.category.folia=Folia

 mods=Mods
-mods.add=modを追加
 mods.add.failed=mods %s の追加に失敗しました。
 mods.add.success=mods %s が正常に追加されました。
 mods.category=Category
@@ -673,7 +672,6 @@ mods.check_updates.failed_download=一部のファイルのダウンロードに
 mods.check_updates.file=ファイル
 mods.check_updates.source=Source
 mods.check_updates.target_version=Target
-mods.choose_mod=modを選択してください
 mods.curseforge=CurseForge
 mods.disable=無効にする
 mods.download=Modのダウンロード
@@ -692,28 +690,22 @@ mods.url=公式ページ
 mods.update_modpack_mod.warning=modpack 内の mod を更新すると、修復不可能な結果につながる可能性があり、modpack が破損して起動できなくなる可能性があります。更新してもよろしいですか？

 datapack=Datapacks
-datapack.add=データパックをインストールします
-datapack.choose_datapack=インポートするデータパックのzipを選択してください
-datapack.extension=Datapack
 datapack.title=World %s -データパック

 world=マップ
-world.add=マップを追加（.zip）
+world.add.already_exists=このマップはすでに存在しています。
+world.add.title=インポートするzipファイルを選択してください
+world.add.failed=このマップをインポートできません：%s
+world.add.invalid=無効なワールドzipファイル
 world.datapack=データパックの管理
 world.datetime=最終ゲーム時刻：%s
 world.delete=このマップを削除
 world.delete.failed=マップの削除に失敗しました\n%s
-world.download=ダウンロード
 world.export=このマップをエクスポートする
 world.export.title=保存する場所を選択してください
 world.export.location=エクスポート先
 world.export.wizard=エクスポートワールド： %s
-world.extension=World zip
 world.game_version=ゲームバージョン
-world.import.already_exists=このマップはすでに存在しています。
-world.import.choose=インポートするzipファイルを選択してください
-world.import.failed=このマップをインポートできません：%s
-world.import.invalid=無効なワールドzipファイル
 world.manage=マップ
 world.manage.title=マップ - %s
 world.name=マップ名
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_lzh.properties
@@ -361,11 +361,14 @@ exception.ssl_handshake=無築 SSL 鏈。爪哇缺證。宜改爪哇，抑制廢
 exception.dns.pollution=無築 SSL 鏈。或由 DNS 污染、解析有誤也。宜更 DNS 伺服，抑用代理以訪。\n君可求助於右上之鈕。

 extension.bat=視窗角本
-extension.mod=改囊案
 extension.png=圖案
 extension.ps1=PowerShell 角本
 extension.sh=Bash 角本

+extension.datapack=錄囊
+extension.mod=改囊案
+extension.world=生界緊囊
+
 fatal.create_hmcl_current_directory_failure=HMCL 不能立其案夾 (%s)，宜稍遷而再啟之。\n君可求助於 https://docs.hmcl.net/help.html。
 fatal.javafx.incompatible=JavaFX 闕。\n既行於爪哇之次乎爪哇十一者，HMCL 不能自補之也。宜晉爪哇於十一抑後之者。\n君可求助於 https://docs.hmcl.net/help.html。
 fatal.javafx.incomplete=JavaFX 損。宜更爪哇，抑復置 OpenJFX。
@@ -511,7 +514,6 @@ install.installer.game=礦藝
 install.installer.incompatible=與 %s 不兼也
 install.installer.install=裝 %s
 install.installer.install_offline=取私案而置
-install.installer.install_offline.extension= (新) 鍛/Cleanroom/OptiFine 裝者
 install.installer.install_offline.tooltip=可錄 (新) 鍛/Cleanroom/OptiFine 裝者
 install.installer.install_online=網取而置
 install.installer.install_online.tooltip=可置鍛、新鍛、Cleanroom、緞、褥、輕載與 OptiFine
@@ -833,6 +835,7 @@ mods=改囊
 mods.add=增改囊
 mods.add.failed=增改囊「%s」未成。\n君可求助於右上之鈕。
 mods.add.success=增改囊 %s 畢。
+mods.add.title=擇改囊
 mods.broken_dependency.title=所依之壞者
 mods.broken_dependency.desc=夫改囊素存於改囊庫，今闕矣，宜易他源。
 mods.category=類
@@ -849,7 +852,6 @@ mods.check_updates.failed_download=有引案未成
 mods.check_updates.file=案
 mods.check_updates.source=源
 mods.check_updates.target_version=將至之版
-mods.choose_mod=擇改囊
 mods.curseforge=CurseForge
 mods.dependency.embedded=既存之相依改囊 (既以內於改囊案，無須他引)
 mods.dependency.optional=可選之相依改囊 (设若阙如，戲亦能行)
@@ -885,8 +887,7 @@ nbt.title=覽案 - %s

