lan/HMCL
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Revise zh_CN part 1 (#3343)

Browse Source 
* Revise zh_CN part 1

* Update

Co-authored-by: Burning_TNT <pangyl08@163.com>

---------

Co-authored-by: Burning_TNT <pangyl08@163.com>
This commit is contained in:
3gf8jv4dv
2024-10-19 21:28:03 +08:00
committed by GitHub
parent 457490276c
commit f68e056e47
1 changed files with 83 additions and 83 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

166
HMCL/src/main/resources/assets/lang/I18N_zh_CN.properties
View File

@@ -19,9 +19,9 @@
# Contributors: huangyuhui
about=关于
about.copyright=版权
about.copyright.statement=版权所有 © 2024 huangyuhui.
about.copyright.statement=版权所有 © 2024 huangyuhui
about.author=作者
about.author.statement=bilibili ID: @huanghongxun
about.author.statement=bilibili @huanghongxun
about.claim=用户协议
about.claim.statement=点击链接以查看全文
about.dependency=依赖
@@ -29,21 +29,21 @@ about.legal=法律声明
about.thanks_to=鸣谢
about.thanks_to.bangbang93.statement=提供 BMCLAPI 下载源。请赞助支持 BMCLAPI！
about.thanks_to.burningtnt.statement=为 HMCL 贡献许多技术支持
about.thanks_to.contributors=所有通过 Issues、Pull Requests 等方式参与本项目的贡献者
about.thanks_to.contributors.statement=没有开源社区的支持，Hello Minecraft! Launcher 就无法走到今天
about.thanks_to.contributors=所有通过 Issue、Pull Request 等方式参与本项目的贡献者
about.thanks_to.contributors.statement=没有开源社区的支持，HMCL 就无法走到今天
about.thanks_to.gamerteam.statement=提供默认背景图
about.thanks_to.glavo.statement=负责 HMCL 的日常维护
about.thanks_to.zekerzhayard.statement=为 HMCL 贡献许多技术支持
about.thanks_to.zkitefly.statement=负责维护 HMCL 的文档
about.thanks_to.mcbbs=MCBBS 我的世界中文论坛
about.thanks_to.mcbbs=MCBBS (我的世界中文论坛)
about.thanks_to.mcbbs.statement=提供 MCBBS 下载源 (现已停止服务)
about.thanks_to.mcmod=MC 百科
about.thanks_to.mcmod.statement=提供模组中文名映射表与 Mod 百科
about.thanks_to.mcmod=MC 百科 (mcmod.cn)
about.thanks_to.mcmod.statement=提供模组简体中文名映射表与模组百科
about.thanks_to.red_lnn.statement=提供默认背景图
about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 的图标
about.thanks_to.shulkersakura.statement=提供 HMCL 的徽标
about.thanks_to.users=HMCL 用户群成员
about.thanks_to.users.statement=感谢用户群成员赞助充电、积极催更、反馈问题、出谋划策
about.thanks_to.yushijinhun.statement=authlib-injector 相关支持
about.thanks_to.yushijinhun.statement=提供 authlib-injector 相关支持
about.open_source=开源
about.open_source.statement=GPL v3 (https://github.com/HMCL-dev/HMCL)
@@ -58,28 +58,28 @@ account.create.authlibInjector=添加外置登录账户 (authlib-injector)
account.email=邮箱
account.failed=账户刷新失败
account.failed.character_deleted=此角色已被删除
account.failed.connect_authentication_server=无法连接认证服务器，可能是网络问题，请检查设备能否正常上网或使用代理服务\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.failed.connect_injector_server=无法连接认证服务器，可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网，检查 URL 是否输入错误，或使用代理服务\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.failed.injector_download_failure=无法下载 authlib-injector，可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、尝试切换下载源或使用代理服务\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.failed.invalid_credentials=你的用户名或密码错误，或登录次数过多被暂时禁止登录，请稍后再试
