i18n: zh: fixup

HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ about.dependency=相依元件
 # 由於篇幅限制，僅列出第一作者
 about.dependency.statement=JFoenix (Shadi Shaheen, Apache 2.0)\nGson (Google, Apache 2.0)\nApache Commons Compress (ASF, Apache 2.0)\nXZ for Java (Lasse Collin, Public Domain)\nfx-gson (Joffrey Bion, MIT)\nConstant Pool Scanner (jenkins-ci, CDDL, GPL 2)\nOpenNBT (Steveice10, BSD 3-Clause)
 about.claim=免責聲明
-about.claim.statement=Minecraft 著作權歸 Mojang AB 所有，使用本軟體產生的著作權問題，軟體制作方概不負責。請支援正版。
+about.claim.statement=Minecraft 著作權歸 Mojang AB 所有，使用本軟體產生的著作權問題，軟體製作方概不負責。請支援正版。
 about.open_source=開放原始碼
 about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/huanghongxun/HMCL/)
 
@@ -69,8 +69,8 @@ archive.name=名稱
 archive.version=版本
 
 assets.download=下載資源
-assets.download_all=驗證資來源檔案完整性
-assets.index.malformed=資來源文件索引資料損壞，您可以在遊戲 [設定] 頁面右上角的設定按鈕中選擇 [更新遊戲資來源檔案]，以修復該問題
+assets.download_all=驗證資源檔案完整性
+assets.index.malformed=資源文件索引資料損壞，您可以在遊戲 [設定] 頁面右上角的設定按鈕中選擇 [更新遊戲資源檔案]，以修復該問題
 
 button.cancel=取消
 button.clear=清除
@@ -442,7 +442,7 @@ version.manage=遊戲列表
 version.manage.clean=清理遊戲目錄
 version.manage.clean.tooltip=清理 logs, crash-reports
 version.manage.manage=遊戲管理
-version.manage.redownload_assets_index=更新遊戲資來源檔案
+version.manage.redownload_assets_index=更新遊戲資源檔案
 version.manage.remove=刪除該版本
 version.manage.remove.confirm=真的要刪除版本 %s 嗎? 你將無法找回被刪除的檔案!
 version.manage.remove.confirm.trash=真的要刪除版本 %s 嗎? 你可以在系統的資源回收桶 (或垃圾桶) 中還原資料夾 %s 來找回該版本。