 datapack=錄囊
 datapack.add=增錄囊
-datapack.choose_datapack=擇須導入之錄囊緊囊
-datapack.extension=錄囊
+datapack.add.title=擇須導入之錄囊緊囊
 datapack.title=生界 [%s] - 錄囊

 web.failed=載網葉未成
@@ -895,6 +896,10 @@ web.view_in_browser=覽全誌于瀏網器

 world=生界
 world.add=增生界
+world.add.already_exists=生界既存
+world.add.title=擇須導入之生界緊囊
+world.add.failed=不能錄生界：「%s」
+world.add.invalid=無可辨此緊囊
 world.backup=司備
 world.backup.create.new_one=建新備
 world.backup.create.failed=建備未成。\n%s
@@ -917,12 +922,7 @@ world.export=錄出生界
 world.export.title=擇是生界之存處
 world.export.location=存至
 world.export.wizard=錄出生界「%s」
-world.extension=生界緊囊
 world.game_version=戲版
-world.import.already_exists=生界既存
-world.import.choose=擇須導入之生界緊囊
-world.import.failed=不能錄生界：「%s」
-world.import.invalid=無可辨此緊囊
 world.info=生界之訊
 world.info.basic=基訊
 world.info.allow_cheats=允令 (舞弊)
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_ru.properties
@@ -365,11 +365,14 @@ exception.ssl_handshake=Не удалось установить SSL-соеди
 exception.dns.pollution=Не удалось установить SSL‑соединение. Возможно, некорректно разрешаются DNS‑имена. Попробуйте сменить DNS‑сервер или воспользоваться прокси-службой.

 extension.bat=Пакетный файл Windows
-extension.mod=Файл мода
 extension.png=Файл изображения
 extension.ps1=Сценарий Windows PowerShell
 extension.sh=Сценарий оболочки Bash

+extension.datapack=Набор данных
+extension.mod=Файл мода
+extension.world=Архив мира
+
 fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Лаунчер не может создать папку HMCL (%s). Пожалуйста, переместите лаунчер в другое место и откройте его снова.
 fatal.javafx.incompatible=Отсутствует среда JavaFX.\n\
  Лаунчер не может автоматически установить JavaFX на Java <11.\n\
@@ -701,7 +704,6 @@ install.installer.game=Minecraft
 install.installer.incompatible=Несовместимо с %s
 install.installer.install=Установить %s
 install.installer.install_offline=Установить/обновить из локального файла
-install.installer.install_offline.extension=Установщик (Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine
 install.installer.install_offline.tooltip=Поддерживаются установщики (Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine.
 install.installer.install_online=Установить с интернета
 install.installer.install_online.tooltip=Поддерживаются Forge, NeoForge, Cleanroom, Fabric, Quilt, LiteLoader и OptiFine.
@@ -724,14 +726,12 @@ install.new_game.malformed=Недопустимое имя
 install.select=Выберите операцию
 install.success=Успешно установлено.

-java.add=Добавить Java
 java.add.failed=Этот Java недопустим или несовместим с текущей платформой.
 java.disable=Отключить Java
 java.disable.confirm=Вы уверены, что хотите отключить эту Java?
 java.disabled.management=Отключенная Java
 java.disabled.management.remove=Удалить эту Java из списка
 java.disabled.management.restore=Включить эту Java
-java.download=Скачать Java
 java.download.banshanjdk-8=Скачать Banshan JDK 8
 java.download.load_list.failed=Не удалось загрузить список версий
 java.download.more=Больше дистрибутивов Java
@@ -1032,7 +1032,6 @@ modrinth.category.256x=256x
 modrinth.category.512x+=512x+