account.failed.connect_authentication_server=无法连接认证服务器，可能是网络问题，请检查设备能否正常上网或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.failed.connect_injector_server=无法连接认证服务器，可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、URL 是否输入错误，或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.failed.injector_download_failure=无法下载 authlib-injector，可能是网络问题，请检查设备是否能正常上网、尝试切换下载源或使用代理服务。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.failed.invalid_credentials=你的用户名或密码错误，或登录次数过多被暂时禁止登录，请稍后再试。
account.failed.invalid_password=无效的密码
account.failed.invalid_token=请尝试登出并重新输入密码登录
account.failed.migration=你的账户需要被迁移至微软账户。如果你已经迁移，你需要使用微软登录方式登录迁移后的微软账户
account.failed.migration=你的账户需要迁移至微软账户。如果你已经迁移，你需要使用微软账户登录迁移后的账户。
account.failed.no_character=该账户没有角色
account.failed.server_disconnected=无法访问登录服务器，账户信息刷新失败。\n\
你可以选择“再次刷新账户”重新尝试。\n\
你也可以选择“跳过账户刷新”继续启动游戏，但可能会使账户信息不是最新的。\n\
若最近没有刷新账户信息，则可能导致账户信息过期失效，\n\
若为 微软账户 启动游戏，账户信息过期失效可能将无法进入需账户验证的服务器。\n\
若尝试多次无法成功刷新，可尝试重新添加该账户尝试解决该问题。\n\
你也可以选择“跳过账户刷新”继续启动游戏，但可能会导致账户信息未同步更新。\n\
若最近没有刷新账户信息，则可能导致账户信息过期失效。\n\
若使用微软账户或外置登录账户启动游戏，账户信息过期失效可能将无法进入需在线验证的服务器。\n\
若尝试多次无法成功刷新，可尝试重新添加该账户，或许会解决该问题。\n\
你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.failed.server_response_malformed=无法解析认证服务器响应，可能是服务器故障
account.failed.server_response_malformed=无法解析认证服务器响应，可能是服务器故障。
account.failed.ssl=连接服务器时发生了 SSL 错误，可能网站证书已过期或你使用的 Java 版本过低，请尝试更新 Java，或关闭网络代理后再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.failed.wrong_account=登录了错误的账户
account.hmcl.hint=你需要点击“登录”按钮，并在打开的网页中完成登录
account.hmcl.hint=你需要点击“登录”按钮，并在打开的网页中完成登录。
account.injector.add=添加认证服务器
account.injector.empty=无（点击右侧加号添加）
account.injector.http=警告：此服务器使用不安全的 HTTP 协议，您的密码在登录时会被明文传输。
account.injector.empty=无 (点击右侧加号添加)
account.injector.http=警告：此服务器使用不安全的 HTTP 协议，你的密码在登录时会被明文传输。
account.injector.link.homepage=主页
account.injector.link.register=注册
account.injector.server=认证服务器
@@ -90,26 +90,26 @@ account.login.hint=我们不会保存你的密码
account.login.skip=跳过账户刷新
account.login.retry=再次刷新账户
account.login.refresh=重新登录
account.login.refresh.microsoft.hint=因为账户授权失效，你需要重新添加微软账户
account.login.refresh.microsoft.hint=由于账户授权失效，你需要重新添加微软账户。
account.logout=登出
account.register=注册
account.manage=账户列表
account.copy_uuid=复制该账户的 UUID。
account.copy_uuid=复制该账户的 UUID
account.methods=登录方式
account.methods.authlib_injector=外置登录 (authlib-injector)
account.methods.microsoft=微软账户
account.methods.microsoft.birth=如何修改账户出生日期
account.methods.microsoft.close_page=已完成微软账户授权，接下来启动器还需要完成剩余登录步骤。你已经可以关闭本页面了。
account.methods.microsoft.close_page=已完成微软账户授权，接下来启动器还需要完成其余登录步骤。你现在可以关闭本页面了。
account.methods.microsoft.deauthorize=解除账户授权