 mods=Моды
-mods.add=Добавить мод
 mods.add.failed=Не удалось установить мод %s.
 mods.add.success=%s был успешно добавлен.
 mods.broken_dependency.title=Сломанная зависимость
@@ -1051,7 +1050,6 @@ mods.check_updates.failed_download=Не удалось скачать некот
 mods.check_updates.file=Файл
 mods.check_updates.source=Источник
 mods.check_updates.target_version=Целевая версия
-mods.choose_mod=Выберите мод
 mods.curseforge=CurseForge
 mods.dependency.embedded=Встроенные зависимости (Уже упакован в файл мода автором. Нет необходимости скачивать отдельно.)
 mods.dependency.optional=Необязательные зависимости (Если он отсутствует, игра будет работать нормально, но функции мода могут отсутствовать.)
@@ -1086,9 +1084,6 @@ nbt.save.failed=Не удалось сохранить файл
 nbt.title=Смотреть файл - %s

 datapack=Наборы данных
-datapack.add=Установить
-datapack.choose_datapack=Выберите набор данных для импорта
-datapack.extension=Набор данных
 datapack.title=Мир [%s] - Наборы данных

 web.failed=Не удалось загрузить страницу
@@ -1096,9 +1091,11 @@ web.open_in_browser=Хотите ли вы открыть этот адрес в
 web.view_in_browser=Смотреть в браузере

 world=Миры
-world.add=Добавить мир
+world.add.already_exists=Мир уже существует.
+world.add.title=Выберите архив мира, который хотите импортировать
+world.add.failed=Не удалось импортировать этот мир\: %s
+world.add.invalid=Не удалось разобрать мир.
 world.backup=Резервный мир
-world.backup.create.new_one=Создать новый
 world.backup.create.failed=Не удалось создать резервную копию.\n%s
 world.backup.create.success=Успешно создано новое резервное копирование: %s
 world.backup.delete=Удалить эту резервную копию
@@ -1115,18 +1112,12 @@ world.delete=Удалить этот мир
 world.delete.failed=Не удалось удалить мир.\n%s
 world.datapack=Наборы данных
 world.datetime=Последний запуск игры %s
-world.download=Скачать мир
 world.download.title=Скачать мир - %1s
 world.export=Экспорт мира
 world.export.title=Выберите папку для экспорта мира
 world.export.location=Экспорт в
 world.export.wizard=Экспорт мира %s
-world.extension=Архив мира
 world.game_version=Версия игры
-world.import.already_exists=Мир уже существует.
-world.import.choose=Выберите архив мира, который хотите импортировать
-world.import.failed=Не удалось импортировать этот мир\: %s
-world.import.invalid=Не удалось разобрать мир.
 world.info=Сведения о мире
 world.info.basic=Основные сведения
 world.info.allow_cheats=Разрешить команды/читы
@@ -1192,10 +1183,8 @@ resourcepack.download.title=Скачать пакет ресурсов - %1s
 reveal.in_file_manager=Открыть в файловый менеджер

 schematics=Схемы
-schematics.add=Добавить файлы схем
 schematics.add.failed=Не удалось добавить файлы схем
 schematics.back_to=Назад на «%s»
-schematics.create_directory=Создать папку
 schematics.create_directory.prompt=Введите новое имя папки
 schematics.create_directory.failed=Не удалось создать папку
 schematics.create_directory.failed.already_exists=Папка уже существует
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_uk.properties
@@ -363,11 +363,14 @@ exception.ssl_handshake=Не вдалося встановити SSL-з'єдна
 exception.dns.pollution=Не вдалося встановити SSL-з'єднання. Можливо, DNS неправильно розв'язується. Спробуйте змінити DNS-сервер або використовувати проксі-сервіс.

 extension.bat=Пакетний файл Windows
-extension.mod=Файл мода
 extension.png=Файл зображення
 extension.ps1=Скрипт PowerShell Windows
 extension.sh=Скрипт оболонки

+extension.datapack=Datapack
+extension.mod=Файл мода
+extension.world=Архів світу
+
 fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Лаунчер не може створити каталог HMCL (%s). Перемістіть HMCL в інше місце та відкрийте його знову.
 fatal.javafx.incompatible=Відсутнє середовище JavaFX. \n\
   Hello Minecraft! Лаунчер не може автоматично встановити JavaFX на Java <11. \n\
@@ -650,7 +653,6 @@ install.installer.game=Minecraft
 install.installer.incompatible=Несумісний з %s
 install.installer.install=Встановлення %s
 install.installer.install_offline=Встановити/Оновити з локального файлу
-install.installer.install_offline.extension=Інсталятор (Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine
 install.installer.install_offline.tooltip=Ми підтримуємо використання локального інсталятора (Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine.
 install.installer.install_online=Онлайн встановлення
 install.installer.install_online.tooltip=Наразі ми підтримуємо Forge, NeoForge, Cleanroom, OptiFine, Fabric, Quilt та LiteLoader.
@@ -673,14 +675,12 @@ install.new_game.malformed=Недійсна назва.
 install.select=Виберіть операцію
 install.success=Успішно встановлено.

-java.add=Додати Java
 java.add.failed=Ця Java недійсна або несумісна з поточною платформою.
 java.disable=Вимкнути Java
 java.disable.confirm=Ви впевнені, що хочете вимкнути цю Java?
 java.disabled.management=Вимкнена Java
 java.disabled.management.remove=Видалити цю Java зі списку
 java.disabled.management.restore=Повторно ввімкнути цю Java
-java.download=Завантажити Java
 java.download.banshanjdk-8=Завантажити Banshan JDK 8
 java.download.load_list.failed=Не вдалося завантажити список версій
 java.download.more=Більше дистрибутивів Java
@@ -977,7 +977,6 @@ modrinth.category.256x=256x
 modrinth.category.512x+=512x+

 mods=Моди
-mods.add=Додати мод
 mods.add.failed=Не вдалося додати мод %s.
 mods.add.success=%s успішно додано.
 mods.broken_dependency.title=Зламана залежність
@@ -996,7 +995,6 @@ mods.check_updates.failed_download=Не вдалося завантажити д
 mods.check_updates.file=Файл
 mods.check_updates.source=Джерело
 mods.check_updates.target_version=Цільова версія
-mods.choose_mod=Вибрати мод
 mods.curseforge=CurseForge
 mods.dependency.embedded=Вбудовані залежності (Вже запаковані в файл мода автором. Не потрібно завантажувати окремо)
 mods.dependency.optional=Необов'язкові залежності (Якщо відсутні, гра буде працювати нормально, але функції мода можуть бути відсутні)
@@ -1031,9 +1029,6 @@ nbt.save.failed=Не вдалося зберегти файл
 nbt.title=Перегляд файлу - %s

 datapack=Datapacks
-datapack.add=Встановити Datapack
-datapack.choose_datapack=Виберіть datapack для імпорту
-datapack.extension=Datapack
 datapack.title=Світ [%s] - Datapacks

 web.failed=Не вдалося завантажити сторінку
@@ -1041,9 +1036,11 @@ web.open_in_browser=Бажаєте відкрити цю адресу в бра
 web.view_in_browser=Переглянути все в браузері

 world=Світи
-world.add=Додати світ
+world.add.already_exists=Цей світ вже існує.
+world.add.title=Виберіть архів світу, який ви хочете імпортувати
+world.add.failed=Не вдалося імпортувати цей світ: %s
+world.add.invalid=Не вдалося розібрати світ.
 world.backup=Резервне копіювання світу
-world.backup.create.new_one=Створити нову резервну копію
 world.backup.create.failed=Не вдалося створити резервну копію. \n%s
 world.backup.create.success=Успішно створено нову резервну копію: %s
 world.backup.delete=Видалити цю резервну копію
@@ -1060,18 +1057,12 @@ world.datapack=Datapacks
 world.datetime=Останній раз грали %s
 world.delete=Видалити цей світ
 world.delete.failed=Не вдалося видалити світ.\n%s
-world.download=Завантажити світ
 world.download.title=Завантажити світ - %1s
 world.export=Експортувати світ
 world.export.title=Виберіть каталог для цього експортованого світу
 world.export.location=Зберегти як
 world.export.wizard=Експортувати світ "%s"
-world.extension=Архів світу
 world.game_version=Версія гри
-world.import.already_exists=Цей світ вже існує.
-world.import.choose=Виберіть архів світу, який ви хочете імпортувати
-world.import.failed=Не вдалося імпортувати цей світ: %s
-world.import.invalid=Не вдалося розібрати світ.
 world.info=Інформація про світ
 world.info.basic=Базова інформація
 world.info.allow_cheats=Дозволити команди/чіти
@@ -1138,10 +1129,8 @@ resourcepack.download.title=Завантажити пакет ресурсів -
 reveal.in_file_manager=Показати в менеджері файлів