account.methods.microsoft.error.add_family=请点击上方【账户设置页】更改你的账户的出生日期，使年龄满 18 岁以上。或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.methods.microsoft.error.add_family_probably=请点击上方【账户设置页】更改你的账户的出生日期，使年龄满 18 岁以上。或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的国家或地区不受 XBox Live 的支持。
account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=请点击上方【创建档案】关联 XBox 账户。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.methods.microsoft.error.no_character=请确认你购买了 Minecraft: Java 版。若已购买，该账户未包含 Minecraft Java 版购买记录\n请点击【创建档案】创建游戏档案。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.methods.microsoft.error.add_family=请点击上方“账户设置页”更改你的账户出生日期，使年龄满 18 岁以上，或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.methods.microsoft.error.add_family_probably=请点击上方“账户设置页”更改你的账户出生日期，使年龄满 18 岁以上，或将账户加入到家庭中。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.methods.microsoft.error.country_unavailable=你所在的国家或地区不受 Xbox Live 的支持。
account.methods.microsoft.error.missing_xbox_account=请点击上方“创建档案”关联 Xbox 账户。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.methods.microsoft.error.no_character=请确认你已经购买了 Minecraft: Java 版。\n若已购买，则可能未创建游戏档案，请点击上方“创建档案”以创建游戏档案。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.methods.microsoft.error.unknown=未知问题。错误码：%d。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=请在 Microsoft 账户登陆页面使用账户 + 密码登录。请不要使用验证码登录。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.methods.microsoft.error.wrong_verify_method=请在微软账户登录页面使用密码登录，不要使用验证码登录。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.methods.microsoft.logging_in=登录中……
account.methods.microsoft.makegameidsettings=创建档案/编辑档案名称
account.methods.microsoft.makegameidsettings=创建档案 / 编辑档案名称
account.methods.microsoft.hint=你需要按照以下步骤添加账户：\n\
1.点击“登录”按钮\n\
2.在网页浏览器显示的网站中输入 HMCL 显示的代码（自动拷贝，直接粘贴即可），并点击“下一步”\n\
@@ -132,37 +132,37 @@ account.methods.microsoft.manual=你需要按照以下步骤添加：\n\
account.methods.microsoft.profile=账户设置页
account.methods.microsoft.purchase=购买 Minecraft
account.methods.forgot_password=忘记密码
account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用非官方构建的 HMCL，请下载官方构建进行微软登录。
account.methods.microsoft.snapshot=你正在使用第三方提供的 HMCL，请下载官方版本来登录微软账户。
account.methods.microsoft.snapshot.website=官方网站
account.methods.offline=离线模式
account.methods.offline.name.special_characters=建议使用英文字符、数字以及下划线命名
account.methods.offline.name.invalid=正常情况下，游戏用户名只能包括英文字符、数字以及下划线，且长度不能超过 16 个字符。\n\
一些合法的用户名：HuangYu，huang_Yu，Huang_Yu_123；\n\
一些不合法的用户名：黄鱼，Huang Yu，Huang-Yu_%%%，Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\
如果你相信服务器端有相应的模组或插件来解除此限制，你可以忽略本警告。\n\
account.methods.offline.name.invalid=游戏用户名通常仅允许使用英文字母、数字及下划线，且长度不能超过 16 个字符。\n\
\ · 一些合法用户名：HuangYu、huang_Yu、Huang_Yu_123；\n\
\ · 一些非法用户名：黄鱼、Huang Yu、Huang-Yu_%%%、Huang_Yu_hello_world_hello_world。\n\
如果你相信服务端有相应模组或插件解除此限制，可以忽略本警告。\n\
如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.methods.offline.uuid=UUID
account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 对玩家角色的唯一标识符，每个启动器生成 UUID 的方式可能不同。通过修改 UUID 选项至原启动器所生成的 UUID，你可以保证在切换启动器后，游戏还能将你的游戏角色识别为给定 UUID 所对应的角色，从而保留原来角色的背包物品。UUID 选项为高级选项，除非你知道你在做什么，否则你不需要调整该选项。
account.methods.offline.uuid.hint=UUID 是 Minecraft 玩家的唯一标识符，每个启动器生成 UUID 的方式可能不同。通过将 UUID 修改为原启动器所生成的 UUID，你可以保证在切换启动器后，游戏还能将你的游戏角色识别为给定 UUID 所对应的角色，从而保留原角色的背包物品。UUID 选项为高级选项，除非你知道你在做什么，否则你不需要调整该选项。
account.methods.offline.uuid.malformed=格式错误
account.missing=没有游戏账户
account.missing.add=点击此处添加账户
account.move_to_global=转换为全局账户\n该账户的信息会保存至用户目录的配置文件中
account.move_to_portable=转换为便携账户\n该账户的信息会保存至 HMCL 同目录的配置文件中
account.move_to_global=转换为全局账户\n该账户的信息会保存至系统当前用户文件夹的配置文件中
account.move_to_portable=转换为便携账户\n该账户的信息会保存至与 HMCL 同文件夹的配置文件中
account.not_logged_in=未登录
account.password=密码
account.portable=便携账户
account.skin=皮肤
account.skin.file=皮肤图片文件
account.skin.model=模型
account.skin.model.default=经典
account.skin.model.slim=苗条
account.skin.model.default=宽型
account.skin.model.slim=纤细
account.skin.type.csl_api=Blessing Skin 服务器
account.skin.type.csl_api.location=服务器地址
account.skin.type.csl_api.location.hint=CustomSkinAPI 地址
account.skin.type.little_skin=LittleSkin 皮肤站
account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮肤站中创建并使用和该离线账户角色同名角色，此时离线账户皮肤将为皮肤站上角色所设定的皮肤。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.skin.type.little_skin.hint=你需要在皮肤站中创建并使用和该离线账户同名的角色，此时离线账户皮肤将显示为皮肤站上对应角色所设置的皮肤。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
account.skin.type.local_file=本地皮肤图片文件
account.skin.upload=上传皮肤
account.skin.upload=上传/编辑皮肤
account.skin.upload.failed=皮肤上传失败
account.skin.invalid_skin=无法识别的皮肤文件
account.username=用户名
@@ -174,7 +174,7 @@ archive.version=版本
assets.download=下载资源
assets.download_all=检查资源文件完整性
assets.index.malformed=资源文件的索引文件损坏，您可以在相应的游戏管理，点击左下角的管理按钮选择【更新游戏资源文件】以修复该问题\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
assets.index.malformed=资源文件的索引文件损坏，你可以在相应版本的“版本设置”页面中，点击左下角的“管理”按钮，点击“更新游戏资源文件”以修复该问题。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
button.cancel=取消
button.change_source=切换下载源
@@ -188,7 +188,7 @@ button.no=否
button.ok=确定
button.refresh=刷新
button.remove=删除
button.remove.confirm=您确定要删除吗？此操作无法撤销！
button.remove.confirm=你确定要删除吗？此操作无法撤销！
button.retry=重试
button.save=保存
button.save_as=另存为
@@ -201,15 +201,15 @@ chat=官方群组
color.recent=推荐
color.custom=自定义颜色
crash.NoClassDefFound=请确认 Hello Minecraft! Launcher 本体是否完整，\n或更新您的 Java。\n你可以访问\n https://docs.hmcl.net/help.html\n页面寻求帮助。
crash.user_fault=您的系统或 Java 环境可能安装不当导致本软件崩溃，\n请检查您的 Java 环境或您的电脑。\n你可以访问\n https://docs.hmcl.net/help.html\n页面寻求帮助。
crash.NoClassDefFound=请确认 Hello Minecraft! Launcher 本体是否完整，或更新你的 Java。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
crash.user_fault=你的系统或 Java 环境可能安装不当导致本软件崩溃，请检查你的 Java 环境或你的电脑。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
curse.category.0=全部
# https://addons-ecs.forgesvc.net/api/v2/category/section/4471
curse.category.4474=科幻