 schematics=Схематики
-schematics.add=Додати файли схематик
 schematics.add.failed=Не вдалося додати файли схематик
 schematics.back_to=Назад до "%s"
-schematics.create_directory=Створити каталог
 schematics.create_directory.prompt=Введіть нову назву каталогу
 schematics.create_directory.failed=Не вдалося створити каталог
 schematics.create_directory.failed.already_exists=Каталог вже існує
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties
@@ -380,12 +380,18 @@ exception.ssl_handshake=無法建立 SSL 連線。目前 Java 缺少相關的 SS
 exception.dns.pollution=無法建立 SSL 連線。可能是 DNS 解析有誤。請嘗試更換 DNS 伺服器或使用代理服務。

 extension.bat=Windows 批次檔
-extension.mod=模組檔案
 extension.png=圖片檔案
 extension.ps1=PowerShell 指令碼
 extension.sh=Bash 指令碼
 extension.command=macOS Shell 指令碼

+extension.datapack=資料包壓縮檔
+extension.mod=模組檔案
+extension.modloader.installer=模組載入器安裝檔
+extension.resourcepack=資源包壓縮檔
+extension.schematic=原理圖檔案
+extension.world=世界壓縮檔
+
 fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher 無法建立 HMCL 資料夾 (%s)，請將 HMCL 移動至其他位置再開啟。
 fatal.javafx.incompatible=缺少 JavaFX 執行環境。\nHMCL 無法在低於 Java 11 的 Java 環境上自行補全 JavaFX 執行環境。請更新到 Java 11 或更高版本。
 fatal.javafx.incomplete=JavaFX 執行環境不完整。請嘗試更換你的 Java 或者重新安裝 OpenJFX。
@@ -533,7 +539,6 @@ install.installer.game=Minecraft
 install.installer.incompatible=與 %s 不相容
 install.installer.install=安裝 %s
 install.installer.install_offline=從本機檔案安裝或升級
-install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine 安裝器
 install.installer.install_offline.tooltip=支援匯入已經下載好的 (Neo)Forge、Cleanroom 及 OptiFine 安裝器
 install.installer.install_online=線上安裝
 install.installer.install_online.tooltip=支援安裝 Forge、NeoForge、Cleanroom、Fabric、Quilt、LiteLoader 和 OptiFine
@@ -567,6 +572,7 @@ java.download=下載 Java
 java.download.banshanjdk-8=下載 Banshan JDK 8
 java.download.load_list.failed=載入版本清單失敗
 java.download.more=更多發行版
+java.download.title=下載 Java
 java.download.prompt=請選擇你要下載的 Java 版本：
 java.download.distribution=發行版
 java.download.version=版本
@@ -855,6 +861,7 @@ mods=模組
 mods.add=新增模組
 mods.add.failed=新增模組「%s」失敗。
 mods.add.success=成功新增模組「%s」。
+mods.add.title=選取要新增的模組檔案
 mods.broken_dependency.title=損壞的相依模組
 mods.broken_dependency.desc=該相依模組曾經存在於模組倉庫中，但現在已被刪除，請嘗試其他下載源。
 mods.category=類別
@@ -871,7 +878,6 @@ mods.check_updates.failed_download=部分檔案下載失敗
 mods.check_updates.file=檔案
 mods.check_updates.source=來源
 mods.check_updates.target_version=目標版本
-mods.choose_mod=選取模組
 mods.curseforge=CurseForge
 mods.dependency.embedded=內建相依模組 (作者已經打包在模組檔中，無需單獨下載)
 mods.dependency.optional=可選相依模組 (如果不安裝，遊戲可以執行，但模組功能可能缺失)
@@ -917,8 +923,7 @@ nbt.title=查看檔案 - %s

 datapack=資料包
 datapack.add=新增資料包
-datapack.choose_datapack=選取要匯入的資料包壓縮檔
-datapack.extension=資料包
+datapack.add.title=選取要新增的資料包壓縮檔
 datapack.reload.toast=Minecraft 正在執行，請使用 /reload 指令重新載入資料包
 datapack.title=世界 [%s] - 資料包

@@ -928,6 +933,10 @@ web.view_in_browser=在瀏覽器中查看完整日誌

 world=世界
 world.add=新增世界
+world.add.already_exists=此世界已經存在
+world.add.failed=無法新增此世界: %s
+world.add.invalid=無法識別的世界壓縮檔
+world.add.title=選取要新增的世界壓縮檔
 world.backup=世界備份
 world.backup.create.new_one=建立新備份
 world.backup.create.failed=建立備份失敗。\n%s
@@ -956,7 +965,6 @@ world.export=匯出此世界
 world.export.title=選取該世界的儲存位置
 world.export.location=儲存到
 world.export.wizard=匯出世界「%s」
-world.extension=世界壓縮檔
 world.icon=世界圖示
 world.icon.change=修改世界圖示
 world.icon.change.fail.load.title=圖片解析失敗
@@ -966,10 +974,6 @@ world.icon.change.fail.not_64x64.text=該圖片的解析度為 %d×%d，而不
 world.icon.change.succeed.toast=世界圖示修改成功
 world.icon.change.tip=請提供一張 64×64 PNG 格式的圖片。錯誤解析度的圖片將無法被 Minecraft 解析。
 world.icon.choose.title=選擇世界圖示
-world.import.already_exists=此世界已經存在
-world.import.choose=選取要匯入的世界壓縮檔
-world.import.failed=無法匯入此世界: %s
-world.import.invalid=無法識別的世界壓縮檔
 world.info=世界資訊
 world.info.basic=基本資訊
 world.info.allow_cheats=允許指令(作弊)
@@ -1035,6 +1039,7 @@ repositories.chooser.title=選取 JavaFX 下載源

 resourcepack=資源包
 resourcepack.add=新增資源包
+resourcepack.add.title=選取要新增的資源包壓縮檔
 resourcepack.manage=資源包管理
 resourcepack.download=下載資源包
 resourcepack.add.failed=新增資源包失敗
@@ -1046,6 +1051,7 @@ reveal.in_file_manager=在檔案管理員中查看
 schematics=原理圖
 schematics.add=添加原理圖
 schematics.add.failed=添加原理圖失敗
+schematics.add.title=選取要新增的原理圖檔案
 schematics.back_to=返回到「%s」
 schematics.create_directory=建立目錄
 schematics.create_directory.prompt=請輸入新目錄名稱
--- a/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
+++ b/HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
@@ -383,12 +383,18 @@ exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接。当前 Java 缺少相关的 SS
 exception.dns.pollution=无法建立 SSL 连接。可能是 DNS 解析有误。请尝试更换 DNS 服务器或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。

 extension.bat=Windows 脚本
-extension.mod=模组文件
 extension.png=图片文件
 extension.ps1=PowerShell 脚本
 extension.sh=Bash 脚本
 extension.command=macOS Shell 脚本