curse.category.4481=轻量整合包
curse.category.4483=战斗 PVP
curse.category.4483=战斗 PvP
curse.category.4477=小游戏
curse.category.4478=任务
curse.category.4484=多人
@@ -229,9 +229,9 @@ curse.category.7418=恐怖
curse.category.5299=教育
curse.category.5232=额外行星
curse.category.5129=原版增强
curse.category.5189=实用与QOL
curse.category.5190=QoL
curse.category.5191=实用与QoL
curse.category.5189=实用与 QOL
curse.category.5190=QOL
curse.category.5191=实用与 QOL
curse.category.5192=梦幻菜单
curse.category.6145=空岛
curse.category.6814=性能
@@ -329,34 +329,34 @@ curse.sort.total_downloads=下载量
download=下载
download.hint=安装游戏和整合包或下载模组、资源包和地图
download.code.404=远程服务器不包含需要下载的文件: %s
download.code.404=远程服务器不包含需要下载的文件: %s\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
download.content=游戏内容
download.curseforge.unavailable=HMCL 预览版暂不支持访问 CurseForge，请使用稳定版或测试版进行下载。
download.existing=文件已存在，无法保存。你可以在模组选择栏中的右侧按钮另存为将文件保存至其他地方。
download.existing=文件已存在，无法保存。你可以将文件保存至其他地方。
download.external_link=打开下载网站
download.failed=下载失败: %1$s，错误码：%2$d
download.failed.empty=[没有可供安装的版本，点击此处返回]
download.failed=下载失败: %1$s，\n错误码：%2$d\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
download.failed.empty=[没有可供安装的版本，点击此处返回]\n(你可以点击右上角帮助按钮进行求助)
download.failed.no_code=下载失败: %s
download.failed.refresh=[加载版本列表失败，点击此处重试]
download.failed.refresh=[加载版本列表失败，点击此处重试]\n(你可以点击右上角帮助按钮进行求助)
download.game=新游戏
download.provider.bmclapi=BMCLAPI（bangbang93，https://bmclapi2.bangbang93.com）
download.provider.mojang=官方（OptiFine 自动安装使用 BMCLAPI 下载源）
download.provider.official=尽量使用官方源（最新，但可能加载慢）
download.provider.balanced=选择加载速度快的下载源（平衡，但可能不是最新）
download.provider.mirror=尽量使用镜像源（加载快，但可能不是最新）
download.provider.bmclapi=BMCLAPI (bangbang93，https://bmclapi2.bangbang93.com)
download.provider.mojang=官方 (OptiFine 自动安装使用 BMCLAPI 下载源)
download.provider.official=尽量使用官方源 (最新，但可能加载慢)
download.provider.balanced=选择加载速度快的下载源 (平衡，但可能不是最新)
download.provider.mirror=尽量使用镜像源 (加载快，但可能不是最新)
download.java=下载 Java
download.java.override=此 Java 版本已经存在，是否卸载并重新安装？
download.javafx=正在下载必要的运行时组件……
download.javafx.notes=正在通过网络下载 HMCL 必要的运行时组件。\n点击“切换下载源”按钮查看详情以及选择下载源，点击“取消”按钮停止并退出。\n注意：若下载速度过慢，请尝试切换下载源
download.javafx.component=正在下载模块 %s
download.javafx.notes=正在通过网络下载 HMCL 必要的运行时组件。\n点击“切换下载源”按钮查看详情以及选择下载源，点击“取消”按钮停止并退出。\n注意：若下载速度过慢，请尝试切换下载源。
download.javafx.component=正在下载模块“%s”
download.javafx.prepare=准备开始下载
exception.access_denied=因为无法访问文件 %s，HMCL 没有对该文件的访问权限，或者该文件被其他程序打开。\n\
请你检查当前操作系统账户是否能访问该文件，比如非管理员用户可能不能访问其他账户的个人文件夹内的文件。\n\
对于 Windows 用户，你还可以尝试通过资源监视器查看是否有程序占用了该文件，如果是，请关闭占用此文件相关程序，或者重启电脑再试。\n\
exception.access_denied=无法访问文件“%s”，因为 HMCL 没有对该文件的访问权限，或者该文件已被其他程序打开。\n\
请你检查当前操作系统账户是否能访问该文件，比如非管理员用户可能无法访问其他账户的个人文件夹内的文件。\n\
对于 Windows 用户，你还可以尝试通过资源监视器查看是否有程序占用了该文件，如果是，请关闭占用该文件的程序，或者重启电脑再试。\n\
如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