+extension.datapack=数据包压缩包
+extension.mod=模组文件
+extension.modloader.installer=模组加载器安装包
+extension.resourcepack=资源包压缩包
+extension.schematic=原理图文件
+extension.world=世界压缩包
+
 fatal.create_hmcl_current_directory_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法创建 HMCL 文件夹 (%s)，请将 HMCL 移动至其他位置再启动。\n如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
 fatal.javafx.incompatible=缺少 JavaFX 运行环境。\nHello Minecraft! Launcher 无法在低于 Java 11 的 Java 环境上自行补全 JavaFX 运行环境。请更新到 Java 11 或更高版本。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
 fatal.javafx.incomplete=JavaFX 运行环境不完整。请尝试更换你的 Java 或者重新安装 OpenJFX。
@@ -538,7 +544,6 @@ install.installer.game=Minecraft
 install.installer.incompatible=与 %s 不兼容
 install.installer.install=安装 %s
 install.installer.install_offline=从本地文件安装/升级
-install.installer.install_offline.extension=(Neo)Forge/Cleanroom/OptiFine 安装器
 install.installer.install_offline.tooltip=支持导入已经下载好的 (Neo)Forge、Cleanroom 和 OptiFine 安装器
 install.installer.install_online=在线安装
 install.installer.install_online.tooltip=支持安装 Forge、NeoForge、Cleanroom、Fabric、Quilt、LiteLoader 和 OptiFine
@@ -572,6 +577,7 @@ java.download=下载 Java
 java.download.banshanjdk-8=下载 Banshan JDK 8
 java.download.load_list.failed=加载版本列表失败
 java.download.more=更多发行版
+java.download.title=下载 Java
 java.download.prompt=请选择你要下载的 Java 版本：
 java.download.distribution=发行版
 java.download.version=版本
@@ -860,6 +866,7 @@ mods=模组
 mods.add=添加模组
 mods.add.failed=添加模组“%s”失败。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
 mods.add.success=成功添加模组 %s。
+mods.add.title=选择要添加的模组文件
 mods.broken_dependency.title=损坏的前置模组
 mods.broken_dependency.desc=该前置模组曾经在该模组仓库上存在过，但现在被删除了。换个下载源试试吧。
 mods.category=类别
@@ -876,7 +883,6 @@ mods.check_updates.failed_download=部分文件下载失败
 mods.check_updates.file=文件
 mods.check_updates.source=来源
 mods.check_updates.target_version=目标版本
-mods.choose_mod=选择模组
 mods.curseforge=CurseForge
 mods.dependency.embedded=内置的前置模组 (已经由作者打包在模组文件中，无需另外下载)
 mods.dependency.optional=可选的前置模组 (若缺失游戏能够正常运行，但模组功能可能缺失)
@@ -922,8 +928,7 @@ nbt.title=查看文件 - %s

 datapack=数据包
 datapack.add=添加数据包
-datapack.choose_datapack=选择要导入的数据包压缩包
-datapack.extension=数据包
+datapack.add.title=选择要添加的数据包压缩包
 datapack.reload.toast=Minecraft 正在运行，请使用 /reload 命令重新加载数据包
 datapack.title=世界 [%s] - 数据包

@@ -933,6 +938,10 @@ web.view_in_browser=在浏览器中查看完整日志

 world=世界
 world.add=添加世界
+world.add.already_exists=此世界已经存在
+world.add.failed=无法添加此世界：%s
+world.add.invalid=无法识别该世界压缩包
+world.add.title=选择要添加的世界压缩包
 world.backup=备份管理
 world.backup.create.new_one=创建新备份
 world.backup.create.failed=创建备份失败。\n%s
@@ -961,7 +970,6 @@ world.export=导出此世界
 world.export.title=选择该世界的存储位置
 world.export.location=保存到
 world.export.wizard=导出世界“%s”
-world.extension=世界压缩包
 world.game_version=游戏版本
 world.icon=世界图标
 world.icon.change=修改世界图标
@@ -972,10 +980,6 @@ world.icon.change.fail.not_64x64.text=该图片的分辨率为 %d×%d，而不
 world.icon.change.succeed.toast=世界图标修改成功
 world.icon.change.tip=请提供一张 64×64 PNG 格式的图片。错误分辨率的图片将无法被 Minecraft 解析。
 world.icon.choose.title=选择世界图标
-world.import.already_exists=此世界已经存在
-world.import.choose=选择要导入的世界压缩包
-world.import.failed=无法导入此世界：%s
-world.import.invalid=无法识别该世界压缩包
 world.info=世界信息
 world.info.basic=基本信息
 world.info.allow_cheats=允许命令(作弊)
@@ -1040,6 +1044,7 @@ repositories.chooser.title=选择 JavaFX 下载源

 resourcepack=资源包
 resourcepack.add=添加资源包
+resourcepack.add.title=选择要添加的资源包压缩包
 resourcepack.manage=资源包管理
 resourcepack.download=下载资源包
 resourcepack.add.failed=添加资源包失败
@@ -1051,6 +1056,7 @@ reveal.in_file_manager=在文件管理器中查看
 schematics=原理图
 schematics.add=添加原理图
 schematics.add.failed=添加原理图失败
+schematics.add.title=选择要添加的原理图文件
 schematics.back_to=返回到“%s”
 schematics.create_directory=创建文件夹
 schematics.create_directory.prompt=请输入新文件夹名称