exception.artifact_malformed=下载的文件无法通过校验。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接，因为当前 Java 虚拟机缺少相关的 SSL 证书。你可以尝试使用其他的 Java 虚拟机启动 HMCL 再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
exception.ssl_handshake=无法建立 SSL 连接，因为当前 Java 虚拟机缺少相关的 SSL 证书。你可以尝试使用其他 Java 虚拟机启动 HMCL 再试。\n你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
extension.bat=Windows 脚本
extension.mod=模组文件
@@ -367,29 +367,29 @@ extension.sh=Bash 脚本
fatal.javafx.incompatible=缺少 JavaFX 运行环境。\nHello Minecraft! Launcher 无法在低于 Java 11 的 Java 环境上自行补全 JavaFX 运行环境，请更新到 Java 11 或更高版本。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.javafx.incomplete=JavaFX 运行环境不完整，请尝试更换你的 Java 或者重新安装 OpenJFX。
fatal.javafx.missing=缺少 JavaFX 运行环境，请使用包含 OpenJFX 的 Java 运行环境启动 Hello Minecraft! Launcher。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 账户启动 Hello Minecraft! Launcher, 这可能导致你未来无法正常使用其他账户正常启动 Hello Minecraft! Launcher。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？
fatal.config_change_owner_root=你正在使用 root 账户启动 Hello Minecraft! Launcher, 这可能导致你未来无法正常使用其他账户正常启动 HMCL。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？
fatal.config_in_temp_dir=你正在临时文件夹中启动 Hello Minecraft! Launcher, 你的设置和游戏数据可能会丢失，建议将 HMCL 移动至其他位置再启动。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？
fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件\n请确保 Hello Minecraft! Launcher 对 "%s" 目录及该目录下的文件拥有读写权限。\n对于 macOS，尝试将 HMCL 放在除「桌面」「下载」「文稿」之外的有权限的地方再试。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件，因为配置文件是由用户 %1$s 创建的。\n请使用 root 账户启动 HMCL (不推荐)，或在终端中执行以下命令将配置文件的所有权变更为当前用户:\n%2$s\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.mac_app_translocation=由于 macOS 的安全机制，Hello Minecraft! Launcher 被系统隔离至临时文件夹中。\n请将 Hello Minecraft! Launcher 移动到其他文件夹后再尝试启动，否则你的设置和游戏数据可能会在重启后丢失。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？
fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即将完成升级，请重新打开 Hello Minecraft! Launcher。\n如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.apply_update_failure=我们很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 无法自动完成升级，因为出现了一些问题。\n但你依可以从 %s 处手动下载 Hello Minecraft! Launcher 来完成升级\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 网页进行反馈。
fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 无法在 Windows XP/Vista 上进行自动更新，请从 %s 处手动下载 Hello Minecraft! Launcher 来完成升级。
fatal.samba=如果你正在通过 Samba 共享的文件夹中运行 Hello Minecraft! Launcher，启动器可能无法正常工作。请尝试更新你的 Java 或在本地文件夹内运行 Hello Minecraft! Launcher。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.illegal_char=由于你的用户文件夹路径中存在非法字符‘=’，你将无法使用外置登录账户以及离线登录更换皮肤功能。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.unsupported_platform=Minecraft 尚未为您的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n若无法启动 Minecraft 1.17 及以上版本，可以尝试在版本设置中打开“使用 OpenGL 软渲染器”选项，使用 CPU 渲染以获得更好的兼容性。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
fatal.config_loading_failure=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件。\n请确保 HMCL 对“%s”文件夹及该文件夹下的文件拥有读写权限。\n对于 macOS，尝试将 HMCL 放在除“桌面”“下载”“文稿”之外的有权限的地方再试。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.config_loading_failure.unix=Hello Minecraft! Launcher 无法加载配置文件，因为配置文件是由用户“%1$s”创建的。\n请使用 root 账户启动 HMCL (不推荐)，或在终端中执行以下命令将配置文件的所有权变更为当前用户：\n%2$s\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.mac_app_translocation=由于 macOS 的安全机制，Hello Minecraft! Launcher 被系统隔离至临时文件夹中。\n请将 HMCL 移动到其他文件夹后再尝试启动，否则你的设置和游戏数据可能会在重启后丢失。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。\n是否继续启动？
fatal.migration_requires_manual_reboot=Hello Minecraft! Launcher 即将完成升级，请重新打开 HMCL。\n如遇到问题，你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.apply_update_failure=我们很抱歉 Hello Minecraft! Launcher 无法自动完成升级，因为出现了一些问题。\n但你依可以从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.apply_update_need_win7=Hello Minecraft! Launcher 无法在 Windows XP/Vista 上进行自动更新，请从 %s 手动下载 HMCL 来完成升级。
fatal.samba=如果你正在通过 Samba 共享的文件夹中运行 Hello Minecraft! Launcher，启动器可能无法正常工作。请尝试更新你的 Java 或在本地文件夹内运行 HMCL。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.illegal_char=由于你的用户文件夹路径中存在非法字符“=”，你将无法使用外置登录账户以及离线登录更换皮肤功能。\n你可以访问 https://docs.hmcl.net/help.html 页面寻求帮助。
fatal.unsupported_platform=Minecraft 尚未对你的平台提供完善支持，所以可能影响游戏体验或无法启动游戏。\n若无法启动 Minecraft 1.17 及更高版本，可以尝试在“(全局/版本特定) 游戏设置 → 高级设置 → 调试选项”中将“渲染器”切换为“软渲染器”，以获得更好的兼容性。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
fatal.unsupported_platform.loongarch=Hello Minecraft! Launcher 已为龙芯提供支持。\n如果遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Apple Silicon 平台提供支持，使用 ARM 原生 Java 启动游戏以获得更流畅的游戏体验。\n如果你在游戏中遭遇问题，使用 x86-64 架构的 Java 启动游戏可能有更好的兼容性。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Windows on Arm 平台提供原生支持。如果你在游戏中遭遇问题，请尝试使用 x86 架构的 Java 启动游戏。\n\n如果你正在使用<b>高通</b>平台，你可能需要安装 <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">OpenGL 兼容包</a>后才能进行游戏。点击链接前往 Microsoft Store 安装兼容包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
fatal.unsupported_platform.osx_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Apple Silicon 平台提供支持，使用 ARM 原生 Java 启动游戏以获得更流畅的游戏体验。\n如果你在游戏中遇到问题，使用 x86-64 架构的 Java 启动游戏可能有更好的兼容性。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
fatal.unsupported_platform.windows_arm64=Hello Minecraft! Launcher 已为 Windows on ARM 平台提供原生支持。如果你在游戏中遇到问题，请尝试使用 x86 架构的 Java 启动游戏。\n如果你正在使用 <b>高通</b> 平台，你可能需要安装 <a href="ms-windows-store://pdp/?productid=9NQPSL29BFFF">OpenGL 兼容包</a> 后才能进行游戏。点击链接前往 Microsoft Store 安装兼容包。\n如遇到问题，你可以点击右上角帮助按钮进行求助。
feedback=反馈
feedback.channel=反馈渠道
feedback.discord=Discord
feedback.discord.statement=欢迎加入 Discord 讨论区，加入后请遵守讨论区规定。
feedback.discord.statement=欢迎加入 Discord 讨论区，加入后请遵守讨论区规定
feedback.github=GitHub Issue
feedback.github.statement=打开一个 GitHub Issue。
feedback.github.statement=提交一个 GitHub Issue
feedback.qq_group=HMCL 用户群
feedback.qq_group.statement=欢迎加入 HMCL 用户群，加入后请遵守群规。
feedback.qq_group.statement=欢迎加入 HMCL 用户群，加入后请遵守群规
file=文件